[Lyric] Rainie Yang (楊丞琳) – Comprendete a ti mismo (懂得自己, Dong de zi ji) [Mandarín + Pinyin + Español]

Artista: Rainie Yang (楊丞琳)

Album: A Tale Of Two Rainie (雙丞戲)

Fecha de salida : 12 de Diciembre, 2014

Sello discográfico: Universal EMI (TW)

Track List:
01. 點水 / Dian shui
02. 我想愛 (電視劇"一見不鍾情"插曲) / Wo xiang ai
03. 失億的金魚 / Shi yi de jin yu
04. 掛失的青春 / Gua shi de qing chun
05. 下個轉彎是你嗎 (電視劇"一見不鍾情"片尾曲) / Xia ge zhuan wan shi ni ma
06. 差一個擁抱 / Cha yi ge yong bao
07. 其實我們值得幸福 / Qi shi wo men zhi de xing fu
08. 喜劇收場 / Xi ju shou chang
09. 怕 / Pa
10. 懂得自己 / Dong de zi ji

[Mandarin]
10. 懂得自己
作詞: 姚若龍
作曲: 佳旺 ; 編曲: Martin Tang

如果是缘分 就献上灵魂
快乐而认真 直到幸福关门
如果一个人 就随性纯真
当情绪烦闷 带自由私奔

不委屈自己　当最配合的人
不为难自己　找完美的可能
美好都有成本　我在乎的是摸著伤痕
还能觉得有感动沸腾

如果还有梦　何必要转身
旁人的眼神　不在意就不冷
如果太迷惑　花时间停顿
清一清感受　去远方　不能揹很多矛盾

要懂得自己　是什么样的人
要找到自己　想前往的旅程
美好都有成本　我在乎的是摸著伤痕
还能觉得有感动沸腾

越来越懂得　挚爱才有热忱
太勉强自己　苦痛就会衍生
不想让任何人　为我的人生编写剧本
幸福是两个人　由一切自然发生
从想太多　变最爱笑的人
ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ .:::. ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ .:::. ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ .:::. ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ .:::. ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ

[Pinyin]
10. Dong de zi ji
Letra: Yao Ruo Long
Composición: Jia Wang ; Arreglos: Martin Tang

rú guǒ shì yuán fèn jiù xiàn shàng líng hún
kuài lè ér rèn zhēn zhí dào xìng fú guān mén
rú guǒ yí gè rén jiù suí xìng chún zhēn
dāng qíng xù fán mèn dài zì yóu sī bēn

bù wěi qù zì jǐ 　dāng zuì pèi hé de rén
bù wéi nán zì jǐ 　zhǎo wán měi de kě néng
měi hǎo dōu yǒu chéng běn 　wǒ zài hū de shì mō zhe shāng hén
hái néng jué dé yǒu gǎn dòng fèi téng

rú guǒ hái yǒu mèng 　hé bì yào zhuǎn shēn
páng rén de yǎn shén 　bú zài yì jiù bù lěng
rú guǒ tài mí huò 　huā shí jiān tíng dùn
qīng yì qīng gǎn shòu 　qù yuǎn fāng 　bù néng bēi hěn duō máo dùn

yào dǒng dé zì jǐ 　shì shén me yàng de rén
yào zhǎo dào zì jǐ 　xiǎng qián wǎng de lǚ chéng
měi hǎo dōu yǒu chéng běn 　wǒ zài hū de shì mō zhe shāng hén
hái néng jué dé yǒu gǎn dòng fèi téng

yuè lái yuè dǒng dé 　zhì ài cái yǒu rè chén
tài miǎn qiáng zì jǐ 　kǔ tòng jiù huì yǎn shēng
bù xiǎng ràng rèn hé rén 　wéi wǒ de rén shēng biān xiě jù běn
xìng fú shì liǎng gè rén 　yóu yí qiē zì rán fā shēng
cóng xiǎng tài duō 　biàn zuì ài xiào de rén
ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ .:::. ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ .:::. ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ .:::. ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ .:::. ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ

[Español]
10. Comprendete a ti mismo [Understand Yourself]
Letra: Yao Ruo Long
Composición: Jia Wang ; Arreglos: Martin Tang

Si este es el destino, entonces ofrece tu alma
Felicidad con toda seriedad, hasta que las puertas se cierren
Si una persona puede ser puramente terca,
Cuando la tensión se vuelva demasiada, fúgate con libertad.

No te pongas al final para complacer a los demás
No te estreses persiguiendo la posibilidad de la perfección
La belleza tiene un costo. Me preocupo por las cicatrices,
¿Dónde aún puedo sentir la pasión?

Si aún existe un sueño, entonces ¿por qué debo dar la vuelta?
Si no te preocupas por las opiniones de los demás, entonces no parecerá tan frío
Si pierdes, tomate el tiempo de parar
Y despejar tu mente en algún lugar lejano. No lleves tantas cargas encima.

Debes comprender quién eres
Deber saber a dónde vas
La belleza tiene un costo. Me preocupo por las cicatrices,
¿Dónde aún puedo sentir la pasión?

He llegado a entender que solo el amor lleva al entusiasmo.
Si te fuerzas a ti mismo, entonces solo habrá dolor
Sin dejar que nadie escriba el guión de mi vida
La felicidad es algo que pasa naturalmente entre dos personas
Desde pensar demasiado hasta convertirse en la persona que sonríe más.

Traducción al español: Siboney69
Traducción al inglés(+edición de pinyin): Tianlu @ chinesepandamusic.wordpress.com