13 de abril de 2018

[Lyric] Laure Shang (尚雯婕) – El amor cambia el amor (越愛越明白, Yue Ai Yue Ming Bai) [Hanzi + Español]

Album: Graceland+恩賜之地 慶功版
Artista: 尚雯婕 (Laure Shang)
Fecha de salida: 20 de Diciembre, 2013
Tracklist:
01.Sparkling
02.Little star
03.Life’s alright
04.When lovers find their lovers
05.Twinkle
06.小星星
07.太陽從西邊升起
08.越愛越明白
09.畫出我世界
10.金剛風暴
11.Blossom (Feat. CNdY)
12.小星星 (Feat. 華晨宇) (live)
13.越愛越明白 (Kid Remix Version)
14.最終信仰 (Live Version)

[Inglés]
08. 越愛越明白 [Love changes love]
词:林夕
曲:尚雯婕

你當時的表情 難過得那麼可愛 我忽然想起來
你對我那麼好
好讓我不小心把你虧待
好讓當時那麼輕率 說我們合不來
好在知道了你 現在過得還不賴

我才開始明白
都因為快樂不能重來 今天才難以釋懷 難忘懷
都因為悲傷不想重複 今天更懂得關懷 才開懷
過去的不該 都變成應該
不能不離開 只能夠想開

怕什麼愉不愉快 只記得痛不痛快
誰不是這樣更好活下來
對上一個傷害 對下一個悔改
誰不是這樣越愛越明白

沒有好壞 只有緬懷
還能緬懷 不算失敗
我們都是從美好回憶傷痛追悔走過來 走出來

因為尊重愛 才選擇離開
人雖然離開 還一直在愛

間奏

想你的好 想我的壞 都為了愛
對你的好 對你的壞 都為了愛

怕什麼愉不愉快 只記得痛不痛快
誰不是這樣更好活下來
對上一個傷害 對下一個悔改
誰不是這樣越愛越明白

怕什麼愉不愉快 只記得痛不痛快
誰不是這樣更好活下來
對上一個傷害 對下一個悔改
誰不是這樣越愛越明白

還能緬懷 不算失敗 愛改變愛
不用後悔 只能悔改 愛改變愛

真心的在一起 真心的要離開 都是真實的愛
過去的不過去 未來的不會來 越愛才越明白

怕什麼愉不愉快 只記得痛不痛快
誰不是這樣更好活下來
對上一個傷害 對下一個悔改
誰不是這樣越愛越明白

怕什麼愉不愉快 只記得痛不痛快
誰不是這樣更好活下來
對上一個傷害 對下一個悔改
誰不是這樣越愛越明白
ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ .:::. ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ .:::. ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ .:::. ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ .:::. ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ
ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ .:::. ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ .:::. ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ .:::. ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ .:::. ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ

[Español]
08. El amor cambia el amor [Love changes love / The more one loves the more clearly one understands]
Letra: Ling Xi
Composición: Laure Shang

Tu expresión en ese entonces fue tan triste pero también linda. De pronto recuerdo que
fuiste muy bueno conmigo, tan bueno hasta el punto en que accidentalmente te trate mal
Bueno hasta el punto en el que en ese entonces fui imprudente y dije que no podíamos llevarnos bien

Es ahora que comencé a entender.
Todo es porque aquella felicidad no se puede repetir, por ello ahora lo encuentro difícil de soltar, de olvidar
Todo es porque no quiero atravesar aquel dolor de nuevo, por ello ahora entiendo mejor el cuidar a los demás, soy capaz de estar completamente satisfecha
Lo que ‘no debería tener’ del pasado se ha convertido en debería
No hay otra opción más que marcharse, solo así puedo llegar a aceptar las cosas.

¿Qué hay que temer sobre ser feliz o no? Solo recuerda si eres capaz o no de hacerlo hasta que estés satisfecho
Así es como todos viven para ser mejor
Lastimando a tu antiguo amante, reparando tu actitud con el siguiente
Así es como todos llegan a entender las cosas; con mayor claridad, más aman

No hay bueno ni malo, solo recuerdos que apreciar
Si soy capaz de valorar los recuerdos, entonces no cuenta como un fracaso
Todos pasamos por hermosos recuerdos, dolor, arrepentimiento, hemos caminado hacia adelante desde ahí
Porque respeto el amor, es por ello que elijo marcharme
Aunque me fui, aún estoy enamorada de ti.

Pienso en tus buenas características, pienso en mi mala actitud; todo es por amor
Habiendo sido buena contigo, habiendo sido mala contigo; todo es por amor

Si soy capaz de valorar los recuerdos, entonces no cuenta como un fracaso. El amor cambia el amor.
No son necesario los arrepentimientos. Uno puede solo enmendar su propia actitud. El amor cambia el amor.
Estar juntos con sinceridad, necesitar marcharse con sinceridad; todo es verdadero amor.
Si el pasado no se marcha, entonces el futuro no llegará. Mientras más se ama, más claramente entiende uno.

Traducción al español: Siboney69
Traducción al inglés: renn @ onehallyu.com

MV



No hay comentarios:

Publicar un comentario