26 de abril de 2017

[Lyric] A-Mei (张惠妹) – Quiero felicidad (我要快乐, Wo Yao Kuai Le) [Hanzi + Español]

Album: 我要快乐?
Artista: aMEI (张惠妹)
Fecha de salida: Marzo, 2007
Tracklist:
1.平常心
2.人质
3.不像个大人
4.因为你在
5.我要快乐
6.Chinese Girl
7.不要乱说
8.单纯
9.所以我愿意
10.海阔天空

[Hanzi]
5. 我要快乐
作詞:鄔裕康 ; 作曲:林倛玉

又被愛傷了一遍 無所謂 當作成長
剛剛走開的人 煙還點著 味道卻淡了

我並不是天生愛寂寞 卻比任何人都多
就算把世界給我 我還是一無所有

我要快樂 我要能睡的安穩
有些人不抱了才溫暖離開了才不恨我早應該割捨
我要快樂 哪怕笑的再大聲
心不是熱的 全都是假的 只有眼淚是真的

把從前想了一遍 謝謝了 傷我的人
想做樂觀的人 每種雨聲 聽了都不冷

我並不是天生愛寂寞 卻比任何人都多
就算把世界給我 我還是一無所有

我要快樂 我要能睡的安穩
有些人不抱了才溫暖離開了才不恨我早應該割捨
我要快樂 哪怕笑的再大聲
心不是熱的 全都是假的 只有眼淚是真的

我要快樂 我要能睡的安穩
有些人不抱了才溫暖 離開了才不恨 我早應該割捨
我要快樂 哪怕笑的再大聲
心不是熱的 全都是假的 我的決定是對的
ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ .:::. ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ .:::. ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ .:::. ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ .:::. ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ
ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ .:::. ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ .:::. ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ .:::. ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ .:::. ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ

[Español]
5. Quiero felicidad [I Want Happiness]
Letra: Wu Yu Kan
Composición: Lin Qi Yu

Nuevamente soy herida por amar, pero está bien, simplemente lo trataré como el precio por crecer
La persona quien acaba de alejarse, su cigarro aún está encendido, pero el aroma se disemina en el aire.

(1) No nací para disfrutar la soledad, sin embargo me siento más sola que todos los demás
Incluso si me das todo el mundo, aún así no tengo nada.

(2) Quiero felicidad y quiero ser capaz de dormir cómodamente
El abrazo de algunas personas solo es cálido cuando se van y solo cuando me dejaron dejé de odiarlos
Debí dejarlos ir antes
Quiero felicidad incluso si eso significa que tengo que reír más y más fuerte
Si mi corazón no está cálido, todo es falso
Solo las lágrimas son reales

Pienso una vez más en mi pasado, gracias a aquellos que me lastimaron
Quiero volverme una persona optimista, sin importar qué tipo de lluvia escuche
no me sonará tan fría.

Repetir (1) (2)

Quiero felicidad y quiero ser capaz de dormir cómodamente
El abrazo de algunas personas solo es cálido cuando se van y solo cuando me dejaron dejé de odiarlos
Debí dejarlos ir antes
Quiero felicidad incluso si eso significa que tengo que reír más y más fuerte
Si mi corazón no está cálido, todo es falso
Mi decisión es la correcta

Traducción al español: Siboney69
Traducción al inglés: asianmusiclyrics@blogspot.com

Versión de Johnny Huang (Fancam 1)


Versión de Johnny Huang (Fancam 2)


MV de aMei Zhang

No hay comentarios:

Publicar un comentario