31 de octubre de 2016

[2015.12.26] QingYu: Fanmeeting de ‘This Summer’ en Chengdu (momentos principales)

Llegó la segunda entrega de los fanmmeting de nuestros adorados Qingyu. Esta vez también se trata de un evento para “Este verano” (今夏, Jin Xia, This summer), celebrado el 26 de Diciembre de 2015 en Chengdu, China.

A diferencia de la ocasión pasada en Tianjin, el evento fue transmitido vía livestream (gracias a Kougou) y afortunadamente ya ha sido subtitulado en inglés, por lo que al igual que en las entradas anteriores, comenzaré con un resumen de lo que se vio y agregaré cosas que encuentre relevantes.

Wang Qing [WQ, Baba]
Feng Jianyu [FJY, Dayu, Yuyu]
[Mis comentarios y fangirleo entre corchetes :P]

Sin Subtítulos

*El video de arriba es de la transmisión en línea, aquí pueden ver un fancam [de Spicy Chicken], y aquí está el link para ver el evento con subtitulos en inglés.

-edit 2016.12.26.- QingYu Translation Group ha subido su traducción del evento [Incluye la entrevista backstage antes del evento]. Aquí pueden encontrar el video con los subs en inglés ^^. Por otra parte parece que está bloqueado en algunos paises (yo no lo puedo ver ;_;); para aquellos que sufran lo mismo, les comparto el canal en Bilibili (Ahí se encuentra el video completito *-*!)



Actividades
1ª Sección
- Apertura con un baile de FJY
- Baile de WQ. La canción es ‘Danger’ (괴도) de Taemin (태민)
- Baile de WQ y FJY, esta segunda canción es ‘Trouble Maker’ de HyunA (4Minute) y Hyunseung (B2ST) [A diferencia de la ocasión pasada, Qing toma el papel de Hyunseung y FJY es Hyuna. Yuyu ¿cómo puedes ser tan sensual? me gusta sus miraditas *me derrito*]
~~Plática con WQ, mientras FJY se cambia de vestuario~~ Dayu vuelve y siguen platicando [Me encanta cuando ponen la marcha nupcial de fondo XD. Pero lo más genial es cuando Yuyu primero limpia disimuladamente el sudor de Qing, y después cuando a él le pasan un pañuelo, le sigue ayudando Dayu ♥]
- Cantan juntos. La canción es 獨家記憶 Exclusive Memory de 陳小春 Jordan Chan [Lo reitero, me gusta la voz de Dayu *^* y cada vez que se toman de la mano o se miran el uno al otro soy muy feliz! Cofcoflo que odio es que se la pasen transmitiendo a los asistentes, ¿yo como para qué los quiero ver?cof]
~~Plática con WQ, mientras FJY se cambia de vestuario~~
- Baile de FJY [No se cual es la canción]
~~Plática con ambos. FJY se va a cambiar~~
- Canción de WQ: 一次就好 One time is enough de 楊宗緯 Aska Yang [Ya traduje antes la letra ^^... una canción perfecta para dedicar a su Dayu!]
- VCR

2ª Sección – Juegos con los fans P1
- Un poco de plática sobre el escenario~
[Para elegir a los fans esta vez usaran una tómbola, y Baba advierte a todos... WQ: Si esto termina como la vez anterior en Tianjin, se ponen todos de acuerdo en rechazarnos... / FJY: Es todo porque soy demasiado agradable / WQ: Les diré esto, lanzaré todo justo aquí.... Comencemos. /FJY: *sonriente* ¡No te atrevas! Lanzas algo de aquí y yo te pegaré / *Baba se inclina* XD]
* Juego 1: Juego de formar grupos y eliminación. [E iniciaron con un par, nuestros QingYu se abrazaron *^*! ]. Segunda ronda con nuevos fans. [De nuevo nuestro QingYu se encontró el uno al otro al instante! Y regalitos para los fans~ Quiero abrazar a Qing-ge ;_; ... Aww y al final les dice a todos que deben usar más ropa cálida, que Baba tan más considerado *^*!]

* Juego 2: Poses. 6 poses = 6 fotos [Justo lo que los fans quieren, no interactúan con QingYu solo reciben la foto xD. De nuevo Baba es considerado y sabe lo que quieren sus hijas –jaja-. Además de verlos juntitos posando, el momento en que se usan de recargadera para firmar es genial como siempre *babeando*]
Foto 2. MC : ¿Quién hace de Goku, y quién de Vegeta? / WQ: A Dayu le gusta mucho Goku, así que haré de él. *patada de Dayu*. –entonces WQ cambia siendo el que esté acostado porque la ropa de Dayu es toda blanca- MC: Mira, ¿estás seguro que quieres cambiar? / WQ: Pero deben entender el verdadero rol, ¿está bien? / FJY: Este es nuestro usual papel, te lo digo. // ¡Ahhhhh! *grito de fan histérica*
Foto 3. Dayu travieso! ¿Han visto naruto? Dayu dice que de esta serie solo recuerda una cosa y hace el gesto viendo a WQ –jaja-. El picar el trasero del otro es algo que he visto en programas de entretenimiento coreanos, pero Yuyu lo recordó de aquí y la cámara no los enfoca, así que no sé si hicieron la pose, debo buscar más fotos XD
Foto 5. Awwwwww, es la toma más bonita, es la foto más bonita *-----------*

* Juego 3: Usando las manos del otro, siguen la historia que cuenta el MC. [Por supuesto que verlos adheridos entre sí es lo máximo , sin nada que agregar, solo quiero que estén así de pegados siempre...]

Intermedio
- ´Canción de FJY: I’m Yours de Jason Mraz

2ª Sección – Juegos con los fans P2
- Juego 4. Imitando palabras. Con el cuerpo los fans y QingYu deben recrear las letras que aparecen en pantalla. [Ok, muero de risa, la primera palabra es Love, QingYu juntos forman la ‘L’ y Qing-se encuentra en un lugar ‘comprometedor’, me da risa como le dice a Dayu que se gire al frente, pero este insiste en mantener su posición *risa infinita*]
- Juego extra. Escribir palabras con el trasero. [En todo momento de espera son unos tontos XD, de poseros a bailar...]

- Juego 5. Tras una mampara siguen la historia del MC y solo se puede ver sus sombras [La primera vez que vi este tipo de ‘espectáculo’ fue en un concierto de Show Luo, luego en otro cantante coreano [aquí el clip de icon -No Min Woo-], ambos se servían de la luz para mostrar su silueta mientras se cambiaban de ropa. Aquí es la interacción de QingYu *^*! Por supuesto que son divertidos, además... hay fotos desde los ángulos de los lados puahaha!]

- Juego 6. ‘Por supuesto’ [Este juego lo vi por primera vez en un Family Outing, aunque su origen se remonta a X-man(?)-programas coreanos-]. Cada ronda es de 60 seg., pierde quien no logre responder ‘por supuesto’ a la declaración del otro, los fans eligen al azar la situación. [Traduciré esto porque es divertido... ]

Sección 3
- Foto del recuerdo
- Canción de FJY: 如果没有你 If you are not with me de 莫文蔚 Karen Mok
- Canción de WQ: Sleep Alone de 陳奕迅 Eason Chan
- Palabras a los fans. [Las agrego más adelante]
- Video de ‘This summer’ versión microfilm
- Más plática de ambos~ [Momento amorsh, cuando Qing-ge insiste en que Dayu tome de la misma botella de agua que él XD]
- Ambos cantan ‘This summer’ [;___; Yuyu don’t cry!!]
- Un poco de plática sobre el escenario y como superaron la meta de vistas en línea
- Juego final [extra]: Post-it pegados en los cuerpos de ambos y ellos tienen que quitárselos entre sí con cualquier parte menos las manos. [Sus interacciones son las mejores *pervert mode on*]
- Fin

Palabras grabadas para la historia
09:49 *hablando sobre el fondo musical con la marcha nupcial*
WQ: ¿Recuerdas? Cuando estábamos detrás del escenario revisando weibo, algunos dijeron que había un tío diciendo ‘oh, ¿esta es una boda? qué lujosa’
[...] *WQ habla sobre los regalos que les dan los fans*
FJY: Yo siempre te escuchó, ya que mi habitación [tengo mis dudas, ¿se referirá a camerino?] tiene una ventana para mirar hacia abajo.
WQ: Te dije, cuando tengo tiempo libre, siempre te busco, te veo [Awww y en el minuto 10:53 ponen de fondo la canción ‘Eres mis ojos’ de Ricky Hsiao –Escúchenla, es muy linda!]. Bien, paremos aquí.

22:00
WQ: Dayu me enojó bastante ayer. Ayer tuvimos estofado para la cena. Habían dos opciones ahí, uno picante y otro no. Dayu no puede comer comida picante. Así que estuve cuidando de él, serví su comida. Después de eso, cuando nos despertamos esta mañana, le pregunté “¿Por qué tus ojos están tan rojos?” *chillido de fans* Pudimos ver eso después de despertarnos. ¿Qué te pasa? [No sé si eso es lo que le dijo a Dayu o se refiere a la acción de los fans ._. entonces sería ‘qué les pasa']. No lo entiendo. Realmente... parecemos... se está volviendo más y más difícil entenderlos. [¿Cómo que no entiendes Baba? No ves que tus palabras pueden implicar que despertaron ‘juntos’! Dejas tales pensamientos en tus hijas y te haces el inocente! XD]

**
Juego: ‘Por supuesto’
2:16:50
Fan: Examen de fin de semestre
WQ: ¿No dormiste bien anoche?
FJY: ¡Examen de fin de semestre!
MC: Si ese es el caso, debes decir ‘por supuesto’
WQ: Antes de que el examen sea dado
FJY: Ok, por supuesto. // En la escuela, doblaste/levantaste la falda de guardia , ¿verdad?
WQ: *al MC* El guardia no usa falda.
FJY: No dijiste ‘por supuesto’.
WQ: *risa* Por supuesto // Crees que el guardia, es más atractivo que yo, ¿verdad?
FJY: *sin dudar* Por supuesto *sonrisa*
WQ: ¿Cuando te volviste ciego?
FJY: ¿Ahora es mi turno? // En la escuela, tú no te pones ropa.
MC: Se dio por vencido
[Empate porque la pregunta de Dayu no concordó con la situación]

Fan: Cafetería y tener una comida
WQ: No te gusta ‘Di san xian’, ¿verdad?
FJY: *en un dilema*
MC: Han pasado 13 seg., // WQ: Está bien, no necesitas apresurarte
FJY: Me rindo
[Nota: Este es el platillo favorito de Yuyu, aquí una pic...]

Fan: Tomar un baño
WQ: *risas y más risas* En mi baño, si mi jabón se cae, ¿lo recogerías por mi? [!!!!!!!!!!!!]
FJY: *sonrisa enorme* Por supuesto
WQ: Bien, qué feliz [¡su sonrisa es eterna! Jajaja]
MC: Si fuera tu, preguntaría, ‘si el mío se cae también, ¿lo recogerías por mi?’
FJY: Te voy a preguntar... Tienes un baño solo conmigo, ¿cierto? [??????]
WQ: *pensando demasiado* Por supuesto. / *risas*
FJY: ¿No puedes preguntar más?
WQ: *mirada evasiva y risas* [¿qué estarías pensando Qing-ge?]
MC: Tiempo límite

Fan: Cita en el parque
WQ: Quiero tomar un descanso. / Ok, vamos.
FJY: Vas a tomar la iniciativa para invitarme a ir al parque contigo, ¿verdad?
WQ: Por supuesto / Pero la primera vez...Pero cuando yo te invité, tú te negaste, ¿verdad?
FJY: Por supuesto, porque fui el único quien tomó la iniciativa. / Cuando fuimos al parque, tuviste dolor de estómago, ¿verdad?
WQ: Por supuesto. / Bien, ¿soy tu vecino?
MC: Déjame preguntar de nuevo, dijiste que tuviste dolor de estómago, querías ir al baño, ¿es él tu vecino?
WQ: Si *risas*
FJY: Ah, ¿así que el vecino que fue al baño soy yo? (Entonces) Por supuesto. [Personalmente... me perdí en sus deducciones ._.]
WQ: Así que ¿no llevaste papel higiénico contigo?
FJY: Yo ya dije ‘por supuesto, así que está bien.
MC: No, tú no. Nos detuvimos antes de que lo dijeras. Bien, ¿quién es el ganador de esta ronda? 2-2

Fan: [Recibió la opción de crear su situación] *se escucha la marcha nupcial* [lol] Propuesta
FJY: Señor Wang Qing, está dispuesto en ser dado en matrimonio al Señor Feng por siempre y para siempre. (FJY quiere que WQ sea su esposa) *sonrisa*
MC: No he escuchado la respuesta aún
WQ: *se pone de pie* No estoy de acuerdo / No lo haré. Porque ‘ser dado en matrimonio’ y ‘casarse’ es diferente.
MC: Así que puedes preguntar otra vez
WQ: Aunque no he dicho ‘por supuesto'
FJY: Él perdió
WQ: No porque ‘ser dado en matrimonio’ y ‘casarse’ es diferente. Si hablamos de este asunto, quiero preguntar también. *poniéndose serio* Por favor música romántica. [Aquí viene la archirequeteconocida promesa de los 10 años ;¬;]. 10 años más tarde, si no me he casado con nadie y tú tampoco te has casado. [dice ‘dado en matrimonio’ (como una mujer) pero no sé si fue adrede xD]. ¿Estás de acuerdo en vivir conmigo? [Dayu lo sigue mirando fijamente, pero Qing-ge evita su mirada ..oh my!]. Soy así de guapo, ¿cómo puedo no casarme? [El chico malo, saliendo de una situación vergonzosa con alabanzas a su persona, ja!]
FJY: Puedo desposarte. (FJY quiere decir que WQ será la novia)
WQ: Quizás, QingYu y YuQing, debemos pelear sobre este asunto toda nuestra vida, ¿lo sabes?. Ahora tenemos una pregunta más para ser agregada a la lista de 10 preguntas que no han sido respondidas. [Y de nuevo Qing-ge yéndose por las ramas...]
MC: Hace un momento, en un pestañeo, vi que Wang Qing estaba realmente... parecía que había lágrimas en sus ojos.
WQ: No
MC: Pero cada uno, no se olviden que debemos elegir al ganador. ... [De acuerdo a los aplausos] Dayu eres el ganador de esta ronda

Fan: Encontrarse en la calle
FJY: Dime, ¿eras tú quien fue y coqueteó con una mujer de nuevo?
WQ: Perdí
**

2:46:15 Palabras para los fans
WQ: También los amo. Realmente me siento nervioso cada vez que los veo, en serio. *lanzando besos* Realmente siento que... *ve a Dayu acercarse y llega a su lado* Algunas veces, nosotros... realmente necesitamos decir esto... Cada vez que los vemos, permaneciendo junto a ustedes en el mismo lugar, no necesitamos hacer nada, permaneciendo en silencio y verlos, eso es suficiente. Nosotros... estamos muy satisfechos. Es cierto. Tenerlos, reunirnos con ustedes, esa es la felicidad en nuestras vidas. ¡Muchas gracias!
FJY: Esta vez, necesito agradecerles mucho, algunas veces... [Aquí se corta el video así que no sé cuanto se perdió] Algunas veces dicen que les gustamos, que nos apoyan
WQ: Cierto
FJY: Algunas veces quiero tanto hacer algo por ustedes. Pero creo que no importa cuánto haga, no se puede comparar con las cosas que hacen por nosotros. Lo he dicho muchas veces, somos una familia, por siempre y para siempre. Sin importar quienes sean, si molestan a los miembros de nuestra familia, si los molestan.
WQ: Somos los primeros en no permitir que hagan eso.
FJY: Quienquiera que sea. No lo permitiré
-ambos hacen gestos de corazones-
WQ: Ya vinimos aquí, ¿saben que vine a Hangzhou hace poco? Cierto. Estoy de acuerdo con ustedes con que haya otro ‘Bebé de Verano’, otra versión drama distinta. Esta es una versión que hicimos minuciosamente.
FJY: Si. Esta versión también es llamada ‘versión especial de ‘This Summer’. Este es un drama.
WQ: Si
FJY: Para ser honesto, no la he visto aún.
WQ: Bien, solo bromeo, yo tampoco (la he visto)
FJY: Ambos no lo hemos visto aún.
WQ: Cierto
FJY: Así que, ¿para qué viniste a Hangzhou?
WQ: Estoy hablando sobre eso, hay una versión especial y cosas especiales por supuesto. Hay una versión distinta de ‘This summer’ que les daré a todos en Chengdu...
FJY: Qué tal si vemos la versión especial juntos, nosotros y tú. Para ser honesto, también los estoy esperando. Veámoslo juntos, ¿está bien?
WQ: Ok
*******************
*******************

Extra: Compartiendo la dulzura del romántico Qing Baba
- La fecha de la venta de boletos es 12171314 (要爱一起一生一世 Quiero estar contigo para siempre). Además el costo del boleto es igual al del fm anterior, 521 y 1314. [521 es ‘te amo’ (我爱你) y 1314 es ‘por siempre’ (一生一世)]
- La venta de boletos fue el 1217 y la fecha del fm fue el 1226, solo hay 9 días de diferencia. (A Baba realmente le gusta mucho el ‘9’. El número 9 representa longevidad, largo tiempo.)
- El nombre del dominio del Oficial Summer Baby (La cuenta oficial de weibo de This summer fm) es “52310827" (我爱青宇 Amo a QingYu. 310827 son las fechas de cumpleaños de WQ y FJY, y la personalización del nombre de la dirección de weibo es realizado por el usuario dueño de la cuenta.
- El primer weibo del Oficial Summer baby fue publicado a las 5:21 (我爱你 Te amo)
- La frase introductoria de la cuenta de weibo del Oficial Summer baby es la misma que Qing publicó (因为今夏有你们). Los fans estuvieron adivinando y burlándose de que esta cuenta debe ser manejada por Baba ya que incluso el estilo de escritura es el mismo.
- El recinto del fanmeeting es famoso por realizar ceremonias de boda.
cr. Rainbow @ Counterattack International Fans
********************

Algunas fotos

Con esto termino el segundo FM, ya solo queda el de Shenzhen (que aún no ha sido subtitulado por completo u_u).
Espero hayan disfrutado este evento tanto como yo ♥.
Sin más, hasta la próxima ^^!

Trad. al español: Siboney69
Trad. al inglés (video): Counterattack international fans
Imágenes: Créditos en las marcas de agua

2 comentarios:

  1. Shippeo absolutamente. Casi lloro y todo. Los voy a amar siempre y tu con estos regalos haces que los ame mucho mas.

    ♡♡♡♡♡♡.

    ResponderEliminar