28 de abril de 2018

[Lyric] Eason Chan (陈奕迅) – Déjame quedarme a tu lado (让我留在你身边, Rang Wo Liu Zai Ni Shen Bian) [Hanzi + Español]

Sencillo: 让我留在你身边
Artista: 陈奕迅 (Eason Chan)
Fecha de salida: 8 de Noviembre, 2016
Tracklist:
1. 让我留在你身边

[Hanzi]
1. 让我留在你身边
作詞:唐漢霄
作曲:唐漢霄

我從來不說話
因為我害怕 沒有人回答
我從來不掙扎
因為我知道 這世界太大

太多時間浪費 太多事要面對
太多已無所謂 太多難辨真偽
太多紛擾是非 在你身邊是誰

最渺小的我 有大大的夢
時間向前走一定只有路口沒有盡頭
紛紛擾擾這個世界 所有的了解

只要 讓我留在你身邊

最渺小的我 有大大的夢
我願意安靜的活在每個有你的角落
如果生活還有什麼 會讓你難過
別怕 讓我留在你身邊 都陪你渡過
最渺小的我 最卑微的夢

我發現這世界沒有那麼那麼的不同
現實如果對你不公 別計較太多
走吧 暴風雨後的彩虹
也許會落空 也許會普通
也許這庸庸碌碌的黑白世界你不懂
生命中所有的路口 絕不是盡頭

別怕 讓我留在你身邊 都陪你渡過
ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ .:::. ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ .:::. ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ .:::. ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ .:::. ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ
ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ .:::. ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ .:::. ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ .:::. ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ .:::. ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ

[Español]
1. Déjame quedarme a tu lado [Let Me Stay By Your Side]
Letra: Tang Han Xiao
Composición: ; Tang Han Xiao

Yo nunca hablo
porque tengo miedo de que nadie responda
Nunca lucho por algo
porque sé que el mundo es demasiado grande

Demasiado tiempo perdido, demasiadas cosas a enfrentar
Son tantas cosas que ya no importan, son tantas que es difícil distinguir si son reales o no
Demasiado ocupado para ver lo que está bien o mal
¿Quién es aquél a tu lado?

El más insignificante yo tiene el sueño más grande
El tiempo sigue avanzando, solo habrán intersecciones en lugar de finales en mi camino
El ajetreo y bullicio de este mundo es comprensible

Solo déjame quedarme a tu lado

El más insignificante yo tiene el sueño más grande
Me gustaría vivir tranquilamente en cada lugar donde estés
Si hay algo en esta vida que te haga entristecer
No tengas miedo, solo déjame estar a tu lado y acompañarte a donde vayas

El más insignificante yo tiene el sueño más grande
Me di cuenta de que el mundo no es tan diferente

Si la realidad no es justa para ti, no te preocupes demasiado
Vamos. Habrá un arcoíris después de la tormenta
Quizás te decepcionará, o tal vez será común
Quizás no entenderás este ajetreado y bullicio mundo en blanco y negro
Todas las intersecciones en la vida, no serán el final.

No tengas miedo
Solo déjame quedarme a tu lado y acompañarte a donde vayas.

Traducción al español: Siboney69
Traducción al inglés: Musicacrossasia @ blogspot.com

Versión Timmy Xu


Eason Chan


LuHan


1 comentario:

  1. La versión de Eason Chan es increíble. Me gusta!
    La de Timmy no esta...
    Gracias!

    ResponderEliminar