18 de junio de 2016

[Lyric] Timmy Xu (許魏洲) ft. Ryan (朱元冰) – Comprendiendo un sueño (明白梦想, Ming Bai Meng Xiang) [Hanzi + Español]

Sencillo: 明白梦想
Artista: 許魏洲 (Timmy Xu Weizhou) ft. 朱元冰 (Ryan)
Fecha de salida: 10 de Mayo, 2016
Tracklist:
1. 明白梦想


[Mandarin]
1. 明白梦想 ft. 朱元冰
作詞:朱元冰
作曲:許魏洲 ; 编曲:孙沛

命运是否总爱耍人
命运对我开过太多玩笑
留住的好的坏的
全都在我脑袋一直绕

世界一直都在变换
世界无奈太多无理取闹
听到的黑的白的
真相只有自己才知道

所有困难都在你身边
身边枕边眼泪
遮挡住我的视线

是否没有人管你怎样
怎样这样为梦
受了一身伤

一天越长大我也就明白
也就明白
一天越明白我也就孤单
也就孤单

没有什么事承受不会
没有什么事情注定是绝对
就算嘘声多过掌声跌倒也不会后退

这点越勇敢我也就明白
明白梦想给我振作的机会
这就是你想要的
没想到这背后流过的泪

命运是否总爱耍人
命运对我开过太多玩笑
留住的好的坏的
全都在我脑袋一直绕

世界一直都在变换
世界无奈太多无理取闹
听到的黑的白的
真相只有自己才知道

所有困难都在你身边
身边枕边眼泪
遮挡住我的视线

是否没有人管你怎样
怎样这样为梦受了一身伤

一天越长大我也就明白
也就明白
一天越明白我也就孤单
也就孤单

越明白越是无所谓
所谓无畏选定好的
就不会后悔

握紧拳头擦干了眼泪
眼泪汗水刻在路上的石碑

是谁痛了也没有说

世界存在是为了谁

追逐梦想也没尽头

我们奔跑不要方向

骄傲不对懦弱不会
经历的失败都是成功的点缀

真诚不对虚伪不会
自己的选择交给时间去体会

骄傲不对懦弱不会
经历的失败都是成功的点缀

真诚不对虚伪不会
自己的选择交给时间去体会
ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ .:::. ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ .:::. ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ .:::. ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ .:::. ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ
ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ .:::. ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ .:::. ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ .:::. ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ .:::. ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ

[Español]
3. Comprendiendo un sueño
Letra: Zhu Yuan Bing (Ryan)
Composición: Xu Weizhou ; Arreglos: Sun Pei

XWZ: Xu Wezhou
ZYB: Zhu Yuan Bing
Ambos: XWZ y ZYB

XWZ: La vida siempre ha sido disfrutar jugando con las personas
ZYB: La vida me ha jugado demasiadas bromas
Los buenos y malos recuerdos que quedaron atrás,
Continúan girando en mi mente.

XWZ: El mundo siempre está cambiando
ZYB: No puedo evitarlo, hay demasiado problemas en el mundo
Escuchando todo lo que está bien y mal
Solo tú mismo sabrás la verdad.

XWZ: Te has enfrentado a todas las dificultades
ZYB: Las lágrimas en mi almohada
Bloquean mi visión.

XWZ: ¿Nadie se preocupa por ti?
¿Cómo, por el bien te tus sueños,
ZYB: Has salido herido por completo?

XWZ: Cada día que me hago mayor, entiendo más,
ZYB: Entiendo más
XWZ: Pero cada día que entiendo más, también estoy más solo
ZYB: Estoy más solo.

XWZ: No hay nada que no pueda soportar
ZYB: No hay nada que sea absoluto
Incluso si los abucheos y silbidos ahogan los aplausos, incluso si caigo, no retrocederé.

XWZ: Cuanto más valiente soy, entiendo más
ZYB: Comprender mis sueños me da la oportunidad de recobrar mi animo
Esto es lo que habías querido
Nunca pensar en las lágrimas derramadas en secreto.

*Repetir todo*

XWZ: Cuanto más comprendo, más indiferente me vuelvo
ZYB: Lo que he elegido sin miedo,
No me arrepentiré

XWZ: Aprieto mis puños y seco mis lágrimas
ZYB: Lágrimas y sudor están talladas en tablillas de piedra en nuestros caminos

XWZ: ¿Quién al estar sufriendo, no lo dice?

XWZ: ¿Para qué existe este mundo?

XWZ: No hay final al perseguir tus sueños

XWZ: No hay una camino que seguir cuando corremos

Ambos: La arrogancia es un error, pero no seremos débiles
Las fallas que experimentemos adornarán nuestro éxito

La sinceridad es un error, pero no seremos falsos
Lo que sea que elegimos, aprenderemos con el tiempo

La arrogancia es un error, pero no seremos débiles
Las fallas que experimentemos adornarán nuestro éxito

La sinceridad es un error, pero no seremos falsos
Lo que sea que elegimos, aprenderemos con el tiempo.

Traducción al español: Siboney69
Traducción al inglés: woodencoaster @ Soompi Forum: Heroin Web Series 上癮网络剧

Nota personal: No puedo creer que todo este tiempo teniendo la traducción ¡jamás la leí! Tzzz que vergüenza, y así me digo fan u_u
Pero llegó el día, la leí y me encantó *^*!!! Aunque fue escrita en el pasado, bien puede ser un recordatorio actual que el caminó que eligió no es nada fácil ;_; animo a nuestro ZhouMeow! *snifsnif*

Video


Acá un clip viejito(?)

No hay comentarios.:

Publicar un comentario