23 de diciembre de 2018

[Lyric] Enno Cheng (鄭宜農) – Corazón de jade (玉仔的心, Yu Zi De Xin) [Hanzi + Español]

Sencillo: 玉仔的心
Artista: 鄭宜農 (Enno Cheng)
Fecha de salida: Diciembre, 2018
Tracklist:
1. 玉仔的心 Jade

[Lyric] Enno Cheng (鄭宜農) – Hibernación (冬眠, Dong Mian) [Hanzi + Español]

Album: Pluto
Artista: 鄭宜農 (Enno Cheng)
Fecha de salida: 28 de Abril, 2017
Tracklist:
1.太空垃圾之死 Recycling in the Universe
2.那些酒精成瘾的日子 Golden Old Days
3.兽眠 Fantastic Beasts and Where to Find Them
4.云端漫舞 Her
5.冬眠 If Winter Comes, Can Spring be Far Behind?
6.Our Pop Song(feat.卢凯彤)
7.飞行少年 (Feat. 大象体操 Elephant Gym) Catch Me If You Can
8.温州街五巷 The Warmest Street in Taipei
9.光 Pride
10.酒店关门之后 Last Order

20 de diciembre de 2018

[Lyric] Enno Cheng (鄭宜農) – Castillo (城堡, Cheng Bao) [Hanzi + Español]

Album: 《海王星》 Neptune
Artista: 鄭宜農 (Enno Cheng)
Fecha de salida: 8 de Julio, 2011
Tracklist:
1.太阳 Your Sun
2.路 Long Road
3.春天 Spring Love
4.大雨城市 City of Rain
5.还是会害怕失去你 Still Afraid
6.独立日 Independence Day
7.撒唷那拉 SAYONARA
8.别忘了你自己 I Am
9.Beautiful Song
10.城堡 Castle

19 de diciembre de 2018

[Lyric] Enno Cheng (鄭宜農) – Hermosa canción (Beautiful Song) [Hanzi + Español]

Album: 《海王星》 Neptune
Artista: 鄭宜農 (Enno Cheng)
Fecha de salida: 8 de Julio, 2011
Tracklist:
1.太阳 Your Sun
2.路 Long Road
3.春天 Spring Love
4.大雨城市 City of Rain
5.还是会害怕失去你 Still Afraid
6.独立日 Independence Day
7.撒唷那拉 SAYONARA
8.别忘了你自己 I Am
9.Beautiful Song
10.城堡 Castle

18 de diciembre de 2018

[Lyric] Enno Cheng (鄭宜農) – No te olvides de ti mismo (別忘了你自己, Bie Wang Le Ni Zi Ji) [Hanzi + Español]

Album: 《海王星》 Neptune
Artista: 鄭宜農 (Enno Cheng)
Fecha de salida: 8 de Julio, 2011
Tracklist:
1.太阳 Your Sun
2.路 Long Road
3.春天 Spring Love
4.大雨城市 City of Rain
5.还是会害怕失去你 Still Afraid
6.独立日 Independence Day
7.撒唷那拉 SAYONARA
8.别忘了你自己 I Am
9.Beautiful Song
10.城堡 Castle

17 de diciembre de 2018

[Lyric] Enno Cheng (鄭宜農) – Sayonara (撒唷那拉) [Hanzi + Español]

Album: 《海王星》 Neptune
Artista: 鄭宜農 (Enno Cheng)
Fecha de salida: 8 de Julio, 2011
Tracklist:
1.太阳 Your Sun
2.路 Long Road
3.春天 Spring Love
4.大雨城市 City of Rain
5.还是会害怕失去你 Still Afraid
6.独立日 Independence Day
7.撒唷那拉 SAYONARA
8.别忘了你自己 I Am
9.Beautiful Song
10.城堡 Castle

16 de diciembre de 2018

[Lyric] Enno Cheng (鄭宜農) – Día de la independencia (獨立日, Du Li Ri) [Hanzi + Español]

Album: 《海王星》 Neptune
Artista: 鄭宜農 (Enno Cheng)
Fecha de salida: 8 de Julio, 2011
Tracklist:
1.太阳 Your Sun
2.路 Long Road
3.春天 Spring Love
4.大雨城市 City of Rain
5.还是会害怕失去你 Still Afraid
6.独立日 Independence Day
7.撒唷那拉 SAYONARA
8.别忘了你自己 I Am
9.Beautiful Song
10.城堡 Castle

15 de diciembre de 2018

[Lyric] Enno Cheng (鄭宜農) – Sigo con miedo a perderte (還是會害怕失去你, Hai Shi Hui Hai Pa Shi Qu Ni) [Hanzi + Español]

Album: 《海王星》 Neptune
Artista: 鄭宜農 (Enno Cheng)
Fecha de salida: 8 de Julio, 2011
Tracklist:
1.太阳 Your Sun
2.路 Long Road
3.春天 Spring Love
4.大雨城市 City of Rain
5.还是会害怕失去你 Still Afraid
6.独立日 Independence Day
7.撒唷那拉 SAYONARA
8.别忘了你自己 I Am
9.Beautiful Song
10.城堡 Castle

14 de diciembre de 2018

[Lyric] Enno Cheng (鄭宜農) – Ciudad de lluvia (大雨城市, Da Yu Cheng Shi) [Hanzi + Español]

Album: 《海王星》 Neptune
Artista: 鄭宜農 (Enno Cheng)
Fecha de salida: 8 de Julio, 2011
Tracklist:
1.太阳 Your Sun
2.路 Long Road
3.春天 Spring Love
4.大雨城市 City of Rain
5.还是会害怕失去你 Still Afraid
6.独立日 Independence Day
7.撒唷那拉 SAYONARA
8.别忘了你自己 I Am
9.Beautiful Song
10.城堡 Castle

13 de diciembre de 2018

[Lyric] Enno Cheng (鄭宜農) – Primavera (春天, Chun Tian) [Hanzi + Español]

Album: 《海王星》 Neptune
Artista: 鄭宜農 (Enno Cheng)
Fecha de salida: 8 de Julio, 2011
Tracklist:
1.太阳 Your Sun
2.路 Long Road
3.春天 Spring Love
4.大雨城市 City of Rain
5.还是会害怕失去你 Still Afraid
6.独立日 Independence Day
7.撒唷那拉 SAYONARA
8.别忘了你自己 I Am
9.Beautiful Song
10.城堡 Castle

12 de diciembre de 2018

[Lyric] Enno Cheng (鄭宜農) – Camino (路, Lu) [Hanzi + Español]

Album: 《海王星》 Neptune
Artista: 鄭宜農 (Enno Cheng)
Fecha de salida: 8 de Julio, 2011
Tracklist:
1.太阳 Your Sun
2.路 Long Road
3.春天 Spring Love
4.大雨城市 City of Rain
5.还是会害怕失去你 Still Afraid
6.独立日 Independence Day
7.撒唷那拉 SAYONARA
8.别忘了你自己 I Am
9.Beautiful Song
10.城堡 Castle

11 de diciembre de 2018

[Lyric] Enno Cheng (鄭宜農) – Sol (太陽, Tai Yang) [Hanzi + Español]

Album: 《海王星》 Neptune
Artista: 鄭宜農 (Enno Cheng)
Fecha de salida: 8 de Julio, 2011
Tracklist:
1.太阳 Your Sun
2.路 Long Road
3.春天 Spring Love
4.大雨城市 City of Rain
5.还是会害怕失去你 Still Afraid
6.独立日 Independence Day
7.撒唷那拉 SAYONARA
8.别忘了你自己 I Am
9.Beautiful Song
10.城堡 Castle

10 de diciembre de 2018

[Artículo] 2018.03.20 Huang Jingyu: Después de “Operation Red Sea” el público podrá no recordarte

Sé que si sigo grabando nuevos proyectos, seré reconocido y aprobado. En cuanto a si seré olvidado, no hay nada que pueda hacer al respecto.

Podemos ver cansancio en el artista Huang Jingyu (黄景瑜), o mejor dicho, a él no parece importarle demasiado si lo vemos cansado.

Nos reunimos con él a principios de Marzo, el segundo día después de haber terminado una serie de actividades de promoción en Hong Kong. Él se encontraba en un lujoso hotel dentro del Tercer Anillo Este, en Beijing. Frente a él había un lavabo de mármol con frascos y equipo para los cosméticos esparcidos por todo el lugar. La estilista estaba parada detrás de él, sujetando un rizador para el cabello.

9 de diciembre de 2018

[Lyric] Denise (秋慧) – No quiero hablar (不要说话, Bu Yao Shuo Hua) [Hanzi + Español]

Album: 光合作用单曲计划 VOL.4
Artistas: 巨木音乐 (Jumuro Music) // Varios
Fecha de salida: Octubre, 2018
Tracklist:
1. 出走的猫 - Flyn 张慧雯 、周明骏
2. 不要说话 - Aki 黄淑惠 (演唱:Denise 秋慧)
3. 在我们变成朋友以后 - Flyn张慧雯 、彪民 (演唱:Andrew 林宇扬)
4. 偶尔 - Worm李振岚、周明骏(演唱:Flyn 张慧雯)
5. 双人游戏 - Chris M. Yong、周珺慈(演唱:白洁莹)
6. 我该怎样告诉你 - 周珺慈
7. 难题 - Jyi Sim 沈妙极、彪民
8. 秀色可餐 - Susan杨素珊、周珺慈
9. 独处的时候 - Jyi Sim 沈妙极、周明骏

30 de noviembre de 2018

[Lyric] Jay Chou (周杰伦) – El aroma del arroz (稻香, Dao Xiang) [Hanzi + Español]

Artista : 周杰伦 (Jay Chou)
Album : 魔杰座
Fecha de salida: Octubre, 2008
Track List :
1.龙战骑士
2.给我一首歌的时间
3.蛇舞
4.花海
5.魔术先生
6.说好的幸福呢
7.兰亭序
8.流浪诗人
9.时光机
10.乔克叔叔
11.稻香

[Lyric] Mayday (五月天) – Terquedad (倔強, Jue Jiang) [Hanzi + Español]

Artista : 五月天 (Mayday)
Album : 神的孩子都在跳舞 (All God's Children Can Dance / Falling Angels with a Flying Soul)
Fecha de salida: 5 de Noviembre, 2004
Track List :
1.孫悟空 (Sun Wu Kong)
2.倔強 (Stubborn)
3.垃圾車(愛情版) (Garbage Truck [Lovers Version])
4.小護士 (Little Nurse)
5.讓我照顧你 (Let Me Take Care of You)
6.約翰藍儂 (John Lennon)
7.回來吧 (Come Back)
8.錯錯錯 (Wrong, Wrong, Wrong)
9.晚安 地球人 (Good Night, Earthlings)
10.超人 (Superman)
11.神的孩子都在跳舞 (All God's Children Can Dance [Instrumental])
12.聖誕夜驚魂 (Christmas Surprise)
13.垃圾車(朋友版) (Garbage Truck [Friends Version])

[Lyric] Chen Hong Yu (陈鸿宇) – El ideal para tres décadas (理想三旬, Li Xiang San Xun) [Hanzi + Español]

Artista : 陈鸿宇 (Chen Hong Yu)
Album : 濃煙下的詩歌電臺
Fecha de salida: 2016
Track List :
1.途中
2.早春的樹
3.你只是經過
4.來信
5.理想三旬
6.濃煙下
7.霓虹深處

23 de noviembre de 2018

[Artículo] 2018.11.23 China está ofreciendo $600,000 yuanes a ciudadanos para que denuncien contenido pornográfico

Después de sentenciar a una escritora de literatura erótica a 10 años de prisión, China está intentando hacer que los ciudadanos reporten contenido picante.

China está esperando crear una nación de caza recompensas de pornografía. El país, que considera todo tipo de pornografía como ilegal, acaba de doblar la recompensa para quien reporte publicaciones ilegales, llegando a un monto de 600,000 yuanes (USD$86,500).

13 de noviembre de 2018

[Traducción] 2018.03 Entrevista a Huang Jingyu en CeCi

Huang Jingyu: Volverse famoso es igual que escalar una montaña

Dificultades de una estrella

Estos dos años, la vida de Huang Jingyu ha sido como una película de fansía. En un momento se encuentra filmando en África, en la región árabe, donde todas las mujeres a la vista usan hiyab; al siguiente instante se encuentra en una fábrica abandonada en China, su nariz llena de polvo negro; enseguida está parado bajo las luces de la alfombra roja en Cannes, o sentado en primera fila durante una pasarela de moda, o adueñándose del escenario para realizar un dueto con A-Mei Chang. Las drásticamente distintas experiencias que tuvo en los últimos dos años aparecen a la vez ante sus ojos.

12 de noviembre de 2018

[Traducción] 2018.03.12 Huang Jingyu: “Operation Red Sea” cumplió mi sueño y me dio energía positiva

Le tomó a Huang Jingyu solo dos meses pasar de ser un desconocido modelo a convertirse en una famosa estrella con casi 2 millones de seguidores en 2016, año en el que fue entrevistado por The Beijing News en su columna “Nuevos Actores Poderosos”.

Él le dijo a los reporteros que su más grande pesar fue no haber servido en el ejército común y servir como soldado de las fuerzas especiales. “Unirme al ejército ha sido mi sueño desde la infancia,” dijo. Él siempre quiso proteger a las personas a su alrededor, con un natural sentido de justicia.

10 de noviembre de 2018

[Lyric] Yang Kun (杨坤) – Me siento más solo que nunca (我比从前更寂寞, Wo Bi Cong Qian Geng Ji Mo) [Hanzi + Español]

Album: 2008
Artista: 杨坤 Yang Kun
Fecha de salida: 1 de Agosto, 2005
Tracklist:
1. 2008
2. Jeep情人
3. 我比从前更寂寞
4. 你别怕
5. I Love You
6. -3°
7. 花生
8. Every Body
9. 花儿红
10. 城

6 de noviembre de 2018

[Traducción] 2018.02.05 Entrevista a Huang Jingyu para 'New Youth'

El 23 de Diciembre en un hotel en Shanghái, Huang Jingyu (黄景瑜) estaba sentado en el sofá mientras veía la televisión, ocasionalmente bajaba la vista hacia su teléfono celular. Él acababa de terminar una aparición en un evento comercial y su mirada estaba tan inmóvil que parecía vaga, viendo nada en particular.

5 de noviembre de 2018

[Traducción] 2017.08 Entrevista a Huang Jingyu en ‘CHIC’

Menos es más
Huang Jingyu, la simplicidad es libertad.

Cuando las expectativas aumentan sobre él, una súper estrella de la noche a la mañana,
¿Qué es lo que él piensa?
Cuando tenemos diversas palabras en distintas lenguas para describir a este hombre tranquilo,
Entonces ¿qué es lo que él hace?
Quizás, él no es un hombre tan difícil de alcanzar como piensa la gente;
Quizás, todo lo que él quiere es vivir una buena vida,
Ser él mismo, lo cual es lo más simple que se puede hacer.

24 de octubre de 2018

[Lyric] JJ Lin (林俊傑) – Mil años después (一千年以后, Yi Qian Nian Yi Hou) [Hanzi + Español]

Artista: 林俊傑 / JJ Lin
Album: 编号89757
Fecha de salida: 2005
Tracklist:
1.一千年以前
2.木乃伊
3.编号89757
4.莎士比亚的天份
5.突然累了
6.明天
7.简简单单
8.无尽的思念
9.盗
10.听不懂 没关系
11.来不及了
12.一千年以后

[Lyric] Fish Leong (梁静茹) – Calidez (暖暖,Nuan Nuan) [Hanzi + Español]

Artista: 梁静茹 (Fish Leong)
Album: 亲亲
Fecha de salida: 2006
Tracklist:
1.四季
2.暖暖
3.可樂戒指
4.失憶
5.親親
6.幸福洋菓子店
7.小手拉大手 - OT:Kaze Ni Naru 幻化成風
8.飛魚
9.不是我不明白
10.小心眼
11.憨過頭
12.序

23 de octubre de 2018

[Lyric] JJ Lin (林俊傑) & Charlene Choi (蔡卓妍) – Pequeños hoyuelos (小酒窩, Xiao Jiu Wo) [Hanzi + Español]

Artista: 林俊傑 / JJ Lin
Album: JJ陆
Fecha de salida: 2008
Tracklist:
1.SIXOLOGY
2.不潮不用花钱
3.小酒窝
4.黑武士
5.醉赤壁 - 赤壁Online電玩主題曲
6.由你选择
7.Always Online
8.街道
9.主角
10.我还想她
11.点一把火炬
12.期待爱
13.Cries in a Distance
14.爱与希望

21 de octubre de 2018

13 de octubre de 2018

[Traducción] Recopilación sobre la participación de 朱一龙 Zhu Yilong en 幻樂之城 PhantaCity

Hace unas semanas fue emitido el episodio 10 de PhantaCity, en el cual Zhu Yilong fue invitado para participar en la grabación de un corto musical de aproximadamente 15 minutos.
Así pues, a continuación hago una recopilación de los videos relacionados al programa, todos ellos con traducción en español.
Disfruten esta laaaaaarga entrada~~

2018.05.19 Bu Guan Jin y Bai Yu leen un poema para ti

Esta vez tenemos una lectura en conjunto hecha por Bu Guan Jin y Bai Yu, ambos trabajaron en la adaptación del drama “Suddenly Ths Summer”.

8 de octubre de 2018

[Traducción] 2017.08 Entrevista a Xu Weizhou en ‘L’officiel’

En este mes de Mayo, Timmy Xu fue la estrella china enviada especialmente para formar parte en la ceremonia de los Billboard Music Awards 2017, donde Celine Dion cantó su clásico “My Heart will Go On” durante la ceremonia. Había sido un sueño para él ser parte de la audiencia que escuchara esta canción.

7 de octubre de 2018

[Traducción] 2017.08 Entrevista a Xu Weizhou en ‘Men’s Uno’

Los días finales de Junio son los más calurosos del año en Paris, y Louis Vuitton eligió organizar el desfile de la colección para hombre Primavera-Verano 2018 al aire libre en el Domaine du Palais Royal.

2018.06.22 Bai Yu lee un poema para ti

Aquí un nuevo poema recitado por Bai Yu....

2 de octubre de 2018

[Lyric] Zhu Yilong (朱一龙) – Esperaré (我会等, Wo Hui Deng) [Hanzi + Español]

Artísta: 朱一龍 / 朱一龙 / Zhu Yilong
Sencillo: 电影《育婴室》中文主题曲 // Tema chino para la película “The Nursery”
Fecha de salida: 20 de Octubre, 2016
Tracklist:
01. 我会等

23 de septiembre de 2018

[Traducción] 2017.04.22 Zhu Yilong lee un poema para ti

En 2017, Zhu Yilong (朱一龙) recitó un poema en el sitio Ximalaya-FM para promocionar su drama 《御姐归来》 [Royal Sister Returns / The Princess is Back].

¡Escuchémoslo juntos!

21 de septiembre de 2018

20 de septiembre de 2018

[Lyric] Princess Ai (戴爱玲) – Aeropuerto (空港, Kong Gang) [Hanzi + Español]

Artísta: 戴爱玲 (Princess Ai, Ailing Tai)
Album: 爱灵灵 (Love Sign)
Fecha de salida: 13 de Marzo, 2009
Tracklist:
1.空港 (Kong Gang)
2.爱灵灵 (Ai Ling Ling)
3.沸腾 (Fei Teng)
4.晴空 (Qing Kong)
5.倒数 (Dao Shu)
6.抢不走的梦想 (Qiang Bu Zou De Meng Xiang)
7.白色谎言 (Bai Se Huang Yan)
8.一天一点 (Yi Tian Yi Dian)

[Lyric] Stefanie Sun (孙燕姿) – Encuentro (遇见, Yu Jian) [Hanzi + Español]

Artísta: 孙燕姿 (Stefanie Sun, Sun Yan Zi, Sng Ee Tze)
Album: The Moment
Fecha de salida: 22 de Agosto, 2003
Tracklist:
CD1
1.The Moment 这一刻
2.遇见
3.懒得去管
4.不能和你一起
5.太阳底下
CD2
1.我要的幸福
2.超快感
3.天黑黑
4.很好
5.Someone
6.风筝
7.任性
8.逃亡
9.害怕
10.永远
11.眼神
12.橄榄树
13.没有人的方向
14.真的
15.Tonight, I Feel Close To You(与仓木麻衣合唱)

16 de septiembre de 2018

[Traducción] 2017.04.08 Bai Yu lee un poema para ti

The Poem For You es un sitio chino que busca promover el interés público hacia la poesía.

En su página explican que su forma de acercar la poesía es “a través de nuestras plataformas multimedia ofrecemos una grabación de un poema estimulante que es leído por una figura inspiradora para que nuestros seguidores la escuchen.” La selección de poemas es diverso, incluye a poetas chinos como extranjeros, así como actuales y contemporáneos.

Ambos, tanto Bai Yu (白宇) como Zhu Yilong (朱一龙), han colaborado en este proyecto y por ello estaré publicando semanalmente cada poema con su texto correspondiente, así como la traducción en caso de que esté disponible.

Comencemos~~

14 de septiembre de 2018

[Lyric] Zhu Yilong (朱一龙) – Estrella (恒星, Heng Xing) [Hanzi + Español]

Album: 《情定三生》OST // Drama “Love for Three Lifetimes” (2014)
Fecha de salida: 17 de Julio, 2014
Tracklist:
1. 恆星 - 朱一龍
2. 情定三生 - 女聲版 (石楊)
3. 情定三生 - 男聲版 (王圓坤)
4. 情定三生 (羅錕)
5. 恆星 (羅錕)

[Lyric] Wang Bei Che (王北车) – Atrapado (陷阱, Xian Jing) [Hanzi + Español]

Artísta: 王北车 (Wang Bei Che)
EP: 陷阱
Fecha de salida: 10 de Julio, 2018
Tracklist:
01. 陷阱

3 de septiembre de 2018

[Traducción] 2018.08.21 Entrevista a Zhu Yilong para Mango TV

 
Una curiosa entrevista con Long-ge.
Tengan en cuenta que incluye algún que otro spoiler sobre su próximo drama que se estrenará este mes...

2 de septiembre de 2018

[Lyric] Laure Shang (尚雯婕) – Oscuridad en el armario (Darkness In The Closet) [Inglés + Español]

Album: The Puzzle Pieces
Artista: 尚雯婕 (Laure Shang)
Fecha de salida: 24 de Agosto, 2018
Tracklist:
01.Blue Maze
02.Loser Who
03.I Love You
04.That Bra
05.The One That Ran Away
06.Will You
07.I Love You 2
08.King Of Stupidity
09.Darkness In The Closet
10.The One That Ran Away (spaced version)

1 de septiembre de 2018

[Lyric] Silence Wang (汪蘇瀧) – Una sonrisa es hermosa (一笑傾城,Yi Xiao Qing Cheng) [Hanzi + Español]

Album: 微微一笑很傾城 - 電視劇原聲帶 // “Just one Smile is Very Alluring” (Love O2O) OST
Fecha de salida: Agosto, 2016
Tracklist:
1. 微微一笑很傾城
2. 下一秒
3. 一笑傾城 - 演員版
4. 一笑傾城

[Lyric] Hebe Tian (田馥甄) – Una pequeña felicidad (小幸運, Xiao Xing Yun) [Hanzi + Español]

Album: 電影<我的少女時代>主題曲 // “Our Times” OST
Fecha de salida: Julio, 2015
Tracklist:
1. 小幸运 (A little happiness)