20 de febrero de 2018

[Lyric] Joanna Wang (王若琳) – Las aventuras de Bernie el estudiante (The Adventures of Bernie the Schoolboy) [Inglés + Español]

Artista : 王若琳 (Joanna Wang)
Album : The Adventures of Bernie the Schoolboy (博尼的大冒险)
Fecha de salida: 28 de Octubre, 2011 (Taiwán)
Sello discográfico: Sony Music
Track List
01 The Adventures of Berniethe Schoolboy
02 Apathy
03 Chitterchat
04 Plotting Revenge
05 The Fool
06 Only Child
07 We Just Won’t Know
08 The Bug
09 I Blame it on You
10 The Chicken Circus (Instrumental)
11 Chitterchat (Reprise)
12 The Revenge of the Farm Animals
13 The Adventure Comes to an End  

[Inglés]
01. The Adventures of Bernie the Schoolboy [博尼的大冒险]
Lyricist:Joanna Wang
Composer:Joanna Wang
Arranger:Amanda Wu

What a drag O what a bore
There's nothing left to do but chores
A fine day has yet to begin
Already I Feel Grim

Just how shall I strategize
The plan to escape my demise
When everybody is asleep
Out my door I shall creep

And so our tale begins
The night's a waiting
The clock's a-tickin
Come on wasting time's a sin

And one,two,three,four
Five,six,seven,eight
Yes!one,two,three,four
Five,six,seven,eight
seven,eight, seven,eight
Ohhh Ohhh~~

I want to scream,I want to prance
and I can dance a silly dance
Putting bugs in peopel's soups
Yes!That is what I do!
Swish and Slash and I attack
I've pulled some nasty pranks with tacks
Laughed at chidren 'til I shriekaed!
Those squishy little squeaks!

Where does our journey end?
I don't know but 'til then
What wondrous things await?
They're right around the bend.

I say one,two,three,four
Five,six,seven,eight
Yes! one,two,three,four
Five,six,seven,eight
one,two,three,four
Five,six,seven,eight
Yes! one,two,three,four
Five,six,seven,eight
seven,eight seven,eight
Ohhh Ohhh~~
ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ .:::. ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ .:::. ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ .:::. ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ .:::. ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ
ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ .:::. ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ .:::. ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ .:::. ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ .:::. ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ

[Español]
01. Las aventuras de Bernie el estudiante
Letra: Joanna Wang
Composición: Joanna Wang
Arreglos: Amanda Wu

Qué desgana, qué aburrimiento
No queda nada más que hacer que los quehaceres
Aún no ha comenzado un buen día
Y yo ya me siento enfermo

Así que ¿qué tal si hago una jugada?
El plan es escapar de mi muerte
Cuando todos estén dormidos
Saldré por mi puerta, me arrastraré

Y así comienzan nuestra historia
La noche está esperando
El reloj hace tic-tac
Vamos, perder el tiempo es un crimen

Y uno, dos, tres, cuatro
Cinco, seis, siete, ocho
¡Sí! uno, dos, tres, cuatro
Cinco, seis, siete, ocho
siete, ocho, siete, ocho.
Ohh Ohh~~

Quiero gritar, quiero pavonearme
Y puedo hacer un baile tonto
Poner insectos en la sopa de las personas
¡Sí! ¡Eso es lo que haré!
Chiz y chaz, y ataco
He hecho algunas malas bromas con tachuelas
¡Me he reído de los niños hasta aullar!
¡Esos pequeños y apretujados chillidos!

Y digo uno, dos, tres, cuatro
Cinco, seis, siete, ocho
¡Sí! uno, dos, tres, cuatro
Cinco, seis, siete, ocho
Uno, dos, tres, cuatro
Cinco, seis, siete, ocho
¡Sí! uno, dos, tres, cuatro
Cinco, seis, siete, ocho
siete, ocho, siete, ocho.
Ohhh Ohhh~~

Traducción: Siboney69

Live

No hay comentarios:

Publicar un comentario