29 de julio de 2018

[Ficha] Bai Yu & Zhu Yilong

Habrán notado que recientemente he estado publicando canciones que de una u otra forma están relacionadas con los protagonistas de “Guardian”, así que con el fin de mantener un orden decidí publicar este índice.
Espero que les sea de interés y sirva como guía para saber qué encontrarán aquí.

BAI YU
Nombre chino: 白宇
Nombre en inglés: Johnny Bai
Fecha de nacimiento: 8 de Abril, de 1990
Lugar de nacimiento: Xi'an, Provincia de Shaanxi, China
Estudios: Central Academy of Drama
Ocupación: Actor
Debut: 2014
Más información sobre su carrera en: Wikipedia, D-addicts, Baike Baidu...
Weibo: https://weibo.com/u/2081681517

- Discografía -
2016. Love O2O OST // 微微一笑很倾城
- Silence Wang (汪蘇瀧) – Una sonrisa es hermosa (一笑傾城,Yi Xiao Qing Cheng)
Versión interpretada con: 張赫 (Ryan Zhang), 崔航 (Kyle Cui), 張彬彬 (Vin Zhang) 

2016. Memory Lost OST // 美人为馅
- & Yang Rong (楊蓉) – Sueño profundo (沉眠, Chen Mian)

2018. Suddenly This Summer OST // 忽而今夏
- 10:30 en Los Angeles (洛杉矶的十点半, Luo Shan Ji De Shi Dian Ban)

2018. Guardian OST // 镇魂
- & Zhu Yilong (朱一龙) – Volando a través del tiempo (時間飛行, Shi Jian Fei Xing)

2018. Colaboración para el programa “Happy Camp
- & Zhu Yilong (朱一龙) – Dixing que chocó con Haixing (地星撞海星, Di Xing Zhuang Hai Xing)

2018.
- Wake Up

- COVERS -
☆ 2018.07.03 Karaoke con Zhu Yilong // *Después de la grabación de Happy Camp*
1) Jam Hsiao (萧敬腾) – Amor de alcatraz (海芋恋, Hai Yu Lian)
2) Jam Hsiao (蕭敬騰) – Emperatriz (王妃, Wang Fei)
3) Chang Shilei (常石磊) – Hermano mayor (哥哥, Ge Ge)
4) Leslie Cheung (張國榮) – Yo (我, Wo)
5) Wang Leehom (王力宏) – Cambiar uno mismo (改变自己, Gai Bian Zi Ji)
6) Phoenix Legend (凤凰传奇) – Estilo folklórico más deslumbrante (最炫民族風, Zui Xuan Ming Zu Feng)
7) Emil Chau (周华健) – Lirio de día (忘忧草, Wang You Cao)
8) Hebe Tian (田馥甄) – Una pequeña felicidad (小幸運, Xiao Xing Yun)

2018.07.15 Livestream como regalo por los 5 millones de seguidores en Weibo
- 《星晴》 《纸短情长》 《过火》 《Merry Chrismas》 《我愿意》 《贝加尔湖》 《洛杉矶的十点半》 《月亮代表我的心
Aclaración: A lo largo de la transmisión interpretó algunas líneas o versos de estas canciones. No puedo asegurar que los títulos estén en orden.

2018.08.16 Video publicado en Wei Shi
- Stefanie Sun (孙燕姿) – Día nublado (天黑黑, Tian Hei Hei)

2018.08.19 Video publicado en Wei Shi
- Wang Bei Che (王北车) – Atrapado (陷阱, Xian Jing)

2018.09.08 Video publicado en Wei Shi
- Stefanie Sun (孙燕姿) – Encuentro (遇见, Yu Jian)

2018.11.11 2018 Tmall 11/11 Global Shopping Festival
- Hebe Tian (田馥甄) – Una pequeña felicidad (小幸運, Xiao Xing Yun)

2018.12.31 Dragon TV 2019 New Year's Eve Concert
- 西安人的歌
- 寂寞的季节

Lectura en voz alta
- [Traducción] 2017.04.08 Bai Yu lee un poema para ti: Me imperturbe / Yo imperturbable
- 2018.05.19 Bu Guan Jin  y Bai Yu leen un poema para ti: 为了爱的缘故
- 2018.06.22 Bai Yu lee un poema para ti: 萤火虫 / Luciernaga
-

- ARTÍCULOS -
- [Traducción] 2018.07.25 Mensajes de agradecimiento de Bai Yu y Zhu Yilong (Guardian)
- [Traducción] 2018.07.28 Entrevista a Bai Yu para Sina Entertainment
- ......



ZHU YILONG
Nombre chino: 朱一龙
Fecha de nacimiento: 16 de Abril, de 1988
Lugar de nacimiento: Wuhan, Provincia de Hubei, China
Estudios: Beijing Film Academy
Ocupación: Actor
Debut: 2008
Más información sobre su carrera en: Wikipedia, D-addicts, Baike Baidu...
Weibo: https://weibo.com/zhuyilong

- Discografía -
2014. Love Three Lives OST // 情定三生 (Drama)
- Estrella (恒星, Heng Xing)

2016. The Nursery OST // 育婴室3D (Película)
- Esperaré (我会等, Wo Hui Deng)

2017. Royal Sister Returns OST // 御姐归来 (Drama)
- 疯狂的爱 (Crazy Love)

2018. Guardian OST // 镇魂 (Drama)
- Bai Yu (白宇), Zhu Yilong (朱一龙) – Volando a través del tiempo (時間飛行, Shi Jian Fei Xing)

2018. Colaboración para el programa “Happy Camp”
- con Bai Yu (白宇) – Dixing que chocó con Haixing (地星撞海星, Di Xing Zhuang Hai Xing)

2018. Letting You Float Like A Dream OST // 许你浮生若梦
-  & An Yue Xi (安悅溪) – Concediéndote una vida de ensueño (許你浮生若夢, Xu Ni Fu Sheng Ruo Meng)

2018. 梦开始的地方 The Place Where Dreams Begin
Interpretado junto con: Jike Juanyi, Liu Wei, Li Fei'er
.

- COVERS -
2018.07.16 Video como regalo por los 5 millones de seguidores en Weibo
- Zhao Lei (赵雷) – La brillante época de la infancia (少年锦时, Shao Nian Jin Shi)

2018.07.03 Karaoke con Bai Yu // *Después de la grabación de Happy Camp*
1) Jam Hsiao (萧敬腾) – Amor de alcatraz (海芋恋, Hai Yu Lian)
2) Jam Hsiao (蕭敬騰) – Emperatriz (王妃, Wang Fei)
3) Chang Shilei (常石磊) – Hermano mayor (哥哥, Ge Ge)
4) Leslie Cheung (張國榮) – Yo (我, Wo)
5) Wang Leehom (王力宏) – Cambiar uno mismo (改变自己, Gai Bian Zi Ji)
6) Phoenix Legend (凤凰传奇) – Estilo folklórico más deslumbrante (最炫民族風, Zui Xuan Ming Zu Feng)
7) Emil Chau (周华健) – Lirio de día (忘忧草, Wang You Cao)
8) Hebe Tian (田馥甄) – Una pequeña felicidad (小幸運, Xiao Xing Yun)

2018.07.16 Livestream como regalo por los 7 millones de seguidores en Weibo
1) Song Dongye (宋冬野) – Señorita Dong (董小姐, Dong Xiao Jie)
2) Ren Suxi (任素汐) – Te quiero (我要你, Wo Yao Ni)
3) Harlem Yu (庾澄庆) – No pude evitar enamorarme de ti (情非得已, Qing Fei De Yi)

2018.08.04 Mango Youth Festival (青春芒果夜)
- Chen Li (陳粒) – Pequeña mitad (小半, Xiao Ban)

★ 2018.09.30 Video como regalo por los 10 millones de seguidores en Weibo // La canción la interpretó también en su participación para el ep.10 de 《幻乐之城》PhantaCity
- Eason Chan (陈奕迅) – Déjame permanecer a tu lado (让我留在你身边, Rang Wo Liu Zai Ni Shen Bian)

★ 2018.12.31 Hunan TV 2019 New Year's Eve Concert
- Ling Bo (梁博) – Chico (男孩, Nan Hai)

★ 2019.01.26 Towards the Spring Gala
- 好久不见 'Long Time No See' de Eason Chen ...


Lectura en voz alta
- [Traducción] 2017.04.22 Zhu Yilong lee un poema para ti:夜莺颂 / Oda a un ruiseñor
- [Traducción] 2018.06.21 Zhu Yilong lee un poema para ti: 窗外的夏天 / Verano sobre el pavimento
- 2018.08.26 Zhu Yilong lee para ti: Cometas en el cielo / The Kite Runner
.

- ARTÍCULOS -
- [Traducción] Recopilación sobre la participación de Zhu Yilong en 幻樂之城 PhantaCity
- [Traducción] 2017.11.03 Entrevista a Zhu Yilong para YeLu Video
- [Traducción] 2018.06.29 Entrevista a Zhu Yilong para OWhat
- [Traducción] 2018.07.20 Entrevista a Zhu Yilong para Sina Entertainment
- [Traducción] 2018.07.25 Mensajes de agradecimiento de Bai Yu y Zhu Yilong (Guardian)
- [Traducción] 2018.08.21 Entrevista a Zhu Yilong para Mango TV
- ......


EXTRA
- Canciones del OST de “Guardian” -
1) Zhang He Xuan (张赫宣) – Aspiración original (初心, Chu Xin)
2) Chen Xueran (陳雪燃) – No nos derrumbaremos (We Won't be Falling)
3) Ning Huanyu (宁桓宇) – Simplemente me importó demasiado (只是太在意, Zhi Shi Tai Zai Yi)
4) Bai Yu (白宇), Zhu Yilong (朱一龙) – Volando a través del tiempo (時間飛行, Shi Jian Fei Xing)

- Otros artículos relacionados a ambos -
- [2018.08.03] Drama de temática homosexual es la más reciente víctima del impulso de China por purgar “contenido dañino y obsceno” de la red


Lista de videos 
- Mis videos subtitulados en español -


- Otros videos subtitulados en inglés -



Información importante
Para aquellos nuevos visitantes que aún no están familiarizados en cómo manejo este blog, me gustaría aclararles lo siguiente:
1) El propósito inicial de este blog es compartir canciones (líricas en español) que me gustan y que su idioma original sea en mandarín.
2) No estoy abierta a conceder peticiones.
3) Mi lista en espera es enorme, pero siempre termino eligiendo qué publicar de acuerdo a mi interés del momento.
4) A partir del 2016 comencé a publicar canciones y/o artículos relacionados a Timmy Xu, Johnny Huang, Wang Qing y Feng Jianyu. (No los he abandonado, aún me importan y sí, aún tengo un montón de cosas pendientes...)
5) Desde ahora se unen a mi lista Bai Yu y Zhu Yilong, y mi interés sigue siendo el mismo: canciones (covers u originales) y algún artículo relevante a su carrera.
6) No subtitulo entrevistas, solo hago subtítulos de algunas canciones que me interesen. Este es mi canal de Youtube en donde encontrarán mis videos.
7) ¿Alguna otra duda?... Si se preguntan sobre “Guardianyo no estoy subtitulando la serie ni traduciendo la novela, pero pueden encontrar la información relevante a ambas en la FICHA publicada en mi otro blog.

Por su visita gracias.

FAVOR DE NO SACAR DEL BLOG LA INFORMACIÓN INCLUIDA EN ESTA PUBLICACIÓN.

4 comentarios:

  1. Gracias, sigo a los mismos actores pero yo no se nada de chino y ver que tienes las cosas en espanol es magnifico Gracias, gracias (0.0)/*

    ResponderBorrar
  2. Gracias por tu esforzado trabajo, me estas satisfaciendo mis anhelos de fanática consumada, a Zhu Yilong lo adoro, me encanta ese chinito adorable por su talento y su personalidad tanquila que contrasta con el inquieto y gracioso de Bai Yu.

    ResponderBorrar
  3. Polo que lindo que alguien se tome el tiempo de publicar cosas de ellos dos 😘😘😘😘😘 sontan lindosssssss aaa los amooooo

    ResponderBorrar