7 de septiembre de 2016

[Lyric] Alec Su (苏有朋) – Cuando llegue la nieve (雪来的时候, Xue Lai De Shi Hou) [Hanzi + Español]

 
Artista: 苏有朋 (Alec Su)
Album: 最愛 1992-2002
Fecha de salida: Diciembre, 2002
Track List :
CD 1
01. 雪來的時候(華視八點大戲「倚天屠龍記」片頭曲)
02. 你快不快樂
03. 逃兵
04. 玩真的(Duet With 潘瑋伯)
05. 幸福一萬年
06. 我的好心情(康師傅綠葉2001廣告曲)
07. 你是我的No.1
08. 走
09. 大小姐
10. 愛情告訴我(華視八點大戲「拍案驚奇」片尾曲)
11. 深愛著你
12. 傷口
CD 2
01. 愛情戰爭下的俘虜
02. 來生緣(2002激情搖滾版)
03. 102% 愛情
04. 在乎(相約青春片頭主尾曲)
05. 一路順風(Duet With 舒高)
06. 出走走走(康師傅綠葉2002廣告曲)
07. 愛(2002 迷幻電子版)
08. 把美眉
09. 背包
10. 同桌的你(大陸家喻戶曉的校園民謠經典之作)
11. 我一直都在
12. 我只要你愛我 (2002 年上海演唱會Live版)


[Mandarin]
01. 雪来的时候
作詞:沈会承
作曲:陈国华

又过了一年
冰冷的冬天
相聚的画面
好像初雪飘来眼前

还记得你那
无言无语的脸
我只能挥一挥手
心中却隐隐作痛

只有微笑对你说珍重
雪来的时候
是否你会想起我
我在远方给你祝福

陪你每个春夏秋冬
我爱的人呐
现在你快不快乐
在你走过风雨之后
记得带上我送你的彩虹
是你让我更加珍惜

今天的生活
是你让我明白
雪的融化
是因为被爱感动

雪来的时候
是否你会想起我
我在远方给你祝福
陪你每个春夏秋冬

我爱的人呐
现在你快不快乐
在你走过风雨之后
记得带上我送你的彩虹
ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ .:::. ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ .:::. ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ .:::. ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ .:::. ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ
ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ .:::. ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ .:::. ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ .:::. ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ .:::. ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ

[Español]
01. Cuando llegue la nieve [When Snow Comes]
Letra: Shen Hui Cheng
Composición: Chen Kuo Hua

Otro año de un frío invierno ha pasado
La escena de nuestra reunión
es como la primera nevada frente a nuestros ojos.

Aún recuerdo tu rostro sin palabras,
Solo pude ondear mi mano,
Pero mi corazón dolía.

Solo sonreí y te dije que te cuidaras
Cuando llegue la nieve
Pensarás en mi
Te daré mis bendiciones desde lejos.

Acompañándote en cada estación
Oye, mi amada
¿Eres feliz ahora?
Cuando te alejes de la lluvia y el viento,
Recuerda llevar el arcoíris que te di
Eres tú lo que atesoro.

La vida hoy,
Fuiste tú quien me hizo comprender que
La nieve que se derrite
Sucede porque se conmovió por el amor.

Cuando llegue la nieve
Pensarás en mi
Te daré mis bendiciones desde lejos.
Acompañándote en cada estación

Oye, mi amada
¿Eres feliz ahora?
Cuando te alejes de la lluvia y el viento,
Recuerda llevar el arcoíris que te di
Eres tú lo que atesoro.

Traducción al español: Siboney69
Traducción al inglés: Barack Oppama @ onehallyu.com
Nota: Tristemente el audio con Dayu no está en youtube, así que cuando tenga oportunidad lo subiré ^^

MV


No hay comentarios.:

Publicar un comentario