15 de marzo de 2018

[Lyric] Laure Shang (尚雯婕) – El poder del tiempo (Power of time) [Inglés + Español]

Artista : 尚雯婕 (Laure Shang)
Album : Black & Golden (黑金)
Fecha de salida: 6 de Diciembre, 2016
Track List
01. Golden darkness days
02. Power of time
03. Paper plane
04. Single boy
05. Extremology
06. Lazy afternoon
07. Butterfly love
08. A horse's dream
09. Big UP
10. 黑金 black & golden
11. 單身男孩 bling bling boy
12. 狂想 rhapsody in love
13. 蝴蝶記憶太短 six seconds memory
14. 闖入者 red amnesia
15. 時間的力量 time will tell

[Inglés]
02. Power of time [时光能量] (电影《不可思异》主题曲)
词:尚雯婕
曲:尚雯婕
编曲:Daniel Merlot
制作人:David Kosten

Last night I slept early
Then woke up and cried like a baby
We shared our darkest secrets
When we were only silly kids

And every picture tells us stories
The time we all lived in fairy tales
Sometimes I count my age
Think how many times I've turned my pages

We shared our darkest secrets
With all the butter and biscuits
Now we grow older
Loved betrayed but never giving up
We thought it was forever
Now we part from each other
So far away
But we were so wrong
We were just so young

Will you love
When you know that love can hurt
Are you sure you still can hug
The fire that burned so strongly in your heart
Now will you love
When the days get much too tough
Will you still work hard enough
Maybe it's the meaning of life the power of time
The power of time

We shared our darkest secrets
With all the butter and biscuits
Now we grow older
Loved betrayed but never giving up
We thought it was forever
Now we part from each other
So far away
But we were so wrong
We Ewere just so young

Will you love
When you know that love can hurt
Are you sure you still can hug
The fire that burned so strongly in your heart
Now will you love
When the days get much too tough
Will you still work hard enough
Maybe it's the meaning of life the power of time
The power of time

I see a flashing light of grace land
Shining in our eyes
It goes up to the sky
And shimmering like a star a star like a star
But we were so wrong
We were just so young

Last night I slept early
Then woke up and cried like a baby
I remembered our first kiss
When we were only silly kids
ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ .:::. ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ .:::. ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ .:::. ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ .:::. ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ
ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ .:::. ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ .:::. ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ .:::. ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ .:::. ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ

[Español]
02. El poder del tiempo
Letra: Laure Shang
Composición: Laure Shang
Arreglos: Daniel Merlot
Productor: David Kosten

Anoche dormí temprano
y entonces desperté y lloré como un bebé
Compartimos nuestros oscuros secretos
cuando éramos solo unos niños tontos

Y cada imagen nos narran historias
La época en que todos vivimos en cuentos de hadas
Algunas veces cuento mi edad
Pensando en cuantas veces le he dado vuelta a mis páginas

(1) Compartimos nuestros oscuros secretos
Con toda la mantequilla y galletas
Ahora hemos crecido
Siendo amados, traicionados, pero nunca dándonos por vencido
Pensamos que seria para siempre
Ahora, nos separamos
tan lejos
Pero estábamos tan equivocados
Éramos simplemente muy jóvenes

(2) Amarás
Cuando sepas que el amor puede lastimar
¿Estás seguro de que aún puedes abrazar
el fuego que arde tan fuerte en tu corazón?
Ahora amarás
Cuando los días se vuelvan demasiado difíciles
seguirás trabajando muy duro
Quizás ese es el significado de la vida, el poder del tiempo
El poder del tiempo

Repetir (1) (2)

Veo la radiante luz de la tierra divina
Brillando en nuestros ojos
Se eleva hasta el cielo
Y resplandece como una estrella, una estrella, como una estrella
Pero estábamos tan equivocados
Éramos simplemente muy jóvenes

Repetir (2) (2)

Anoche me dormí temprano
y entonces desperté y lloré como un bebé
Recordé nuestro primer beso
Cuando éramos solo unos niños tontos

Traducción: Siboney69
Info extra: La versión en mandarín fue incluida en el album como "時間的力量 time will tell". La canción fue usada como tema principal de la película "Impossible" (不可思异), estrenada el 4 de Diciembre de 2015.

MV en inglés


MV en mandarín




No hay comentarios:

Publicar un comentario