9 de abril de 2018

[Lyric] Anita Mui (梅艳芳) – Amante intimo (亲密爱人, Qin Mi Ai Ren) [Hanzi + Español]

Album: 亲密爱人
Artista: 梅艳芳 (Mui Yim-fong)
Fecha de salida: 1991
Tracklist:
1.Baby Don't Go
2.For Dear Love
3.亲密爱人
4.找爱的人
5.珍爱真爱
6.难怪忧伤
7.Rhythm
8.Mini 猫
9.一舞倾心
10.很难再说
11.心仍是冷 I(粤语)
12.心仍是冷 II(沈孟生合唱)
13.亲密爱人 (Piano Version)

[Hanzi]
3. 亲密爱人
作詞:小蟲
作曲:小蟲 ; 編曲:王治平

今夜還吹著風 想起你好溫柔
有你的日子分外的輕鬆
也不是無影蹤 只是想你太濃
怎麼會無時無刻 把你夢

愛的路上有你 我並不寂寞
你對我那麼的好 這次真的不同
也許我應該好好 把你擁有
就像你一直為我 守候

親愛的人 親密的愛人
謝謝你這麼長的時間 陪著我
親愛的人 親密的愛人
這是我一生中 最興奮的時分

今夜還吹著風 想起你好溫柔
有你的日子分外的輕鬆
也不是無影蹤 只是想你太濃
怎麼會無時無刻 把你夢

愛的路上有你 我並不寂寞
你對我那麼的好 這次真的不同
也許我應該好好 把你擁有
就像你一直為我 守候

親愛的人 親密的愛人
謝謝你這麼長的時間 陪著我
親愛的人 親密的愛人
這是我一生中 最興奮的時分
這是我一生中 最興奮的時分
ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ .:::. ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ .:::. ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ .:::. ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ .:::. ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ
ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ .:::. ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ .:::. ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ .:::. ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ .:::. ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ

[Español]
3. Amante intimo [Intimate Lover]
Letra: Xiao Chong
Composición: Xiao Chong ; Arreglos: Wang Zhi Ping

(1) Esta noche el viento sopla,
pienso en ti, en tu calidez
Los días contigo son mucho más sencillos
Mi amor no es sutil porque te extraño enormemente
¿Por qué sueño contigo todo el tiempo?

(2) No me siento sola porque en el camino del amor te tengo a ti
Me tratas tan bien, esta vez es realmente diferente
Quizás debería atesorarte apropiadamente
De la misma forma en la que tú siempre esperas por mí.

Mi amado, mi amante intimo
Gracias por estar conmigo por tanto tiempo
Mi amado, mi amante intimo
Este es el momento más emocionante de mi vida

Repetir (1) (2) (3)

Este es el momento más emocionante de mi vida.

Traducción al español: Siboney69
Traducción al inglés: Lily Liu @ lyricstranslate.com
Nota extra: Los artistas que han hecho covers de esta canción son Jam Hsiao, Harlem Yu, Joanna Wang, Malas Kao, etc.
En cuanto a la versión de Joanna Wang, la canción fue incluida en su album “The Things We Do For Love” (2011)

Versión de Johnny Huang


Anita Mui


Joanna Wang


Jam Hsiao

No hay comentarios:

Publicar un comentario