[Lyric] Aloys Chen (陳坤) – Media Luna (月半彎, Yue Ban Wan) [Hanzi + Español]

Artista: 陳坤 (Aloys Chen / Kun Chen)
Album: 滲透
Fecha de salida: Noviembre, 2004
Track List :
1.煙花火
2.月半彎
3.舞！舞！舞！
4.逆行列車
5.光環
6.夢想無敵
7.是的我愛她
8.回到簡單
9.重生
10.唱著

[Mandarin]
02. 月半彎
作詞：郝雷
作曲：郝雷

那夜真的好浪漫 我帶你去看月半彎
有點害羞 卻很幸福
這種感覺我很喜歡
當我溫柔靠近你身邊
你也輕輕陷入我臂彎

感覺愛情 悄悄來臨
紛紛擾擾與我無關
夜色總讓人用渴望眼神交換
原來戀愛現場感覺 不像想像的那樣主觀

月半彎 好浪漫
月光下的妳顯得特別的好看
月半彎 我喜歡
有情有義有好你 還有甜

那夜真的好浪漫 我帶你去看月半彎
有點害羞 卻很幸福
這種感覺我很喜歡
當我溫柔靠近你身邊
你也輕輕陷入我臂彎

感覺愛情 悄悄來臨
紛紛擾擾與我無關
夜色總讓人用渴望眼神交換
原來戀愛現場感覺 不像想像的那樣主觀

月半彎 好浪漫
月光下的你顯得特別的好看
月半彎 我喜歡
有情有義有你

月半彎 好浪漫
月光下的你顯得特別的好看
月半彎 我喜歡
有情有義有你 還有甜
還有月半彎
還有月半彎
ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ .:::. ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ .:::. ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ .:::. ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ .:::. ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ
ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ .:::. ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ .:::. ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ .:::. ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ .:::. ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ

[Español]
02. Media Luna [Crescent Moon]
Letra: Hao Lei
Composición: Hao Lei

(1) Esa noche fue realmente romántica, te llevé a ver la Media Luna
Un poco avergonzado, pero tan feliz
Este sentimiento me gusta mucho
Lentamente me acerqué a tu lado
y suavemente quedaste atrapada en mis brazos.

(2) El amor es acercase sigilosamente,
El caótico mundo no tiene nada que ver conmigo,
En la oscuridad de la noche, dos personas se ven la una a la otra
Aparentemente el amor es un asunto que es difícil de imaginar.

(3) La Media Luna, qué romántica es
Bajo la luz de la luna te ves tan hermosa
La Media Luna, me gusta
Hay sentimientos, hay significado, estás tú, y también hay dulzura.

Repetir (1) (2) (3)

Qué romántica es la Media Luna
Bajo la luz de la luna te ves hermosa
La Media Luna, me gusta
Hay sentimientos, hay significado, estás tú y también hay dulzura.
También está la Media Luna.

Traducción al español: Siboney69
Traducción al inglés: gitavagga @ blogspot.com

Nota personal: Esta canción me encanta, aunque es ‘simple’ es bastante linda *^*. Y la conocí gracias a nuestro adorado Dayu ♥. ¡No me cansaré de decir que amo su voz! Ya hice un video con la letra (“cantándosela” a nuestro Qing-ge –jajaja, ¡que más quisiera!-) lo subiré después para que lo escuchen.
Ah cierto, no sabía que sonaba más bonito “Media Luna” “Luna Media” “Luna Creciente”.. al final, me fui por la primera opción :P

Mi versión favorita con DayuPD: El sonido no es el mejor... además como siempre lamento el tintineo en los subs, ya saben mis codecs son mala onda T_T

MV

Live [Como me gustó tanto, también agrego esta versión]

En voz de Wang Qing

Casi se meolvida agregar esta versión, fue interpretada en el tercer FM de 'This Summer'.