20 de diciembre de 2016

[Lyric] Jay Chou (周杰倫) – Dulce (甜甜的, Tian Tian De) [Hanzi + Español]

Album: 我很忙
Artista: 周杰倫 (Jay Chou)
Fecha de salida: Noviembre de 2007
Tracklist:
1.牛仔很忙
2.彩虹
3.青花瓷
4.陽光宅男
5.蒲公英的約定
6.無雙
7.我不配
8.扯
9.甜甜的
10.最長的電影

[Hanzi]
9. 甜甜的
作詞:方文山 作曲:周杰倫

我輕輕的嚐一口 妳說的愛我 還在回味妳給過的溫柔
我輕輕的嚐一口 這香濃的誘惑 我喜歡的樣子妳都有

妳愛過頭竟然答應我 要給我蜂蜜口味的生活 (的生活~~~)
加一顆奶球我攪拌害羞 將甜度調高後再牽手
妳的愛太多想隨身帶走 想妳的時候就吃上一口 (吃上一口......)
我溫熱著被呵護的感受 卻又擔心降溫了要求

我嚐著妳話裡面的奶油溜啊溜 聽過的每句話都很可口呦啊呦
那些多餘的畫面全被跳過 妳的眼中只有我 (oh~~oh)

我輕輕的嚐一口 妳說的愛我 還在回味妳給過的溫柔
我輕輕的嚐一口 這香濃的誘惑 我喜歡的樣子妳都有

我輕輕的嚐一口 妳說的愛我 捨不得吃會微笑的糖果
我輕輕的嚐一口 份量雖然不多 卻將妳的愛完全吸收

我微笑著讓香味停留 緣份走到這也賴著不走
像夾心餅乾中間有甜頭 繼續下去不需要理由

我嚐著妳話裡面的奶油溜啊溜 聽過的每句話都很可口呦啊呦
那些多餘的畫面全被跳過 妳的眼中只有我

我輕輕的嚐一口 妳說的愛我 還在回味妳給過的溫柔
我輕輕的嚐一口 這香濃的誘惑 我喜歡的樣子妳都有

我輕輕的嚐一口 妳說的愛我 捨不得吃會微笑的糖果
我輕輕的嚐一口 份量雖然不多 卻將妳的愛完全吸收

我輕輕的嚐一口 妳說的愛我 還在回味妳給過的溫柔
我輕輕的嚐一口 味道香濃的說 我喜歡的樣子妳都有

我輕輕的嚐一口 妳說的愛我 捨不得吃會微笑的糖果
我輕輕的嚐一口 份量雖然不多 卻將妳的愛完全吸收
ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ .:::. ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ .:::. ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ .:::. ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ .:::. ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ
ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ .:::. ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ .:::. ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ .:::. ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ .:::. ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ

[Español]
9. Dulce [Sweet]
Letra: Vincent Fang
Composición: Jay Chou

(*) Lo pruebo ligeramente
Dices que me amas
Sigo disfrutando en retrospectiva la ternura que me das
Pruebo ligeramente
Esta aromática tentación
La apariencia que me gusta, lo tienes todo.

Tu amor llega hasta las nubes e inesperadamente me prometes
Que me darás una vida sabor a miel (una vida~~~)
Añadiéndole bolas de leche, me hace sonrojar y estremecer
Estableciendo el más alto el nivel de dulzura y entonces tomados de la mano
Tu amor, hay demasiado que quiero llevarme conmigo
Cuando pienso en ti doy un mordisco (doy un mordisco...)
Me siento cálido por la sensación de ser cuidado
Sin embargo, me preocupa que baje la temperatura de la solicitud.

Pruebo la crema en tus palabras, deslizándose y deslizándose
Cada palabra que escucho es muy deliciosa, yomi~yomi
Aquellas escenas superfluas son todas dejadas a un lado
Solo me tienes a mí en tus ojos.

Repetir (*)

Lo pruebo ligeramente
Dices que me amas
No puedo soportar comer este dulce que puede sonreír
Lo pruebo ligeramente
Incluso si la cantidad no es demasiada
Aún así, absorbo completamente tu amor.

Sonrío dejando que el aroma permanezca
El destino ha venido hasta aquí y se niega a irse
Es como el dulce sabor en medio de una galleta
No es necesaria una razón para continuar.

Repetir (*)

Traducción al español: Siboney69
Traducción al inglés: Ho@multistars.com [jaystudio.com]

MV de Jay Chou


Versión de 黄景瑜 Johnny Huang

No hay comentarios.:

Publicar un comentario