31 de agosto de 2019

[Traducción] 2018.06-07 Entrevista a Xu Weizhou en ELLEMEN (Hong Kong)

Encontrando mi camino
Siempre hay un elemento de lo inesperado en todo. Un actor que se ha vuelto famoso debido a un idol-drama [N/T: Los idol-dramas se enfocan en la buena apariencia de los actores, con tramas de romance], un artista que tiene legiones de fans 'novias' y quien durante una corta hora de conversación, completamente puso de cabeza todo lo que originalmente habías imaginado. Este es Timmy Xu Weizhou (许魏洲).

30 de agosto de 2019

[Traducción] 2018.05.24 Entrevista a Huang Jingyu en So Figaro

Intercambiando entre la vida y los papeles a actuar
Huang Jingyu y los muchos papeles que ha interpretado tienen todos ellos algo en común: Indiferente en la superficie pero cálido de corazón. Sus rasgos son finamente esculpidos y cuando camina sus movimientos con como el viento; cuando se encuentra con personas con las que está familiarizado, bajo el sol brillante, muestra una radiante sonrisa y entonces alborota el cabello de aquella otra persona. Él ha pasado de ser mesero en un restaurante de barbacoa, trabajar en una estación de radio, modelo (que ha aparecido) en Taobao, hasta ser ahora un actor. “Solo después de que has experimentado distintas cosas y conocido a diferentes personas, te darás cuenta de que tu gentileza/ternura debe ser dada la persona que la merece más.” Así describe el papel que interpretó en “Moonshine and Valentine” [N/T: Interpretó a un espíritu zorro de mil años], y parece como si también estuviera hablando sobre la perseverancia en su propio interior.

28 de agosto de 2019

[Traducción] 2018.08 Entrevista a Huang Jingyu en Harper's Bazaar (Vietnam)

Una estrella china en ascenso
“Siempre haz tu mejor esfuerzo”, el lema en la vida de Huang Jingyu que siempre ha tenido en cuenta.
Su actitud optimista hacia su carrera le ha ayudado a alcanzar el corazón de sus fans

En 2018, Huang Jingyu fue nombrado oficialmente el nuevo portavoz y embajador del perfume Dior en China. Huang es uno de los jóvenes más prometedores en la industria fílmica china. Él obtuvo muchísimo amor de los fans y seguidores de su dulce apariencia y sinceridad. Poco sabían que antes de disfrutar de la atención de hoy en día, Huang Jingyu tuvo que poner un gran esfuerzo para su carrera.

26 de agosto de 2019

[Traducción] 2018.08.04 Entrevista a Xu Weizhou en NEW ONE

Un verdadero yo en quince minutos
En la era de las voces múltiples, Xu Weizhou no escapa de sus juicios, pero él maneja cuidadosamente las interrogantes, lentamente convenciendo a las personas.

24 de agosto de 2019

[Traducción] 2017.08.16 Entrevista a Huang Jingyu en InStyle iLady

¡El atributo más atractivo de Huang Jingyu es su franqueza!

El día de la sesión fotográfica, Shanghái estuvo a casi 40ºC, y con la humedad única del sur, el aire se sentí más pegajoso que nunca. Con una camiseta blanca y pantalones negros, Johnny Huang Jingyu (黄景瑜) se sentó en una equina del hotel y junto con InStyle iLady, comenzamos conversar...

22 de agosto de 2019

[Traducción] 2018.06.27 Entrevista a Xu Weizhou en InStyle

Evolución es la única opción
En un santiamén han pasado dos años y medio desde que Timmy Xu Weizhou entró al circulo del entretenimiento. Muchas personas aún recuerdan al chico que alguna vez fue: delgado, gentil, un poco tímido pero lleno de pasión y valentía en los ojos. Ahora él es ya un joven elegante, lleno de carisma cuando interactúa. Detrás de la transformación están sus incansables esfuerzos.