Lo siguiente son 4 publicaciones realizadas en el weibo oficial y cuyo texto está basado en las perspectiva del papel interpretado por Johnny, es decir, el policia Li Fei (李飞).
Descripción del drama
Título: 破冰行动 / Po Bing Xing Dong
Título en ingles: The Thunder
Género: Acción, Policial, Crimen
Episodios: 48
Cadena: iQiyi, CCTV, BTV
Periodo de emisión: 07-Mayo-2019 al 30-Mayo-2019 (iQiyi)
Sinopsis: Una historia que gira en torno a un padre y un hijo que representan a dos generaciones de policías cuando arriesgan sus vidas en la guerra contra las drogas.
El narcotraficante de Hong Kong, Liu Hao Yu, colabora con Lin Yao Dong de Guangdong para construir una planta de fabricación de drogas en la provincia china. Durante una de sus misiones, el agente de policía antidrogas Li Fei descubre inadvertidamente la verdad detrás de la operación encubierta. A pesar de los muchos obstáculos de aquellos en el poder que trabajan detrás de escena para proteger el anillo de la droga, él y su compañero Song Yang inician una investigación completa. Mientras tanto, el padre de Li Fei, Li Wei Min también encabeza una operación como jefe antidrogas en un esfuerzo por eliminar al sindicato criminal. [Fuente: Wiki Drama]
* * *
【飞SIR TIME】 #1
2019年04月01日 1º de Abril de 2019. Día despejado
Hoy la academia de policía realizó una competencia de baloncesto; probablemente será este el último partido en el cual el equipo esté unido como un todo antes de la graduación.
Esta vez todos lo hicieron muy bien, aquí una fotografía como recuerdo.
P.D.: Estoy esperando ansioso el ir a presentarme a trabajar por primera vez en la estación de policía.
【飞SIR TIME】 #2
2019年04月14日 14 de Abril de 2019. Día despejado
1 km. = 3 min. 35 seg.
Salto de altura = 2.55 m.
Puntuación en la práctica de puntería a objetivo fijo = 49
Puntuación en disparo a objetivo aleatorio en movimiento = 47
Registrando los resultados del entrenamiento de hoy; ha habido una mejora desde la última vez.
Pero debo esforzarme más, ¡y aspirar a ser capaz de presentarme temprano a trabajar en la estación de policía de Dongshan!
【飞SIR TIME】 #3
2019年04月21日 21 de Abril de 2019. Día despejado
Hoy nuestros superiores de la estación de policías de Dongshan vinieron a la academia para compartir sus distintas experiencias en la resolución de casos.
Cuando resolvamos crímenes nos encontraremos con muchísimas dificultades, ¡pero aun así no debemos rendirnos!
¡Desde pequeño he soñado con ser un oficial de policía y ahora este sueño realmente está a mi alcance!
【飞SIR TIME】 #4
2019年04月27日 27 de Abril de 2019. Día nublado
Hoy fui a la división de investigación criminal para aprender sobre el trabajo interno de la mente criminal, ya que uno debe examinar la situación desde el ángulo psicológico la mente del criminal y sus motivos. Esto es muy práctico.
Después tengo que leer más sobre esta área y estar completamente preparado.
【飞SIR TIME】 #5
2019年05月04日 4 de Mayo de 2019. Día lluvioso
[*Sin traducción en inglés*]
Traducción al español: Siboney69
Traducción al inglés: 雨舟
Artículo relacionado
- [Incluye spoilers] [2019.06.01] Espectadores de “The Thunder” están enfadados con los guionistas por el final de la serie, el director se disculpa.
IMPORTANTE: Actualmente (2019.08) aún no hay subtítulos en inglés y/o español del drama.
Ezta interesante la historia epspero pider verlo con sub en español, gracias por la traduccion siboney, co. O me eencata este hombre p
ResponderBorrar