27 de abril de 2018

[Lyric] Laure Shang (尚雯婕) – Para McQueen (To McQueen) [Inglés + Español]

Album: in
Artista: 尚雯婕 (Laure Shang)
Fecha de salida: Agosto, 2011
Tracklist:
1.Underneath
2.Imagination
3.Where is my soul
4.Addiction
5.To McQueen
6.阿修羅Asura
7.緊箍咒Forbidden Love
8.我就是這樣 The way I am
9.La Muse de la nuit

[Inglés]
5. To McQueen(傾慕者的幻想)
作詞:尚雯婕
作曲:尚雯婕

Hello! Alexander McQueen

I love you so

I read your blog on my phone
I searched your name on google
Only to check on your videos

You love me so
At least I think so
But why every time I've met you
It's only 'Nice to meet you!'

My world is tumbling tumbling it's tumbling down
You're like a drug to me it's so sweet
I can't live without
I try to get myself get myself get myself out
I've got a heart ache every night and I cannot sleep

You're in my bones in my blood you eat my everything up
You make me cry you make me lie
you make me act like a child
I need your heels to survive
and I know it's so sick
Now I start hating myself
So you can be happy now

I'm gonna try I'm gonna fight
till I find out the reason why
You always go you always come
although you'll never be mine
The sun is shining in the sky
but why I just wanna cry
Oh I just need some more peace
Why it is faking so hard

My world is tumbling tumbling it's tumbling down
You're like a drug to me it's so sweet
I can't live without
I try to get myself get myself get myself out
Now that you're gone I want to beat myself up

My world is tumbling tumbling it's tumbling down
You're like a drug to me it's so sweet
I can't live without
I try to get myself get myself get myself out
Now that you're gone I want to beat myself up

**

Look at me 1234 I am your king
Look at me 1234 you are McQueen
Look at me 1234 I am your king
Look at me 1234 you are my queen

My world is tumbling tumbling it's tumbling down
You're like a drug to me it's so sweet
I can't live without
I try to get myself get myself get myself out
Now that you're gone I want to beat myself up

My world is tumbling tumbling it's tumbling down
You're like a drug to me it's so sweet
I can't live without
I try to get myself get myself get myself out
Now that you're gone I want to beat myself up
ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ .:::. ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ .:::. ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ .:::. ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ .:::. ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ
ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ .:::. ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ .:::. ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ .:::. ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ .:::. ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ

[Español]
5. Para McQueen
Letra: Laure Shang
Composición: Laure Shang

¡Hola! Alexander McQueen

Te quiero tanto

Leo tu blog en mi teléfono
Busqué tu nombre en google
Solo para revisar tus videos

Me amas tanto,
al menos eso es lo que pienso
Pero ¿por qué cada vez que te he encuentro
solo hay 'Gusto en conocerte'?

Mi mundo está cayendo, cayendo, está cayendo en pique.
Eres como una droga para mí, es tan dulce
No puedo vivir sin ella
Intento salir salir salir
Cada noche me duele tanto y no puedo dormir

Estás en mis huesos, en mi sangre, me comes por completo
Me haces llorar, me haces mentir
Me haces actuar como un chiquillo
Necesito tus zapatos de tacón para sobrevivir
Y sé que eso es muy enfermizo
Ahora comienzo a odiarme a mí misma
Así que ahora puedes estar feliz

Voy a intentar, voy a intentar luchar
hasta que encuentre la razón por la cual
Siempre te vas, siempre vienes
aunque nunca serás mío
El sol está brillando en el cielo
pero ¿porqué yo simplemente quiero llorar?
Oh, solo necesito un poco más de tranquilidad
¿Por qué es tan malditamente difícil?

Mi mundo está cayendo, cayendo, está cayendo en pique
Eres como una droga para mí, es tan dulce
No puedo vivir sin ella
Intento salir salir salir
Ahora que te has ido, quiero darme una paliza

Mi mundo está cayendo, cayendo, está cayendo en pique
Eres como una droga para mí, es tan dulce
No puedo vivir sin ella
Intento salir salir salir
Ahora que te has ido, quiero darme una paliza


Mírame 1,2,3,4 Yo soy tu rey
Mírame 1,2,3,4 Tú eres McQueen
Mírame 1,2,3,4 Yo soy tu rey
Mírame 1,2,3,4 Tú eres mi reina

Mi mundo está cayendo, cayendo, está cayendo en pique
Eres como una droga para mí, es tan dulce
No puedo vivir sin ella
Intento salir salir salir
Ahora que te has ido, quiero darme una paliza

Mi mundo está cayendo, cayendo, está cayendo en pique
Eres como una droga para mí, es tan dulce
No puedo vivir sin ella
Intento salir salir salir
Ahora que te has ido, quiero darme una paliza

Traducción: Siboney69

MV

No hay comentarios:

Publicar un comentario