[Información] C-drama: Revenged Love (2025)

Nueva adaptación de una de las novelas de Chai Jidan, o mejor dicho, ¡un nuevo remake!

[2024.07.30] "Addicted Heroin The Series" anuncia fecha de estreno

El remake tailandés de la popular novela china "Are you addicted?" de Chai Jidan, anunció su estreno el próximo 13 de Agosto. August Vachiravit Paisarnkulwong y Mac Nattapat Nimjirawat protagonizarán ‘Addicted Heroin The Series’, la cual sigue la historia de dos hermanastros, con un ambiente familiar conflictivo, que lentamente se van enamorando.
[Fuente: BLtai.com]

Más información sobre la adaptación...

[Información] C-drama: Stay With Me (2023)

Han pasado un par de días desde que salió la noticia sobre el estreno de esta nueva serie china, y lo único que tenemos son la ficha técnica y un trailer.

En esta entrada les dejo los datos básicos y en caso de más noticias, estaré haciendo actualizaciones.

[2021.03.02] Data Ent: Entrevista a la guionista de “Word of Honor” (山河令 , Shan He Ling)

[IMPORTANTE: El artículo incluye varios SPOILERS sobre el desarrollo de la trama. Léanlo con precaución.]

Un día un equipo en Douban hizo una investigación: De todos los proyectos que comenzaron su filmación en 2020, ¿cuál fracasará? Por votación, Word of Honor fue el seleccionado. En ese entonces, pocos o ninguno creía que Word of Honor tendría una oportunidad de ser popular.

Pero siendo el primer drama wuxia en estrenarse este año, sorprendentemente cambió las apuestas. Casi cien mil usuarios calificaron el drama, obteniendo así un promedio de 8.3 en Douban, y tanto la popularidad de los personajes como la de los actores sigue en aumento. El nuevo wuxia que presenta Word of Honor también ha recibido el reconocimiento de los espectadores.

[2021.03.06] iFeng Movies: Entrevista exclusiva con los creadores de “Word of Honor” (山河令, Shan He Ling)

[IMPORTANTE: El artículo incluye varios SPOILERS sobre el desarrollo de la trama. Léanlo con precaución.]

El director Cheng Zhi Chao (成志超) es de Hong Kong y algunos de sus anteriores trabajos en dramas son “Seven Swords” (七剑下天山), “Wing Chun” (咏春), entre otras historias wuxia, así pues tiene una basta experiencia en este género.

La guionista Xiao Chu (小初) ha sido una admiradora del wuxia por largo tiempo y también es amante de los clásicos. Aunque esta era su primera vez trabajando como guionista, el productor principal, Ma Tao (马韬), le dio amplio espacio para la creación del guión, desde la preparación en pre-producción hasta ser parte del equipo de grabación e incluso en el doblaje, ella siempre estuvo ahí.

[2020.06.24] Timmy Xu, estrella que saltó a la fama por la serie “Addicted”, habla sobre cómo su carrera tocó fondo en el pasado

En estos días parece que Timmy Xu Weizhou (许魏洲) ha estado ocupado acumulando proyectos de actuación, con no menos a cuatro dramas (por estrenarse) y además de tener una lucrativa carrera como cantante. La multitalentosa estrella china saltó a la fama a través de la webserie “Addicted” (上瘾) y desde entonces su popularidad parece estar en aumento como actor, cantante y modelo.

Para cualquiera que aspira a formar parte de la industria del entretenimiento, el camino de Timmy parecería el más estable pero ¿quién habría imaginado que justo aquel año en que logró el éxito de la noche a la mañana, él también se encontraría en el punto más bajo de su carrera al tener problemas encontrando nuevos proyectos en los que trabajar?

[Artículo] 2019.06.26 Autora confirma que habrá “Addicted 2”, la serie será grabada en Taiwán

El portal de noticias taiwanés ETtoday.net informó en exclusiva que ha sido confirmada la secuela del popular drama en línea “Addicted” (上癮, Shangyin). La serie fue adaptada de la novela escrita por la autora, Chai Jidan (柴雞蛋), “Are you addicted?” (你丫上瘾了, Ni ya shang yin le).

[Artículo] 2019.05.26 Campaña contra la pornografía arremete contra las plataformas chinas de literatura en línea

Gracias al reciente crecimiento en el número de foros dedicado a traducir novelas en línea al inglés, la literatura en línea de China parece haber aumentado en popularidad en el extranjero.

Los operadores de las plataformas de literatura en China han suspendido o cerrados canales [secciones o géneros] en respuesta a una campaña nacional en contra de la pornografía, lo que llevó a algunos observadores a considerar el cierre como un movimiento necesario mientras encuentran un sistema de gestión más sofisticado para tomar en cuenta la edad de los lectores.

[Artículo] 2019.05.21 Novelista china conocida por su escritura de contenido homosexual es sentenciada a prisión por ‘publicación ilegal’

Las novelas “danmei” en constante crecimiento se han encontrado con un obstáculo. Una autora del género, mismo en el que se plasman historias de amor homoerótico entre dos hombres y que está dirigido en línea a un público femenino juvenil, ha sido sentenciada a prisión por “publicación ilegal”.

[Artículo] 2018.11.23 China está ofreciendo $600,000 yuanes a ciudadanos para que denuncien contenido pornográfico

Después de sentenciar a una escritora de literatura erótica a 10 años de prisión, China está intentando hacer que los ciudadanos reporten contenido picante.

China está esperando crear una nación de caza recompensas de pornografía. El país, que considera todo tipo de pornografía como ilegal, acaba de doblar la recompensa para quien reporte publicaciones ilegales, llegando a un monto de 600,000 yuanes (USD$86,500).

[Artículos] 2018.11.19 Autora china es sentenciada a 10 años de prisión por publicar libro con contenido homoerótico

A continuación hago una recopilación de diversos artículos tratando este tema...

[2018.08.03] Drama de temática homosexual es la más reciente víctima del impulso de China por purgar “contenido dañino y obsceno” de la red

Aunque los escritores han bajado de tono la naturaleza romántica en la relación de los personajes principales, el programa que atrajo 1.8 billones de vistas ha sido retirado de una popular plataforma para compartir videos.

Un drama chino, basado en una popular novela de ciencia ficción con temática homosexual, ha sido retirado de una de las mayores plataformas de transmisión de videos en el país apenas pasados dos meses desde su estreno, lo cual desató la furia de sus fanáticos.

[Traducción] 2018.07.28 Entrevista a Bai Yu para Sina Entertainment

Anteriormente publiqué la entrevista de Zhu Yilong, y esta vez le toca a nuestro extrovertido Bai Yu (白宇)....

[Traducción] 2018.07.25 Mensajes de agradecimiento de Bai Yu y Zhu Yilong (Guardian)

El pasado 25 de Julio terminó la emisión de “Guardian” (Youku) y tras ello, el elenco del drama compartió en Weibo sus pensamientos.

A continuación incluyo la traducción en español de los mensajes de agradecimiento de los protagonistas: Bai Yu (白宇) y Zhu Yilong (朱一龙)

[Traducción] 2018.07.20 Entrevista a Zhu Yilong para Sina Entertainment

Fans de "Guardian"... ¡les tengo una sorpresa!

[Lyric] Bai Yu (白宇), Zhu Yilong (朱一龙) – Dixing que chocó con Haixing (地星撞海星, Di Xing Zhuang Hai Xing) [Hanzi + Español]

Artista: 白宇 Bai Yu, 朱一龙 Zhu Yilong
EP: 地星撞海星
Fecha de salida: 14 de Julio, 2018
Tracklist:
01. 地星撞海星

[Lyric] Bai Yu (白宇), Zhu Yilong (朱一龙) – Volando a través del tiempo (時間飛行, Shi Jian Fei Xing) [Hanzi + Español]

Album: 《鎮魂》 影視原聲大碟 // Webdrama “Guardian” OST
Fecha de salida: 29 de Junio, 2018
Tracklist:
01.白宇 & 朱一龙 - 時間飛行
02.陳雪燃 - We Won't be Falling
03.李琦 - 時間飛行
04.張赫宣 - 初心

[2015.08.19] QingYu: Corta entrevista de Counterattack

 

Este es uno de los videos tomados durante la grabación de la webserie Counterattack.
De nuevo este video resulta interesante porque nuestros chicos (Feng Jianyu y Wang Qing) hablan sobre su amistad. La persona a cargo de entrevistarlos [aunque más que entrevistarlos en regla es una plática casual como muchas otras en los videos bts] no es nada más ni menos que nuestra escritora consentida, Chai Jidan.

[Traducción] 2016.03 Entrevista a Xu Weizhou y Huang Jingyu en ‘Easy Magazine’

Parte 1: 黄景瑜 Huang Jingyu y 许魏洲 Xu Weizhou

P: ¿Por qué ustedes dos, al principio, aceptaron esos personajes?
HJY: Yo, porque además de encontrar el guión interesante, ¡la más grande razón fue simplemente poder actuar! (risas). Además, interpreto el papel de Gu Hai quien es mucho más rico que yo.
XWZ: “Bai Luoyin” es un personaje que es muy diferente a mí. Él tiene más bien una actitud fría, mientras que yo soy más fácil de congeniar, así que esta vez realmente quería tomar el papel de un personaje con una personalidad totalmente diferente.

[Traducción] 2015.12.16 Anécdota de fans durante la grabación de ‘Addicted’

El sitio de fans ‘HeroinSeries粉丝群应援站’ publicó su anécdota (fanaacount) de cómo fue su visita al lugar de grabación de la webserie ‘Addicted’ (上癮网络剧) el pasado 16 de Diciembre de 2015. El relato lo dividieron en 10 partes, las cuales fueron publicadas del 17 al 31 de Diciembre.
La siguiente traducción solo abarca del capítulo 5 al 10 porque “las partes previas son en su mayoría sobre cómo (los fans) llegaron al lugar de grabación, le dieron regalos a Chai Jidan, al staff, a (los actores que interpretan a la) Abuela Bai y a Bai Han Qi. El capítulo 5 es después de que el staff les dijo que podían permitir que el elenco saliera y se encontraran con ellos por un momento. “