[Lyric] Laure Shang (尚雯婕) – Avión de papel (Paper plane) [Inglés + Español]

Artista : 尚雯婕 (Laure Shang)
Album : Black & Golden (黑金)
Fecha de salida: 6 de Diciembre, 2016
Track List
01. Golden darkness days
02. Power of time
03. Paper plane
04. Single boy
05. Extremology
06. Lazy afternoon
07. Butterfly love
08. A horse's dream
09. Big UP
10. 黑金 black & golden
11. 單身男孩 bling bling boy
12. 智爱狂想曲 rhapsody in love
13. 蝴蝶記憶太短 six seconds memory
14. 闖入者 red amnesia
15. 時間的力量 time will tell

[Inglés]
03. Paper plane [纸飞机]
词：尚雯婕
曲：尚雯婕
编曲：Daniel Merlot
制作人：David Kosten

Hey baby let's go swimming
I got a feeling
It's gonna be exciting
Sending out kisses to everyone around me
Put head on the couch my mind in the fridge
Time to get lazy time to start strolling
It's fine to be naughty temporarily
Like a bird
Don't want to wake up
Live this dream to go on forever

Hey baby let's take a break then
You'll be updated
At the end of the day
Dark chocolate with butter biscuits
Smile at every bite of happiness

Caught up in this for a century
My patience's got so far away from me
I'm just a human
I Can't move mountains
Get this world off my back I wish I can

I'm floating like a gas in the air
A paper plane that fly through the weekend
I lay lay
On the light
Staring at my coffee machine
Or spend all day on a TV series
I like like
I like
It's alright

Hey baby let's take a break then
You'll be updated
At the end of the day
Dark chocolate with butter biscuits
Smile at every bite of happiness

Caught up in this for a century
My patience's got so far away from me
I'm just a human
I can't move mountains
Get this world off my back I wish I can

I'm floating like a gas in the air
A paper plane that fly through the weekend
I lay lay
On the light
Staring at my coffee machine
Or spend all day on a TV series
I like like
I like
It's alright

No laptop blinking
Or cell phone ringing
You know the feeling
When the music slows down and you start to feel good
Take it easy
Give me one more minute in bed
You can call me lazy

I'm floating like a gas in the air
A paper plane that fly through the weekend
I lay lay
On the light
Staring at my coffee machine
ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ .:::. ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ .:::. ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ .:::. ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ .:::. ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ
ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ .:::. ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ .:::. ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ .:::. ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ .:::. ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ

[Español]
03. Avión de papel
Letra: Laure Shang
Composición: Laure Shang
Arreglos: Daniel Merlot
Productor: David Kosten

Oye cariño, vayamos a nadar
Tengo una sensación
Será emocionante
Enviando besos a todos a mi alrededor
Con la cabeza en el sofá, mi mente en la nevera
Hora de holgazanear, hora de comenzar a pasear
Está bien ser traviesos por un tiempo
como una ave
No quiero despertar,
viviendo en este sueño para continuar por siempre

(1) Oye cariño, tomemos entonces un descanso
Estarás renovado al final del día
Chocolate negro con galletas de mantequilla
Sonríe en cada bocado de felicidad

(2) Atrapada en esto durante un siglo
Mi paciencia se está esfumando
Solo soy una humana
No puedo mover montañas
Quitarme de encima este mundo, ojalá pudiera

(3) Estoy flotando como humo en el aire
Un avión de papel que vuela a lo largo del fin de semana
Desciendo, desciendo
en la luz
Mirando mi cafetera
o pasando todo el día con una serie de televisión
Me gusta, gusta
Me gusta
Está bien

Repetir (1) (2) (3)

Sin una laptop que parpadee
o un celular que suene
Conoces la sensación
cuando la música se ralentiza y comienzas a sentirte bien
Tómalo con calma
Dame un minuto más en la cama
Puedes llamarme holgazana

Repetir (3) (3)

(3) Estoy flotando como humo en el aire
Un avión de papel que vuela a lo largo del fin de semana
Desciendo, desciendo
en la luz
Mirando mi cafetera

Traducción: Siboney69
Info extra: La versión en mandarín de esta canción fue incluida en el album como "智爱狂想曲 rhapsody in love"

MV de la versión en mandarín