[Lyric] Feng Jianyu (冯建宇) – El bosque de acero (鋼鐵森林, Gan Tie Sen Li) [Hanzi + Español]

Tema: 鋼鐵森林
Artista: 冯建宇 (Feng Jianyu)
Fecha de salida: 23 de Diciembre de 2016
Tracklist:
1. 鋼鐵森林

[Hanzi]
1. 鋼鐵森林
作詞 : 萬晨 張暢
作曲 : 萬晨

行走白色橫線
夕陽快看不見
你我之間
偶爾擦肩
那麼疲憊昨天
卻總是在重演
最初瘋狂
還剩一點

或許沈默 能過好明天
但這並不是我想要的
鋼鐵森林 還要走多遠
想沖破黑暗找到光線

You tell me why
I give you love
You tell me why
I give you love
一直都在

黑夜小心蔓延
灯光慢慢熄滅
安靜的街
繞一個圈
孤單偷走時間
讓心漸漸擱淺
卸掉偽裝
變得安全

或許沈默 能過好明天
但這並不是我想要的
鋼鐵森林 還要走多遠
想沖破黑暗找到光線

You tell me why
I give you love
You tell me why
I give you love
一直都在

在等待夢會出現 Baby Yeah
昨天只是段幻覺

You tell me why
I give you love
You tell me why
I give you love
直到永遠
ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ .:::. ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ .:::. ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ .:::. ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ .:::. ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ
ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ .:::. ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ .:::. ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ .:::. ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ .:::. ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ

[Español]
1. El bosque de acero
Letra: Wan Chen, Zhang Chang
Composición: Wan Chen

Caminando a lo largo de la línea horizontal,
La puesta del sol pronto desaparecerá
Ente tú y yo,
Ocasionalmente rozando los hombros
Tan agotador ayer,
Y sin embargo, siempre se repite
La locura inicial,
Aún queda una poca.

(1) Quizás el silencio será permitirá un mejor mañana,
Pero esto no es para nada lo que yo quería
¿Cuánto más lejos hasta el bosque de acero?
Quiero romper la oscuridad y encontrar la luz.

(2) Dime por qué
te doy amor
Dime por qué
te doy amor
Siempre aquí

La noche se expande cuidadosamente
Las luces lentamente se extinguen
Las calles tranquilas,
Dando rodeos,
La soledad roba el tiempo
Deja que el corazón gradualmente sea encallado
Deshacerse del disfraz ,
Se ha vuelto seguro.

Repetir (1) (2)

El sueño esperado se hará realidad, cariño
Ayer simplemente fue una alucinación

Dime por qué
te doy amor
Dime por qué
te doy amor
Por siempre.

Traducción al español: Siboney69
Traducción al inglés: Soe @ QingYu International Fanpage
Información extra: "El nuevo sencillo forma parte del ost de la nueva webserie llamada 'The First Light' (晨陽), basada en una novela online del género BL del mismo nombre. El elenco está por ser anunciado."

Busqué la novela y está en línea [espero no haber confundido la historia porque en la descripción no dice que sea bl ._.]. El autor es Ai Le Zhi (Alex(?), 艾乐直) y consta de 26 capítulos. Parece ser que sus novelas son una serie que consta de tres libros: 晨光, 晨风, 晨阳. Repito, es posible que me equivoque de autor/libro, así que ya editaré más tarde. :)

Nota personal: En ig vi un comentario que me gustó y trata de lo siguiente...

QingYu moment – Los fans unieron las dos canciones de Qing-ge y Dayu *^*
Así pues WQ dice en su canción ‘Felicidad’
we'll be together someday
such for my happiness
we'll be together someday
such for my happiness
because of you and me

Mientras que Dayu aquí dice
You tell me why
I give you love
You tell me why
I give you love
一直都在

Entonces sería:
WQ: Estaremos juntos algún día
FJY: Dime por qué
WQ: Simplemente por mi felicidad
FJY: Te doy amor
WQ: Estaremos juntos algún día
FJY: Dime por qué
WQ: Simplemente por mi felicidad.
FJY: Te doy amor
WQ: Por ti y por mí.
FJY: Siempre aquí
****** o... *****

FJY: Dime por qué
WQ: Estaremos juntos algún día
FJY: Te doy amor
WQ: Simplemente por mi felicidad
FJY: Dime por qué
WQ: Estaremos juntos algún día
FJY: Te doy amor
WQ: Simplemente por mi felicidad.
FJY: Siempre aquí
WQ: Por ti y por mí.
💕💙💓💚💖💗💛💘💜💕

Versión en vivo