[Traducción] 2017.05 Feng Jianyu en COSMOPOLITAN (Carta a los fans)

Feng Jianyu (Dayu) hizo una aparición en la revista COSMO, en su edición de Mayo del 2017. En ella, él compartió una carta hecha con su puño y letra.
¡Espero les guste!

[Lyric] A-Mei (张惠妹) – Quiero felicidad (我要快乐, Wo Yao Kuai Le) [Hanzi + Español]

Album: 我要快乐？
Artista: aMEI (张惠妹)
Fecha de salida: Marzo, 2007
Tracklist:
1.平常心
2.人质
3.不像个大人
4.因为你在
5.我要快乐
6.Chinese Girl
7.不要乱说
8.单纯
9.所以我愿意
10.海阔天空

[Lyric] Jay Chou (周杰倫) – Arcoiris (彩虹, Cai Hong) [Hanzi + Español]

Album: 我很忙 On The Run
Artista: 周杰倫 (Jay Chou)
Fecha de salida: Noviembre de 2007
Tracklist:
1. Cowboy Is Very Busy (牛仔很忙)
2. Rainbow (彩虹)
3. Chinese Flower Pot (青花瓷)
4. Sunshine Homeboy (陽光宅男)
5. Dandelion's Promise (蒲公英的約定)
6. Unparalleled (無雙)
7. I'm Not Worthy (我不配)
8. Babbling (扯)
9. Sweet (甜甜的)
10. The Longest Movie (最長的電影)

[Lyric] Jay Chou (周杰倫) – Rompiendo el Viento del Este (东风破, Dong Feng Po) [Hanzi + Español]

Album: 叶惠美
Artista: 周杰倫 (Jay Chou)
Fecha de salida: Julio de 2003
Tracklist:
1.以父之名
2.懦夫
3.晴天
4.三年二班
5.东风破
6.妳听得到
7.同一种调调
8.她的睫毛
9.爱情悬崖
10.梯田
11.双刀

[Lyric] Lin Yu Chun (林育羣) – Vivir solo (一個人生活, Yi Ge Ren Sheg Huo) [Hanzi + Español]

Album: 未来的第一站
Artista: 林育羣 (小胖)
Fecha de salida: Octubre, 2010
Tracklist:
1.未来的第一站
2.It's My Time - OT: It's My Time
3.一个人生活
4.星星 - I AM NOT A STAR
5.蜕变 - OT: I Understand
6.海阔天空
7.存在 - OT: Under Your Wings
8.累格
9.I Will Always Love You
10.Amazing Grace
11.组曲 - 未來的第一站,蛻變,一個人生活,星星 (I Am Not A Star)

[Lyric] Jay Chou (周杰倫) – Enfrentar el mundo (獻世, Xian Shi) [Hanzi + Español]

EP: 霍元甲
Artista: 周杰倫 Jay Chou
Fecha de salida: Enero, 2006
Tracklist:
1.霍元甲
2.獻世

[Lyric] A-Yue (張震嶽) – Ámame, no te vayas (爱我别走, Ai Wo Bie Zou) [Hanzi + Español]

Album: 秘密基地
Artista: 张震岳 A-Yue (Zhang Zhen Yue)
Fecha de salida: Noviembre, 1998
Tracklist:
1.我要钱
2.Free Night
3.分手吧
4.勇气
5.爱情你我他
6.One Night Stand
7.爱我别走
8.干妹妹
9.看你300回
10.自由
11.爱不要停摆
12.原谅
13.爱的初体验 - Remix版

[Proyecto] Huang Whale y Zhou Meow viajando alrededor del mundo con sus fans

La semana pasada vi en el foro de Soompi la convocatoria para participar en un proyecto de fans de YuZhou, y ya que el idioma no debería ser una barrera para apoyar a nuestros chicos favoritos o para conocer a más fans como nosotros, decidí traducir la invitación para que más personas (especialmente de Hispanoamérica) se unan.

[2017.04.08] Wang Qing: Ceremonia de los 5º V-Chart Awards (momentos principales)

Esta vez no es una QingYu entrada en regla.
El pasado sábado fue una noche especial para nuestro Wang Qing, nuestro Baba, así que por ello me siento con la obligación de compartir sus logros y felicidad.

[Traducción] 2017.04 Entrevista a Huang Jingyu en ‘Rayli’ Magazine

Sigo siendo el verdadero yo
En el año de haber debutado y siendo famoso, Johnny dijo que ha aprendido a enfrentarse a todo con tranquilidad, sin ser limitado por una figura ni cambiar su propio estilo de vida por la multitud. Mantenerse en forma, cantar, para él el momento de de jugar con sus amigos es el recuerdo más maravilloso. “En realidad no hay muchos cambios o sensaciones inaceptables, simplemente estoy más ocupado que antes. Aún soy quien solía ser.”

[Traducción] 2017.01 Entrevista a Xu Weizhou en ‘TrendsHealth’

La temeridad es el más grande tesoro de la juventud
Xu Weizhou es el tipo exacto de chico sin miedo y su foto fue tomada a principios de Diciembre. Su figura juvenil estuvo activa en toda la playa de la bahía de Haiitang, Sanya. Él no dijo una sola palabra durante toda la sesión fotográfica hasta el atardecer. No es de extrañar el porqué su actitud dedicada hacia el trabajo es atractiva para los muchos fans que lo aman.

[Traducción] 2017.03 Entrevista a Xu Weizhou en ‘Esquire’

Habiendo debutado hace un año, “el recién llegado” Timmy Xu parece haber empujado la llave del “rápido avance”, y rápidamente probó los distintos tipos de vidas en el circulo del entretenimiento.

Completó su Asia Tour con su primer album y con su alta popularidad probó los festivales musicales al aire libre, vio las pasarelas en el Paris Fashion Week, realizó un doblaje para una película y ganó múltiples premios como “Mejor Nuevo Artista”. Rápidamente cambió de identidad, de ser un estudiante universitario a artista del medio, fue empujado por la apretada agenda y cada día fue una fresca cosecha. El año pasado, el escenario lo hizo estar nervioso y emocionado, lo cual también causó que su cuerpo diera una alerta debido a la pesada carga de trabajo y la gran presión. Afortunadamente, el siempre lo superó y en el momento crítico encontró su propio ritmo para ser un mejor Timmy.

[Traducción] 2017.02 Entrevista a Xu Weizhou en ‘So Figaro Weekly’

Hablando de trabajar como una estrella, Timmy solo lleva desde su debut poco más de un año, como un papel en blanco con algunos cuantos trazos. Sin ninguna habilidad, dependiendo en la falta de experiencia, antes de ir al escenario, él solo puede decirse a si mismo que no esté nervioso. La única forma de hacer que a las personas les guste él es insistir en su trabajo, insistir en su sueño de música, insistir en su actuación.

[Traducción] 2017.04 Entrevista a Huang Jingyu en ‘Harper’s Bazaar’

Johnny Huang, el joven que controla el viento. Libre y tranquilo, rebelde pero con actitud, todo esto es la auto definición de Johnny Huan. A los ojos de este joven aventurero, el mundo es un enorme patio de juego en el cual cada uno experimenta constantemente y agrega valores de acuerdo a sus propias reglas.

[Traducción] 2017.02 Entrevista a Huang Jingyu en ‘LEON’ Magazine

Si necesitamos escribir la historia del desarrollo de los actores, entonces Johnny Huang debe ser el adecuado para entrevistar. Al mirar hacia atrás en su vida, aunque ahora es joven, él ha tenido una vida muy maravillosa.

[2015.12.19] QingYu: Episodio especial 119 de YinYue VChart (momentos principales)

Antes de embarcarme en la traducción de su participación en Kugou, pensé elegir uno de mis programas favoritos.
¿Y por qué es mi favorito? ¿Será algo que dicen? ¿Será otra pista amorosa?
¡No! –Jajaja-
En realidad más que la entrevista al principio lo que más me gusta es la segunda parte del programa, una serie de juegos entre los dos. Así que después de leer la entrevista, no pueden saltarse los juegos ¿ok?
Comencemos~~

[2015.09.01] QingYu: Entrevista completa para Youku

Vuelvo con otras de sus primeras entrevistas.
A veces siento que más que el contenido en sus palabras su contacto visual y mutuo entendimiento son lo más importante. Si pueden, no se pierdan el video ^^

[2015.08.19] QingYu: Corta entrevista de Counterattack

 

Este es uno de los videos tomados durante la grabación de la webserie Counterattack.
De nuevo este video resulta interesante porque nuestros chicos (Feng Jianyu y Wang Qing) hablan sobre su amistad. La persona a cargo de entrevistarlos [aunque más que entrevistarlos en regla es una plática casual como muchas otras en los videos bts] no es nada más ni menos que nuestra escritora consentida, Chai Jidan.

[2017.04.02] Publicación en weibo del Estudio de Feng Jianyu

Imagen al azar

2017.04.02 13:55 hrs. 冯建宇工作室:
所有证据我们已收集完毕，由于需在案件发生地报警立案，回到北京后我们会立即采取法律武器保障艺人安全及合法权益。
Trad.: Hemos reunido toda la evidencia. Debido a que necesitamos acudir a la estación de policía en donde el crimen sucedió para construir el caso, tomaremos medidas legales para proteger la seguridad del actor y sus derechos legales una vez que regresemos a Beijing.

[2015.08.28] QingYu: Entrevista con YinYueTai (momentos principales)

Lo siguiente que elegí publicar sobre nuestro QingYu fue su primera entrevista con YinYueTai. A decir verdad ellos han sido invitados en varias ocasiones, así que elegí la primera por ser más significativa.

Al igual que en las ‘reseñas’ previas, no pretendo traducir todo el video (especialmente porque dura 13 minutos!!!), tratare de elegir lo que me resulte más interesante o importante, aunque ya entrada en el proceso quien sabe qué porcentaje de todo el video terminaré haciendo –jajaja-.

Sin más que agregar, comencemos.