20 de abril de 2016

[Lyric] Timmy Xu (許魏洲) – Luz de luna (月光, Yue Guang) [Hanzi + Español]

Artista: 許魏洲 / Xu Weizhou / Timmy Xu
Lanzamiento: 2016.02
*Nota: Ya que su album aún no ha salido oficialmente, actualizaré esta información cuando esté disponible :)


[Mandarin]
許魏洲 - 月光
作詞:許魏洲
作曲:許魏洲 ; 編曲:孫沛

獨自走在路上
看著天上月亮
就想到了
我和你在那一天晚上
你就是那月亮
我就是那太陽
默默在你的身後
給你溫暖的光

上弦月像 你的臉龐 笑時的模樣
缺後感傷 圓了又忘 淡淡的微亮
但沒有了 你給我的 太陽新的光芒
再也找不到我距離你的方向
ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ .:::. ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ .:::. ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ .:::. ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ .:::. ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ
ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ .:::. ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ .:::. ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ .:::. ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ .:::. ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ

[Español]
* Luz de luna [Moonlight]
Letra: Xu Weizhou
Composición: Xu Weizhou ; Arreglos: Sun Pei

Caminando solo en las calles
Veo la luz de luna en el cielo
Pienso en tí y en mí aquella noche
Eres como la luna
Y yo soy el sol
En silencio detrás de ti,
Brindándote cálida luz.

La luna creciente parece la curvatura de tu cara sonriente
La tristeza mientras se desvanece es olvidada en cuando está completa de nuevo, destellando con una débil luz
Pero sin los nuevos rayos de luz que me das
Jamás volveré a encontrar la distancia que me separa de tí

Traducción al español: Siboney69
Traducción al inglés: YuZhou Subs @ Youtube
-Editado 2020.10-: Esta canción la publique en 2016 e hice la traducción en base a un par de fuentes que encontré en ytb, sin embargo, ahora que necesitaba la letra para un video le di un pequeño retoque.
VIDEO