[Traducción] 2018.06.21 Zhu Yilong lee un poema para ti

Nuevamente aquí un poema en voz de nuestro querido Long-ge.

[Traducción] 2017.04.22 Zhu Yilong lee un poema para ti

En 2017, Zhu Yilong (朱一龙) recitó un poema en el sitio Ximalaya-FM para promocionar su drama 《御姐归来》 [Royal Sister Returns / The Princess is Back].

¡Escuchémoslo juntos!

[Lyric] Zhu Yilong (朱一龙) & An Yue Xi (安悅溪) – Concediéndote una vida de ensueño (許你浮生若夢) [Hanzi + Español]

Artísta: 朱一龙 & 安悅溪
Sencillo: 许你浮生若梦 - 電視劇<許你浮生若夢>主題曲 // Tema principal del drama “Letting You Float Like A Dream”
Fecha de salida: Julio, 2018
Tracklist:
01. 许你浮生若梦

[Lyric] Bai Yu (白宇) & Yang Rong (楊蓉) – Sueño profundo (沉眠, Chen Mian) [Hanzi + Español]

Sencillo: 电视剧《美人为馅》 // “Memory Lost” OST Drama
Fecha de salida: Octubre, 2016
Tracklist:
1.沉眠 - 電視劇<美人為餡>主題曲
2.光

[Lyric] Princess Ai (戴爱玲) – Aeropuerto (空港, Kong Gang) [Hanzi + Español]

Artísta: 戴爱玲 (Princess Ai, Ailing Tai)
Album: 爱灵灵 (Love Sign)
Fecha de salida: 13 de Marzo, 2009
Tracklist:
1.空港 (Kong Gang)
2.爱灵灵 (Ai Ling Ling)
3.沸腾 (Fei Teng)
4.晴空 (Qing Kong)
5.倒数 (Dao Shu)
6.抢不走的梦想 (Qiang Bu Zou De Meng Xiang)
7.白色谎言 (Bai Se Huang Yan)
8.一天一点 (Yi Tian Yi Dian)

[Lyric] Stefanie Sun (孙燕姿) – Encuentro (遇见, Yu Jian) [Hanzi + Español]

Artísta: 孙燕姿 (Stefanie Sun, Sun Yan Zi, Sng Ee Tze)
Album: The Moment
Fecha de salida: 22 de Agosto, 2003
Tracklist:
CD1
1.The Moment 这一刻
2.遇见
3.懒得去管
4.不能和你一起
5.太阳底下
CD2
1.我要的幸福
2.超快感
3.天黑黑
4.很好
5.Someone
6.风筝
7.任性
8.逃亡
9.害怕
10.永远
11.眼神
12.橄榄树
13.没有人的方向
14.真的
15.Tonight, I Feel Close To You（与仓木麻衣合唱）

[Traducción] 2017.04.08 Bai Yu lee un poema para ti

The Poem For You es un sitio chino que busca promover el interés público hacia la poesía.

En su página explican que su forma de acercar la poesía es “a través de nuestras plataformas multimedia ofrecemos una grabación de un poema estimulante que es leído por una figura inspiradora para que nuestros seguidores la escuchen.” La selección de poemas es diverso, incluye a poetas chinos como extranjeros, así como actuales y contemporáneos.

Ambos, tanto Bai Yu (白宇) como Zhu Yilong (朱一龙), han colaborado en este proyecto y por ello estaré publicando semanalmente cada poema con su texto correspondiente, así como la traducción en caso de que esté disponible.

Comencemos~~

[Lyric] Zhu Yilong (朱一龙) – Estrella (恒星, Heng Xing) [Hanzi + Español]

Album: 《情定三生》OST // Drama “Love for Three Lifetimes” (2014)
Fecha de salida: 17 de Julio, 2014
Tracklist:
1. 恆星 - 朱一龍
2. 情定三生 - 女聲版 (石楊)
3. 情定三生 - 男聲版 (王圓坤)
4. 情定三生 (羅錕)
5. 恆星 (羅錕)

[Lyric] Wang Bei Che (王北车) – Atrapado (陷阱, Xian Jing) [Hanzi + Español]

Artísta: 王北车 (Wang Bei Che)
EP: 陷阱
Fecha de salida: 10 de Julio, 2018
Tracklist:
01. 陷阱

[Traducción] 2018.08.21 Entrevista a Zhu Yilong para Mango TV

 

Una curiosa entrevista con Long-ge.
Tengan en cuenta que incluye algún que otro spoiler sobre su próximo drama que se estrenará este mes...

[Lyric] Laure Shang (尚雯婕) – Oscuridad en el armario (Darkness In The Closet) [Inglés + Español]

Album: The Puzzle Pieces
Artista: 尚雯婕 (Laure Shang)
Fecha de salida: 24 de Agosto, 2018
Tracklist:
01.Blue Maze
02.Loser Who
03.I Love You
04.That Bra
05.The One That Ran Away
06.Will You
07.I Love You 2
08.King Of Stupidity
09.Darkness In The Closet
10.The One That Ran Away (spaced version)

[Lyric] Silence Wang (汪蘇瀧) – Una sonrisa es hermosa (一笑傾城,Yi Xiao Qing Cheng) [Hanzi + Español]

Album: 微微一笑很傾城 - 電視劇原聲帶 // “Just one Smile is Very Alluring” (Love O2O) OST
Fecha de salida: Agosto, 2016
Tracklist:
1. 微微一笑很傾城
2. 下一秒
3. 一笑傾城 - 演員版
4. 一笑傾城

[Lyric] Hebe Tian (田馥甄) – Una pequeña felicidad (小幸運, Xiao Xing Yun) [Hanzi + Español]

Album: 電影<我的少女時代>主題曲 // “Our Times” OST
Fecha de salida: Julio, 2015
Tracklist:
1. 小幸运 (A little happiness)

[Lyric] Laure Shang (尚雯婕) – Rey de la estupides (King Of Stupidity) [Inglés + Español]

Album: The Puzzle Pieces
Artista: 尚雯婕 (Laure Shang)
Fecha de salida: 24 de Agosto, 2018
Tracklist:
01.Blue Maze
02.Loser Who
03.I Love You
04.That Bra
05.The One That Ran Away
06.Will You
07.I Love You 2
08.King Of Stupidity
09.Darkness In The Closet
10.The One That Ran Away (spaced version)