9 de marzo de 2019

[Lyric] Cheer Chen (陈绮贞) – Canción del errante (流浪者之歌, Liu Lang Zhe Zhi Ge) [Hanzi + Español]

Album: 时间的歌 (Songs of Transience)
Artista: 陈绮贞 (Cheer Chen)
Fecha de salida: Noviembre de 2013
Tracklist:
1.时间的歌
2.涟漪
3.柏拉图式的爱情
4.Peace & Revolution
5.雨水一盒
6.秋天蒙太奇
7.流浪者之歌
8.倒数
9.沙漏
10.普鲁斯特行动
11.别送我回家
12.家

[Hanzi]
7. 流浪者之歌
作词:陳綺貞
作曲:陳綺貞 李雨寰

我的肩膀 揹记忆的包裹
流浪到大树下终于解脱
希望若是有 绝望若是有
不要像 风吹过连痕迹都不留

我的双脚 太沈重的枷锁
越不过 曾经犯的每个错
希望若是有 绝望若是有
怎么会 换不回最初的承诺

撑住我
落叶离开后频频回头
撑住我 止不住的坠落
撑住我 让我真正停留
拥抱你 作完一场美梦

我的双脚 太沈重的枷锁
越不过 曾经犯的每个错
希望若是有 绝望若是有
怎么会 换不回最初的承诺

撑住我
落叶离开后频频回头
撑住我 止不住的坠落
撑住我 让我真正停留
拥抱你 作完一场美梦
撑住我 狂风暴雨我都不逃脱
撑住我 为你挡下所有诅咒
撑住我 眼泪不再流
拥抱你 作完一场美梦

快乐若是有
伤心若是有
眼泪灌溉
不枉爱过
ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ .:::. ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ .:::. ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ .:::. ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ .:::. ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ
ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ .:::. ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ .:::. ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ .:::. ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ .:::. ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ

[Español]
7. Canción del errante [Wanderer’s Song / Gypsy in Memory]
Letra: Cher Chen
Composición: Cher Chen, Li Yu Huan

Sobre mis hombros cargo con un bulto de recuerdos
Errando bajo los árboles, finalmente siendo liberado
Esperanza, si hay alguna
Desesperación, si hay alguna
No siendo como el viento, que sopla pasando de largo sin siquiera dejar rastro

(1) Mis dos piernas son grilletes demasiado pesados
Sin poder superar cada error cometido en el pasado
Esperanza, si hay alguna
Desesperación, si hay alguna
¿Cómo es posible no poder recordar la promesa inicial?

(2) Sujétame,
Después de que las hojas se han alejado con frecuencia miro hacia atrás
Sujétame, la caída que no puede ser detenida
Sujétame, déjame quedarme realmente
Abrázate, se acaba de formar un hermoso sueño

Repetir (1) (2)

Sujétame, viento salvaje y lluvia torrencial, no escapo de ninguno
Sujétame, por ti, bloqueo todos los insultos
Sujétame, las lágrimas ya no fluyen
Abrázate, se acaba de formar un hermoso sueño

Felicidad, si hay alguna
Corazones rotos, si hay alguno
Lágrimas que irrigan
El amor no es en vano.

Traducción al español: Siboney69
Traducción al inglés: Shu @ chinesetolearn.com

MV

No hay comentarios.:

Publicar un comentario