27 de octubre de 2019

30 de septiembre de 2019

[2019.09.26] Dilraba y Johnny Huang comienzan la grabación de “Love Advanced Customization”

Este año, la actriz uigur Dilraba (迪丽热巴) ha estado grabando una gran variedad de programas de variedades. La última serie que filmó fue “Three Lives Three Worlds, The Pillow Book” (三生三世枕上书), la cual aún no ha sido estrenada. [...]

Hace unos días se informó que ella estaría protagonizando, junto con Johnny Huang Jingyu (黃景瑜), un drama moderno llamado “Love Advanced Customization” (爱情高级定制).

15 de septiembre de 2019

[2019.09.13] Simon Yam vuelve a trabajar y se reune con su “hijo”, Johnny Huang, para “Feel The World”

[Importante: Este artículo incluye spoilers del drama “The Thunder”]

Desde que, en Julio pasado, Simon Yam (任达华) fuese apuñalado múltiples veces en China, él ha estado descansando para recuperarse de sus lesiones. Por otra parte, el mes pasado volvió a trabajar, asistiendo a un evento promocional para su película “Little Q” (小Q). Y parece que Simon Yam no puede estar quieto por largo tiempo ya que recientemente fue visto en las calles de Melbourne, Australia, grabando algo. Resulta que estaba grabando un programa de variedades llamado “Feel The World” (慢游全世界), en compañía de su “hijo” Johnny Huang Jingyu (黄景瑜).

5 de septiembre de 2019

[2019.09.03] William Chan, Johnny Huang y Fan Chengcheng lideran el nuevo programa de variedades “Chase Me”


Hoy, Jiangsu TV anunció un nuevo programa de variedades llamado “Chase Me” (追我吧), el cual incluye un elenco estelar integrado por William Chan (陳偉霆), Johnny Huang Jingyu (黄景瑜), Fan Chengcheng (范丞丞), Lareina Song Zuer (宋祖儿), Jam Hsiao (蕭敬騰), Elaine Zhong Chuxi (钟楚曦) y Hua Shao (华少).


4 de septiembre de 2019

[Lyric] Timmy Xu (许魏洲) – La luz del universo (宇宙之光, Yu Zhou Zhi Guang) [Hanzi + Español]

Sencillo: 《宇宙之光》// 电影《素人特工》主题曲 // OST de la película "The Rookies"
Artista: 许魏洲 (Timmy Xu Weizhou)
Fecha de salida: 11 de Julio, 2019
Tracklist:
1. 宇宙之光 (The Light)

[Traducción] 2019.05 Entrevista a Xu Weizhou en Trends Health

Juventud – Timmy Xu
Timmy Xu Weizhou, de 25 años, ha sido prudente y concienzudo hacia su trabajo como lo son las generaciones mayores. Nunca ha cambiado de corazón desde que debutó hace tres años. Él siempre ha creído que un joven decente debe ser una persona que pueda tratar su propio trabajo con seriedad.

3 de septiembre de 2019

[Traducción] 2018.11 Entrevista a Xu Weizhou en GQ (Taiwan)

¡Nacido con un rostro llamado moda!
Xu Weizhou: Mientras más pronto te conozcas, mejor

“Pequeña carne fresca” es un concepto popular en China en los últimos año. En China, una estrella hombre que es considerado “pequeña carne fresca” es un papel clave cuando se trata de marcas de moda internacional intentando entrar al mercado chino. Invitado a las pasarelas en Paris y Milán por grandes nombres como LV, Givenchy, Dunhill, etc., siendo embajador para Fendi y portavoz chino para Coach, Xu Weizhou de 23 años, incuestionablemente joven y fresco, es un gran representante en este grupo. Después de entrar a la industria del entretenimiento por 2 años, sin cargas de trabajos de filmación o canto, él ya ha construido un currículum basto en la moda. El año pasado su cara atractiva fue la imagen de portada en al menos 22 revistas de moda, usando distintas expresiones o posturas, cada mirada intrépida que nos da cuando ve directamente a la cámara nos dice que: él no solo nación el rostro adecuado sino que además en el momento correcto.

2 de septiembre de 2019

[Traducción] 2018.10 Entrevista a Xu Weizhou en Trends Health

Pink ribbon (Listón rosa). 
Xu Weizhou: Un joven de 24 años pintado de rosa; Sin plan B
En el informe “Situación actual y tendencias futuras relacionadas con el cáncer en China, 2017”, el cáncer de mama se posicionó en el principal tipo de cáncer maligno que afecta a las mujeres. Este ajetreado mes de Septiembre, invitamos a Xu Weizhou, de 24 años, para participar en nuestra sesión fotográfica de portada y que se uniera a la campaña de bienestar público, Pink ribbon (Listón rosa), y así juntos hagamos todo lo posible para que “¡Nadie debe perder su futuro en la vida debido al cáncer de mama!”.

Como el miembro más joven del equipo del “Pink ribbon”, Xu Weizhou dijo sinceramente que actualmente, todos tienen que tomar la iniciativa en poner atención a la propia salud.

31 de agosto de 2019

[Traducción] 2018.06-07 Entrevista a Xu Weizhou en ELLEMEN (Hong Kong)

Encontrando mi camino
Siempre hay un elemento de lo inesperado en todo. Un actor que se ha vuelto famoso debido a un idol-drama [N/T: Los idol-dramas se enfocan en la buena apariencia de los actores, con tramas de romance], un artista que tiene legiones de fans 'novias' y quien durante una corta hora de conversación, completamente puso de cabeza todo lo que originalmente habías imaginado. Este es Timmy Xu Weizhou (许魏洲).

30 de agosto de 2019

[Traducción] 2018.05.24 Entrevista a Huang Jingyu en So Figaro

Intercambiando entre la vida y los papeles a actuar
Huang Jingyu y los muchos papeles que ha interpretado tienen todos ellos algo en común: Indiferente en la superficie pero cálido de corazón. Sus rasgos son finamente esculpidos y cuando camina sus movimientos con como el viento; cuando se encuentra con personas con las que está familiarizado, bajo el sol brillante, muestra una radiante sonrisa y entonces alborota el cabello de aquella otra persona. Él ha pasado de ser mesero en un restaurante de barbacoa, trabajar en una estación de radio, modelo (que ha aparecido) en Taobao, hasta ser ahora un actor. “Solo después de que has experimentado distintas cosas y conocido a diferentes personas, te darás cuenta de que tu gentileza/ternura debe ser dada la persona que la merece más.” Así describe el papel que interpretó en “Moonshine and Valentine” [N/T: Interpretó a un espíritu zorro de mil años], y parece como si también estuviera hablando sobre la perseverancia en su propio interior.

28 de agosto de 2019

[Traducción] 2018.08 Entrevista a Huang Jingyu en Harper's Bazaar (Vietnam)

Una estrella china en ascenso
“Siempre haz tu mejor esfuerzo”, el lema en la vida de Huang Jingyu que siempre ha tenido en cuenta.
Su actitud optimista hacia su carrera le ha ayudado a alcanzar el corazón de sus fans

En 2018, Huang Jingyu fue nombrado oficialmente el nuevo portavoz y embajador del perfume Dior en China. Huang es uno de los jóvenes más prometedores en la industria fílmica china. Él obtuvo muchísimo amor de los fans y seguidores de su dulce apariencia y sinceridad. Poco sabían que antes de disfrutar de la atención de hoy en día, Huang Jingyu tuvo que poner un gran esfuerzo para su carrera.

26 de agosto de 2019

[Traducción] 2018.08.04 Entrevista a Xu Weizhou en NEW ONE

Un verdadero yo en quince minutos
En la era de las voces múltiples, Xu Weizhou no escapa de sus juicios, pero él maneja cuidadosamente las interrogantes, lentamente convenciendo a las personas.

24 de agosto de 2019

[Traducción] 2017.08.16 Entrevista a Huang Jingyu en InStyle iLady

¡El atributo más atractivo de Huang Jingyu es su franqueza!

El día de la sesión fotográfica, Shanghái estuvo a casi 40ºC, y con la humedad única del sur, el aire se sentí más pegajoso que nunca. Con una camiseta blanca y pantalones negros, Johnny Huang Jingyu (黄景瑜) se sentó en una equina del hotel y junto con InStyle iLady, comenzamos conversar...

22 de agosto de 2019

[Traducción] 2018.06.27 Entrevista a Xu Weizhou en InStyle

Evolución es la única opción
En un santiamén han pasado dos años y medio desde que Timmy Xu Weizhou entró al circulo del entretenimiento. Muchas personas aún recuerdan al chico que alguna vez fue: delgado, gentil, un poco tímido pero lleno de pasión y valentía en los ojos. Ahora él es ya un joven elegante, lleno de carisma cuando interactúa. Detrás de la transformación están sus incansables esfuerzos.

[Traducción] “The Thunder” – Diario de Li Fei (Huang Jingyu)

The Thunder” (破冰行动) es un drama chino emitido en 2019 y cuyo protagonista es Johnny Huang Jingyu (黄景瑜).
Lo siguiente son 4 publicaciones realizadas en el weibo oficial y cuyo texto está basado en las perspectiva del papel interpretado por Johnny, es decir, el policia Li Fei (李飞).

21 de agosto de 2019

[Traducción] 2018.06 Entrevista a Xu Weizhou en LEON

En el fondo, su corazón es el de un rockero
Hay un corazón de rockero escondido bajo su apariencia gentil y atractiva. Aunque la industria de la música sigue en una gran depresión, Timmy Xu Weizhou (许魏洲) es lo suficientemente perseverante para invertir su propio dinero en el mejor equipo de producción para crear su album. En el mundo de fantasía que él crea, hay una desenfrenada e intrépida locura, además del auto-despertar de romper los límites. Él está determinado a ser ese rockero en esta época, el cual se mantiene lleno de pasión y joven por siempre.

20 de agosto de 2019

[Traducción] 2018.07 Entrevista a Xu Weizhou en GQ Sport

Lucha por las cosas que ama
¿Quién no ha soñado siendo un niño? Ser una estrella de rock como Linkin' Park o jugar baloncesto en la NBA como LeBron James. Timmy Xu Weizhou solía soñar así también. Después de saltar a la fama debido a una webserie, actualmente es una estrella de poco, como la mayoría de las personas piensan de él, y también es un “ídolo” en el corazón de sus fans.

No consiguió ser una estrella rock, ¿y qué? No consiguió ser el Rey James o un superhéroe, ¿y qué? En su concierto, Timmy Xu sigue con su espíritu adolescente, se mantiene siendo fiel consigo mismo.

Emocionarse por la Copa mundial de fútbol y los campeonatos de la NBA, lo que un hombre quiere es simplemente luchar por lo que él ama. No cambies, sé tu mismo. Apgate a las cosas que amas, ya está en la sangre, como la motivación para avanzar.

17 de agosto de 2019

[Traducción] 2018.09.17 NeufMode x Xu Weizhou – La vida es como una montaña rusa

Cuando en sus años de adolescencia Timmy Xu Weizhou (许魏洲) estaba obsesionado con el death metal, cuando tocaba música salvajemente en la escuela, él probablemente nunca pensó demasiado sobre ser un actor en el futuro, sobre probar todas las posibilidades de vida con distintos papeles. El destino ha ido cambiando radicalmente en subidas y bajadas como una montaña rusa. “Aún soy joven. Es bueno tener más experiencias.”

16 de agosto de 2019

[Traducción] 2018.12.11 Huang Jingyu – Un joven con un pecho tan ancho y musculoso que le causa problemas cuando se trata de ropa.

En la fracción de segundo en que las puertas del SUV se abrieron, él bostezó mientras subía y entonces saludó a todos. Su cara es mucho más delgada y simple de lo que parece en la pantalla; con sus jeans, abrigo verde y calzado verde militar parece un chico común, sin atraer mucho la atención. Después de sentarse, primero comió un tazón de caldo con dumplings y entonces se sometió ser entrevistado por nosotros mientras le era aplicado el maquillaje.

14 de agosto de 2019

[Traducción] 2018.05 Entrevista a Xu Weizhou en Men's Uno Young

En sus días de escuela él era un buen estudiante que continuamente ensayaba y disfrutaba de aprender. Después de unirse al círculo del entretenimiento, es un buen actor que de todo de sí en su trabajo. La música es su amor y es también otra forma de expresar su voz. Lo anterior son todo rasgos en la superficie, el verdadero Timmy Xu Weizhou (许魏洲) es más como un algodón de azúcar: suave, ligero y dulce. Y aquí estamos para entender a este chico que parece un gato.

11 de agosto de 2019

[Traducción] 2017.10 Entrevista a Xu Weizhou en ‘ELLEMEN' (Hong Kong)

LISTO PARA SER YO MISMO

Timmy – El alma inquieta
¡Famoso debido a un drama! En dos años, él ya ha lanzado dos albums y ha grabado dos dramas; el súper popular ídolo de 23 años canta en su nueva canción, “Siendo un poco desafiante. Siendo un poco loco. Me atrevo con valentía a caer y ser herido. Las imperfecciones no significan nada. Incluso estando desconcertado. Vivo mi vida deambulando” Si él ya ha encontrado su mejor posicionamiento, lo pone como “significa que es suficiente con ser uno mismo”. Hay personas que ponen todo su esfuerzo, pensando en distintas formas para ser un ídolo mientras que otros nunca pensaron en ser uno y sin embargo se convirtieron en alguien que tiene a muchos fans siguiéndoles. Ganar no significa comenzar desde la línea de salida sino que ya se está destinado en la vida.

10 de agosto de 2019

[Traducción] 2018.10 Entrevista a Huang Jingyu en L'Officiel

Huang Jingyu, para quien los sentimientos a largo plazo son los más preciosos de todos

El día en que entrevistamos a Johnny Huang Jingyu (黄景瑜), Shanghái tenía un clima especialmente agradable.

Se sentía como un otoño fresco y hermoso; el cielo era tan azul y las nubes realmente encantadoras, siendo llevadas a una altura baja y resplandeciendo con la luz. El soplar de la brisa hacía que las nubes se movieran rápidamente, tomándoles un momento para cambiar de forma. Parecían los cielos de Dongbei.

No sé por qué será pero el clima combinaba perfectamente con Jingyu; la naturaleza de un hombre de Dongbei estaba impregnada con abierta sinceridad.

9 de agosto de 2019

[Traducción] 2017.09.27 Entrevista a Xu Weizhou: Trata a sus fans como 'novias'

Puntos principales
1. Timmy Xu Weizhou (许魏洲), con una apariencia gentil, en realidad es un joven rockero hasta la médula. En su mente, incluso si es una persona que gusta del rock, esta puede expresar un lado amable y gentil, con el corazón apasionado y de sangre caliente.
2. En sus 2 años de debut, Timmy piensa que su más grande recompensa son sus fans. La frase “no decepcionar a los fans” se ha convertido en su más grande motivación, y algunas veces pude incluso convertirse en su presión.

8 de julio de 2019

[Artículo] 2019.07.07 Ha comenzado la filmación del remake chino derivado del K-drama “Full House” con Yang Chaoyue y Timmy Xu como protagonistas

En Febrero pasado se decía que Dylan Wang (王鹤棣), de la versión china en 2018 de “Meteor Garden” (流星花园) y Yang Chaoyue (杨超越) de Rocket Girls 101, estarían protagonizando el remake del popular drama coreano, “Full House”.

2 de julio de 2019

[Artículo] 2019.06.26 Autora confirma que habrá “Addicted 2”, la serie será grabada en Taiwán

El portal de noticias taiwanés ETtoday.net informó en exclusiva que ha sido confirmada la secuela del popular drama en línea “Addicted” (上癮, Shangyin). La serie fue adaptada de la novela escrita por la autora, Chai Jidan (柴雞蛋), “Are you addicted?” (你丫上瘾了, Ni ya shang yin le).

[Traducción] 2018.05 Superdry presenta a Timmy Xu

Timmy Xu Weizhou debutó en 2016 con su primer album “Light”, el cual ha demostrado su talento musical.

Él comenzó a ser popular desde su natal Shanghái para más tarde ser conocido a lo largo de China y eventualmente en Asía-Pacífico con su “Timmy 2016 Light Tour”. Timmy es el primer cantante de China continental en realizar conciertos oficiales en Corea del Sur y Tailandia. Siendo un cantante popular entre los jóvenes de Asia, él ha demostrado su fortaleza más allá de estos campos: en películas, en series y en obras de caridad. Hasta el momento, él cuenta con 5.27 millones de seguidores en la red social más grande de China. Constantemente se encuentra persiguiendo distintos estilos y géneros musicales. Esta persona talentosa está ansiosa por transmitir su pasión y alcanzar a más y más personas con su música.

30 de junio de 2019

[Traducción] 2017.08.24 Billboard China – Entrevista especial a Xu Weizhou: Amor por la música y la actuación; cantando rock y pop

Como músico, el momento más incómodo es cuando las personas hablan sobre él, pero no mencionan su música.

Él tiene un rostro de ídolo [atractivo] que es difícil de olvidar para las chicas. Él tiene una juventud envidiable con dos etiquetas encima: una de músico y otra de actor. Quizás su apariencia es demasiado buena, haciendo que su talento musical no sea notado ni amplificado, esta persona llamada Timmy Xu Weizhou es un chico maduro que se toma tiempo cada día para tocar en casa la guitarra eléctrica, inclinado a escuchar aquella música de rock pesado que incluso sus fans casi nunca escuchan.

2 de junio de 2019

[2019.06.01] Espectadores de “The Thunder” están enfadados con los guionistas por el final de la serie, el director se disculpa.

La serie policial de actualidad “The Thunder”, protagonizada por Johnny Huang, Wu Gang, Wang Jinsong, Simon Yam y Zhang Xilin, se convirtió en un éxito instantáneo con su acción de alto impacto, su ritmo rápido y su realismo en la vida de los hombros que aplican la ley. Fue tan buena que muchos espectadores quedaron decepcionados cuando el guión comenzó a ser menos que satisfactorio. “The Thunder”, la cual al principio obtuvo una alta calificación en Douban con 8.6 y fue alabada especialmente por sus elenco veterano, terminó con una puntuación de 7.2 debido al guión.

ADVERTENCIA: Lo siguiente incluye spoilers.

29 de mayo de 2019

[Artículo] 2019.05.26 Campaña contra la pornografía arremete contra las plataformas chinas de literatura en línea

Gracias al reciente crecimiento en el número de foros dedicado a traducir novelas en línea al inglés, la literatura en línea de China parece haber aumentado en popularidad en el extranjero.

Los operadores de las plataformas de literatura en China han suspendido o cerrados canales [secciones o géneros] en respuesta a una campaña nacional en contra de la pornografía, lo que llevó a algunos observadores a considerar el cierre como un movimiento necesario mientras encuentran un sistema de gestión más sofisticado para tomar en cuenta la edad de los lectores.

25 de mayo de 2019

[Artículo] 2019.05.21 Novelista china conocida por su escritura de contenido homosexual es sentenciada a prisión por ‘publicación ilegal’

Las novelas “danmei” en constante crecimiento se han encontrado con un obstáculo. Una autora del género, mismo en el que se plasman historias de amor homoerótico entre dos hombres y que está dirigido en línea a un público femenino juvenil, ha sido sentenciada a prisión por “publicación ilegal”.

30 de abril de 2019

[2019.04.29] Se expone en nuevo drama de televisión como fue que la policía resolvió el caso “China Blanca” ; Nuevo drama de Johnny Huang

[Imagen promocional del próximo drama, “The Thunder”, el cual se prevé que se estrenará el 7 de Mayo de 2019.]

The Thunder” (破冰行动), una serie de televisión de 48 episodios, se estrenará el 7 de Mayo. En ella se detalla cómo en una noche tres mil policías desarmaron una red de narcotraficantes en la provincia de Guangdong ubicada al sur de China, una región que en 2013 estuvo plagada con una desenfrenada producción y tráfico de estupefacientes.

29 de abril de 2019

[2019.04.28] Wu Jinyan y Johnny Huang protagonizan nueva serie, “We Are Young”

La actriz china, Wu Jinyan (吳謹言) está grabando una nueva serie, “We Are Young” (青春創世紀), junto con el actor Johnny Huang Jingyu (黃景瑜). El elenco asistió hoy a la ceremonia de bendición.

5 de abril de 2019

[Lyric] Jolin Tsai (蔡依林) – Joven Rosa (玫瑰少年, Mei Gui Shao Nian) [Hanzi + Español]

Album: Ugly Beauty
Artista: 蔡依林 Jolin Tsai (Tsai I-ling)
Fecha de salida: 26 de Diciembre, 2018
Tracklist:
1.Necessary Evil (惡之必要)
2.Womxnly (玫瑰少年)
3.Ugly Beauty (怪美的)
4.Karma (你也有今天)
5.Lady in Red (紅衣女孩)
6.Sweet Guilty Pleasure (甜秘密)
7.Romance (愛的羅曼死)
8.Vulnerability (如果我沒有傷口)
9.Hubby (腦公)
10.Life Sucks (消極掰)
11.Shadow Self (你睡醒再看)

24 de marzo de 2019

[Lyric] Julie Sue (苏芮) – Devoción (奉献, Feng Xian) [Hanzi + Español]

Album: 台北.东京 / Taipei.Tokyo
Artista: 苏芮 (Julie Sue)
Fecha de salida: 1988
Tracklist:
1. 跟着感觉走
2. 奉献
3. 阳光照不到的角落
4. 不再流浪
5. 我只要一点暖意
6. 砂之船
7. 不要装作不在意
8. 冬天的故事
9. 十年前的爱
10. 圣诞礼物

23 de marzo de 2019

[Lyric] Lala Hsu (徐佳瑩) – Sin miedo a celebrar (不怕庆祝, Bu Pa Qing Zhu) [Hanzi + Español]

Album: 理想人生 (Ideal life)
Artista: 徐佳瑩 (Lala Hsu)
Fecha de salida: Junio de 2012
Tracklist:
1.布榖
2.翻滚吧!我的宝贝
3.你敢不敢
4.不怕庆祝
5.辣椒
6.不难
7.瓶颈
8.调色盘
9.理想人生
10.拉拉队

16 de marzo de 2019

[Lyric] HUSH (陳家偉) – La misma respuesta (同一个答案, Tong Yi Ge Da An) [Hanzi + Español]

Album: 机会与命运 Monopoly
Artista: HUSH (陳家偉)
Fecha de salida: Octubre de 2015
Tracklist:
1.今天你如此不同 (You are)
2.机会与命运 (Monopoly)
3.都会感 (Capital Romance)
4.岛屿城市 (City, Island)
5.白露 (White Dew) - 秋涼暖身搶先聽
6.诺贝尔寂寞奬 (The Nobel Lonesome Prize)
7.我想知道你的一切 (King Of Doubt)
8.物质生活 (My Material Life)
9.底牌 (Show Hand)
10.名单里 (List)
11.同一个答案 (Same)
12.几个世纪之前 (Centuries Ago)

9 de marzo de 2019

[Lyric] Cheer Chen (陈绮贞) – Canción del errante (流浪者之歌, Liu Lang Zhe Zhi Ge) [Hanzi + Español]

Album: 时间的歌 (Songs of Transience)
Artista: 陈绮贞 (Cheer Chen)
Fecha de salida: Noviembre de 2013
Tracklist:
1.时间的歌
2.涟漪
3.柏拉图式的爱情
4.Peace & Revolution
5.雨水一盒
6.秋天蒙太奇
7.流浪者之歌
8.倒数
9.沙漏
10.普鲁斯特行动
11.别送我回家
12.家

1 de marzo de 2019

[Lyric] Tat Ming Pair (达明一派) – Color prohibido (禁色, Jin Se) [Hanzi + Español]

Dúo: 达明一派 (Tat Ming Pair)
Album: 你还爱我吗?
Fecha de salida: 21 de Junio, 1988
Tracklist:
1.末世情
2.半生缘
3.同党
4.禁色
5.没有张扬的命案
6.你还爱我吗?
7.你你我我
8.血色蔷薇
9.爱煞

15 de febrero de 2019

[2019.02.13] Claudia Wang interpreta al guardaespaldas de Johnny Huang en la serie “Meet You”

Después de "Moonshine And Valentine", parece que Johnny Huang Jingyu está de racha ya que comenzó a grabar un nuevo drama el mes pasado. Él interpretará al protagonista junto con Claudia Wang Likun en el próximo drama “Meet You” (三生有幸遇上你), una historia de amor sobre un hombre adinerado de fuerte temperamento que contrata a una mujer guardaespaldas.

14 de febrero de 2019

[Lyric] Timmy Xu (许魏洲) – Todo sobre ti (Everything About You) [Hanzi + Español]

Artista: Timmy Xu (许魏洲, Xu Weizhou)
Sencillo digital: Everything About You
Fecha de salida: 10 de Octubre, 2018
Tracklist:
1. Everything About You