[Lyric] Khalil Fong (方大同) – Pequeñísimo insecto (小小蟲, Xiao Xiao Chong) [Hanzi + Español]

Artista: Khalil Fong (方大同)

Album: 橙月 / Orange Moon

Fecha de salida: 19 de Diciembre, 2008

Sello discográfico: Warner Music Hong Kong Ltd.

Track List :
1. Singalongsong
2. 小小蟲 / Xiao Xiao chong
3. 1234567
4. 黑白 / Hei bai
5. 如果愛 / Ru guo ai
6. 黑洞裡 / Hei dong li
7. 三人遊 / San ren you
8. 每個人都會 / Mei ge ren du hui
9. 100種表情 / 100 zhong biao qing
10. 愛我吧 / Ai wo ba
11. 為妳寫的歌 / Wei ni xie de ge


[Mandarin]
02. 小小蟲
作詞: 農夫
作曲: 方大同 ; 編：方大同

我從小不會說話
總會說些不該說的話
也沒辦法

我知道我是傻瓜
我不是說情話的專家
別怪我

我搞不懂　要不是這條小小的蟲
嚇得你跳進了我的懷中
可不可這樣跟你相擁　我真的很沒用

要感謝這小小蟲給我機會
這是我初次嘗到戀愛滋味
感覺好奇怪　好像　傷害了誰
或許我太壞　把小蟲摔下來　去換你的愛

小蟲也有牠用途
牠用自己摔下的痛苦
換我幸福

也許相愛是這樣
有人快樂就有人受傷
別緊張

像我這樣　那麼平凡一張大眾臉
從來沒人願意多看我一眼
可是在人來人往之間　卻有小蟲還我心願

要感謝這小小蟲給我機會
這是我初次嘗到戀愛滋味
感覺好奇怪　好像　傷害了誰
或許我太壞　把小蟲摔下來　去換你的愛

謝謝你心意　我會好好待你
保護著你　帶你看天地
下次如果看見女孩子　別再猶豫
你趕快跑到她外衣　讓我表現自己

要感謝這小小蟲給我機會
這是我初次嘗到戀愛滋味
感覺好奇怪　好像　傷害了誰
或許我太壞　把小蟲摔下來　去換你的愛

對不起　對不起　對不起
對不起　對不起　對不起　對不起
ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ .:::. ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ .:::. ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ .:::. ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ .:::. ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ
ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ .:::. ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ .:::. ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ .:::. ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ .:::. ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ

[Español]
02. Pequeñísimo insecto
Letra: Fama
Composición & arreglos: Khalil Fong

Desde joven nunca he sabido que decir
Siempre he dicho cosas que no debería,
Pero no puedo evitarlo.

Sé que soy un tonto
Nunca he sido un experto en decir cosas dulces,
Así que por favor no me culpes.

No puedo hacerlo bien, si no hubiera sido por este pequeñísimo insecto
Asustándote y haciéndote saltar a mis brazos
¿Podríamos abrazarnos mutuamente así?
Realmente soy un inútil.

Quiero agradecer a ese pequeñísimo insecto por darme esta oportunidad
Esta es mi primera prueba de amor
Es un sentimiento extraño, como si hubiera lastimado a alguien
Quizás soy malvado, lanzando a ese pequeño insecto a cambio de tu amor.

Incluso un insecto tiene también su uso
Usando su destino en cambio de mi felicidad.

Quizás el amor es así,
Alguien será feliz mientras que otros salen lastimados,
No te preocupes.

Al igual que yo, tan común entre la multitud
No ha habido alguien que me haya mirado una vez más
Pero en este lugar lleno de gente,
Hay un insecto que respondió mi plegaria.

Quiero agradecer a ese pequeñísimo insecto por darme esta oportunidad
Esta es mi primera prueba de amor
Es un sentimiento extraño, como si hubiera lastimado a alguien
Quizás soy malvado, lanzando a ese pequeño insecto a cambio de tu amor.

Gracias por tus amables intenciones, te trataré bien
Te protegeré y te llevaré a conocer el mundo
Si veo una chica la próxima vez, no dudes
Corre a su chaqueta y dame un momento para brillar.

Quiero agradecer a ese pequeñísimo insecto por darme esta oportunidad
Esta es mi primera verdadera prueba de amor
Es un sentimiento extraño, como si hubiera lastimado a alguien
Quizás soy malvado, lanzando a ese pequeño insecto a cambio de tu amor.

Lo siento, lo siento, lo siento
Lo siento, lo siento, lo siento, lo siento.

Traducción al español: Siboney69
Traducción al inglés: incomplete-melody @ blogspot