26 de abril de 2017

[Lyric] Lin Yu Chun (林育羣) – Vivir solo (一個人生活, Yi Ge Ren Sheg Huo) [Hanzi + Español]

Album: 未来的第一站
Artista: 林育羣 (小胖)
Fecha de salida: Octubre, 2010
Tracklist:
1.未来的第一站
2.It's My Time - OT: It's My Time
3.一个人生活
4.星星 - I AM NOT A STAR
5.蜕变 - OT: I Understand
6.海阔天空
7.存在 - OT: Under Your Wings
8.累格
9.I Will Always Love You
10.Amazing Grace
11.组曲 - 未來的第一站,蛻變,一個人生活,星星 (I Am Not A Star)

[Hanzi]
3. 一个人生活
作詞: 孫維君 ; 作曲: 凌偉文

葉子在窗外輕輕搖動 人行道沒有行人走過
鏡子裡的我很不像我 自從你離開了 我變得很軟弱

你的影子在每一個角落 好像是在提醒著我
少了你的陪伴我現在有多寂寞

我想我可以習慣一個人生活 我想我可以假裝不曾愛過
冰涼的夜裡讓眼淚溫熱我
我想我可以習慣一個人生活 在記憶裡面擦去你的承諾
愛情怎麼會是這個結果

葉子在窗外輕輕搖動 人行道沒有行人走過
鏡子裡的我很不像我 自從你離開了 我變得很軟弱

你的影子在每一個角落 好像是在提醒著我
少了你的陪伴我現在有多寂寞

我想我可以習慣一個人生活 我想我可以假裝不曾愛過
感覺如果要走誰能說no
我想我可以習慣一個人生活 記憶裡面擦去你的承諾
愛情是個夢而我睡過頭
我想我可以習慣一個人生活 記憶裡面擦去你的承諾
愛情是個夢而我睡過頭
ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ .:::. ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ .:::. ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ .:::. ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ .:::. ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ
ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ .:::. ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ .:::. ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ .:::. ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ .:::. ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ

[Español]
3. Vivir solo [Living Alone]
Letra: Sun Wei Jun
Composición: Ling Wei Wen

(1) Las hojas fuera de mi ventana oscilan suavemente
No hay transeúntes en la acera
Mi reflejo en el espejo no es como yo
Desde que me dejaste, me he vuelto débil.

(2) Las impresiones que dejaste en cada esquina parecen llamar mi atención
Sin tu compañía, ahora estoy solo.

(3) Creo que puedo acostumbrarme a vivir solo.
Creo que puedo pretender que nunca antes amé
Mis lágrimas me dan calor en la fría noche.
Creo que puedo acostumbrarme a vivir solo.
Borraré las promesas de mis recuerdos
¿Cómo puede el amarte llegar a esta conclusión?

Repetir (1) (2)

Creo que puedo acostumbrarme a vivir solo.
Creo que puedo pretender que nunca antes amé
Si uno se quiere ir, ¿quién puede decir ‘no’?
Creo que puedo acostumbrarme a vivir solo.
Creo que puedo pretender que nunca antes amé
El amor es un sueño, pero he dormido de más.
Creo que puedo acostumbrarme a vivir solo.
Creo que puedo pretender que nunca antes amé
El amor es un sueño, pero he dormido de más.

Traducción al español: Siboney69
Traducción al inglés: derangedsheep08 @ blogspot.com
Nota: "La canción 'Living Alone' fue la más popular de Freya Lim, también fue el tema de cierre de la tv serie 'The Beauty Mermaid' (天地傳說之魚美人), la canción tiene un cover en mandarín y cantones."

Versión Johnny Huang 黄景瑜


MV de Lin Yu Chun


MV de Freya Lim

No hay comentarios:

Publicar un comentario