26 de abril de 2018

[Lyric] JC – Debemos separarnos si decimos adiós (说散就散, Shuo San Jiu San) [Hanzi + Español]

Sencillo: 说散就散
Artista: JC
Fecha de salida: Junio, 2016
Tracklist:
1. 说散就散

[Hanzi]
1. 说散就散
作詞:張楚翹
作曲:伍樂城

抱一抱 就當作從沒有在一起
好不好 要解釋都已經來不及
算了吧 我付出過甚麼沒關係
我忽略自己 就因為遇見你

沒辦法 好可怕 那個我 不像話
一直奮不顧身 是我太傻

說不上愛別說謊 就一點喜歡
說不上恨別糾纏 別裝作感嘆
就當作我太麻煩 不停讓自己受傷
我告訴我自己 感情就是這樣
怎麼一不小心太瘋狂

抱一抱 再好好覺悟不能長久
好不好 有虧欠我們都別追究
算了吧 我付出再多都不足夠
我終於得救 我不想再獻醜

沒辦法 不好嗎 大家都 不留下
一直勉強相處 總會累垮

說不上愛別說謊 就一點喜歡
說不上恨別糾纏 別裝作感嘆
就當作我太麻煩 不停讓自己受傷
我告訴我自己 感情就是這樣
怎麼一不小心太瘋狂

別後悔 就算錯過
在以後 你少不免想起我
還算不錯
當我不在你會不會難過
你夠不夠我這樣灑脫

說不上愛別說謊 就一點喜歡
說不上恨別糾纏 別裝作感嘆
將一切都體諒 將一切都原諒
我嘗試找答案 而答案很簡單
簡單得很遺憾 因為成長
我們逼不得已要習慣
因為成長 我們忽爾間說散就散
ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ .:::. ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ .:::. ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ .:::. ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ .:::. ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ
ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ .:::. ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ .:::. ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ .:::. ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ .:::. ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ

[Español]
1. Debemos separarnos si decimos adiós
Letra: Zhang Chu Qiao
Composición: Wu Len Cheng

Nos abrazamos, nos tratamos como si nunca hubiéramos estado juntos
¿No está bien? Quiero explicar que ya es demasiado tarde
Terminó. Lo que di, ya no tiene importancia
Fui negligente conmigo misma porque te conocí.

No hay nada que podamos hacer. Da miedo.
Me vuelve irrazonable
Siempre sin cuidar de mi misma, ¿soy tan tonta?

(*) No puedo decir que sea amor, no miento.
Es solo un poco de atracción
No puedo decir que sea odio, no te molestes, no pretendas suspirar
Solo trátalo como que soy demasiado problemática
Sigo permitiendo que yo misma salga herida
Me digo, las emociones son así
¿Por qué no soy siquiera un poco precavida?
Es una locura

Nos abrazamos. Me doy cuenta bastante bien de que ya no podemos estar juntos
¿No está bien? Falta algo que no podemos investigar
Terminó. Di muchísimo y no fue suficiente
Al final, necesito salvarme a mí misma.
Ya no quiero mostrar incompetencia

Repetir (*)

No te arrepientas, incluso si cometiste un error
Más tarde, no serás capaz de pensar en mi
En realidad eso no es malo
Cuando yo no esté ahí, ¿estarás triste?
¿Tienes suficiente? Soy tan despreocupada

No puedo decir que sea amor, no miento.
Es solo un poco de atracción
No puedo decir que sea odio, no te molestes, no pretendas suspirar
Todo será comprendido, será olvidado
Intento encontrar una respuesta, pero la respuesta es demasiado simple
Simple es arrepentirse debido a la madurez
Somos forzados a acostumbrarnos a ello
Debido a la madurez, debemos separarnos si decimos adiós.

Traducción al español: Siboney69
Traducción al inglés: YK. 胖 @ musixmatch.com

Versión Timmy Xu


MV

No hay comentarios:

Publicar un comentario