20 de marzo de 2018

[Lyric] Laure Shang (尚雯婕) – Tarde perezosa (Lazy afternoon) [Inglés + Español]

Artista : 尚雯婕 (Laure Shang)
Album : Black & Golden (黑金)
Fecha de salida: 6 de Diciembre, 2016
Track List
01. Golden darkness days
02. Power of time
03. Paper plane
04. Single boy
05. Extremology
06. Lazy afternoon
07. Butterfly love
08. A horse's dream
09. Big UP
10. 黑金 black & golden
11. 單身男孩 bling bling boy
12. 狂想 rhapsody in love
13. 蝴蝶記憶太短 six seconds memory
14. 闖入者 red amnesia
15. 時間的力量 time will tell

[Inglés]
07. Lazy afternoon [懒]
词:尚雯婕
曲:尚雯婕
编曲:孔潇一

It's a perfect day
It's a perfect day
It's a perfect day
It's a perfect day

This is a private place
And no one shall invade
In front of me
There are different faces
But they don't even know my name

I can sing
I can talk
I can jump or walk
Or sit my silly ass
On a jumbo box
Stay all night in the next grocery store
My body's lazy
Yes of course

Don't bother to infiltrate me with your clever thoughts
Talk for hours
And never stop
My head is full I can't hear what you say
I'm foolish for one day
The storm is coming and leaves will die
They will fly up to the sky
We'll chase after them then we'll cry
Cry all through the night

It's a perfect day
It's a perfect day
It's a perfect day
I've got a perfect brain
It's a perfect day
It's a perfect day
It's a perfect day
Better concentrate

Damn I wish I could be an astronaut
Travel to the stars and explore
My place is full of rubbish
Need to escape
Crazy for the day
Wanna act sexy
Go to hell
Get on the roller coaster
For a thrill

It's a perfect day
It's a perfect day
It's a perfect day
I've got a perfect brain
It's a perfect day
It's a perfect day
It's a perfect day
Better concentrate

We can drown
In the summer spray
We can drown
Singing all the day
We can drown
In this silly game
We can drown
Crazy for the day
ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ .:::. ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ .:::. ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ .:::. ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ .:::. ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ
ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ .:::. ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ .:::. ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ .:::. ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ .:::. ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ

[Español]
07. Tarde perezosa
Letra: Laure Shang
Composición: Laure Shang
Arreglos: Kong Xiao Yi

Es un día perfecto
Es un día perfecto
Es un día perfecto
Es un día perfecto

Este es un lugar privado
y nadie lo debe invadir
Frente a mi
hay distintos rostros
Pero ellos ni siquiera saben mi nombre

Puedo cantar
Puedo hablar
Puedo saltar o caminar
O sentar mi tonto trasero
En una caja enorme
Quedándome toda la noche en la tienda de al lado
Mi cuerpo es perezoso
Sí, por supuesto

No te molestes en filtrarte dentro de mí con tus astutos pensamientos
Hablando durante horas
Y nunca deteniéndose
Mi cabeza está llena, no puedo escuchar lo que dices
Soy ridícula por un día

La tormenta se aproxima y las hojas morirán
Ellas volarán hasta el cielo
Iremos tras ellas y entonces lloraremos
Llorando toda la noche

(*) Es un día perfecto
Es un día perfecto
Es un día perfecto
Es un día perfecto
Tengo un cerebro perfecto
Es un día perfecto
Es un día perfecto
Es un día perfecto
Es un día perfecto
Mejor concéntrate

Maldición, deseo poder ser una astronauta
Viajar por las estrellas y explorar
Mi casa está llena de basura
Necesito escapar
Loca por un día
Queriendo actuar sensual
Ir al infierno
Subir en la montaña rusa
Para tener una emoción

Repetir (*)

Podemos ahogarnos
en la loción del verano
Podemos ahogarnos
cantando todo el día
Podemos ahogarnos
en este tonto juego
Podemos ahogarnos
locos por un día

Repetir (*) x3

Traducción: Siboney69

No hay comentarios:

Publicar un comentario