22 de abril de 2018

[Lyric] TFBOYS – Adorar (宠爱, Chong Ai) [Hanzi + Español]


Album: 大梦想家 (Big Dreamer)
Artista: TFBOYS
Fecha de salida: Julio, 2017
Tracklist:
1.宠爱 (Pamper)
2.样 (Young)
3.大梦想家 (Big Dreamer)
4.剩下的盛夏 (The Rest of Our Summer)
5.Love With You
6.少年说 (Youth Say)

[Hanzi]
1. 宠爱
作詞:王韻韻
作曲:劉佳

小小的年紀還不懂什麼是愛
卻被你甜甜的笑給打敗
你眨著大大的眼睛 oh 那麼可愛
說話的手往哪兒擺

每一天上課下課都會有你的陪伴
每一秒内容我都很喜歡
解不開的幾何圖案 和你紅的臉
到底有多少個答案
嘿!噓

我只想給你給你寵愛
這算不算不算愛
我還還還搞不明白
快樂的事想跟你分享
難過想給你肩膀
第一次為一個人緊張

我好想對你對你寵愛
才短短幾個禮拜
心情壞因為你不在
有一道光 暖暖的灑下來
忍不住的小期待 因為愛

小小的年紀還不懂什麼是愛
卻被你甜甜的笑給打敗
你眨著大大的眼睛 oh 那麼可愛
好想把你裝進口袋

(源)其實我有一個好的想法準備打算
留到十年以後再跟你說
給你買最大的房子 最酷的汽車
走遍世界每個角落
嘿喲,我們再來一遍

我只想給你給你寵愛
這算不算不算愛
我還還還搞不明白
快樂的事想跟你分享
難過想給你肩膀
第一次為一個人緊張

我好想對你對你寵愛
才短短幾個禮拜
心情壞因為你不在
有一道光 暖暖的灑下來
忍不住的小期待 因為愛

就這樣看著你 臉紅紅的呼吸
在我們的心裡 你就是我的迪斯尼
ONE TWO THREE GO! 這不只是我的SHOW
你不要走 等一等候 等我能牽你的手

究竟是不是愛 到底是不是愛
我石頭木頭饅頭蔥頭腦袋不夠 oh
我想這就是愛 明明這就是愛
我聽你看你想你要你開心沒夠 oh oh oh

我只想給你給你寵愛
這算不算不算愛
我還還還搞不明白
快樂的事想跟你分享
難過想給你肩膀
第一次為一個人緊張

我好想對你對你寵愛
才短短幾個禮拜
心情壞因為你不在
有一道光 暖暖的灑下來
忍不住的小期待 因為愛

只想給你給你寵愛
這算不算不算愛
我還還還搞不明白
快樂的事想跟你分享
難過想給你肩膀
第一次為一個人緊張

我好想對你對你寵愛
才短短幾個禮拜
心情壞因為你不在
有一道光 暖暖的灑下來
忍不住的小期待 因為愛
ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ .:::. ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ .:::. ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ .:::. ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ .:::. ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ
ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ .:::. ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ .:::. ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ .:::. ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ .:::. ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ

[Español]
1. Adorar
Letra: Wang Yun Yun
Composición: Liu Jia

Demasiado joven para entender qué es el amor
Pero mi corazón ha sido derretido por tu dulce sonrisa
Pestañeas con tus grandes ojos, oh, son tan lindos
¿Dónde debería poner mis manos cuando te hablo?

Cada día, antes y después de la escuela, tengo tu compañía
Disfruto cada segundo a tu lado
Las confusas formas geométricas y tú rostro ruborizado
¿Cuántas respuestas hay en el Planeta?
(¡Oye! Shh~)

(1) Solo te quiero a ti, quiero que seas mi amada
¿Esto cuenta como amor?
Tampoco lo sé aún
Quiero compartir mi felicidad contigo
Quiero prestarte mi hombro cuando estés triste
Esta es la primera vez que estoy nervioso por alguien

(2) Solo te quiero a ti, quiero que seas mi amada
Solo con unas pocas semanas y ya estoy triste porque no estás conmigo
Cae un rayo de luz irradiando cálidamente
No puedo evitar esperarlo debido al amor.

Demasiado joven para entender qué es el amor
Pero mi corazón ha sido derretido por tu dulce sonrisa
Pestañeas con tus grandes ojos, oh, son tan lindos
Realmente quiero meterlos en mi bolsillo

De hecho, tengo un buen plan
El cual te diré dentro de diez años
Te compraré una enorme casa y el coche más genial
Quiero que viajemos juntos por cada parte del mundo
(¡Oye!, hagamos esto~)

Repetir (1) (2)

Con solo verte de tal manera, respirando con el rostro sonrojado
En nuestros corazones, eres mi Disney
Uno, dos, tres, ¡vamos! Esto no es mi único show
No te vayas, por favor espera, espera hasta que pueda sujetar tu mano

¿Esto es amor? ¿Realmente es amor?
No estoy muy seguro, mi cerebro es demasiado lento para el amor, oh
Yo creo que es amor,
Obviamente es amor
Te escucho, te veo, te extraño, y quiero que seas feliz, oh oh oh

Repetir (1) (2) (1) (2)

Traducción al español: Siboney69
Traducción al inglés: musixmatch.com
Nota: Para mejorar el resultado, consulté la traducción en inglés de TF Global (Ytb)

Versión Johnny Huang


MV


No hay comentarios:

Publicar un comentario