15 de marzo de 2017

[Lyric] Wang Qing (王青) – Dudar (徘徊, Pai Huai) [Hanzi + Español]

Album: 十二月 (December)
Artista: 王青 (Wang Qing)
Fecha de salida (canción): 25 de Febrero, 2017
Tracklist:
1. 徘徊

[Hanzi]
1. 徘徊
作詞:Morten Luxhoi
作曲:Morten Luxhoi ; 编曲:Jonas “Jelly” Soendberg/Morten Luxhoi

夜色冰凉
我一个人走
已离开你
越来越远

陌生城市
不要再停留
遥远灯火
忽明忽暗

我想我应该独自离去
太多的话还没说出口
无声无息 无影无踪

我越想靠近
越退后越退后
我越想开口
越沉默越沉默

也许有天我可以站在你的面前
不再隔着屏幕等你
越想开口越沉默

信息送出
我仓惶空白
寂寞逃兵
无路可逃

你的留言
醒不了的梦
黎明之前
渺无音讯

我想我应该独自离去
太多的话还没说出口
无声无息 无影无踪

我越想靠近
越退后越退后
我越想开口
越沉默越沉默

也许有天我可以站在你的面前
不再隔着屏幕等你
越想开口越沉默
出了神

时间匆匆过去
你的情节无动于衷
是否能倒带重播

我越想靠近
越退后越退后
我越想开口
越沉默越沉默

也许有天我可以站在你的面前
不再隔着屏幕等你
越想开口越沉默

我越想靠近
越退后越退后
我越想开口
越沉默越沉默

也许有天我可以站在你的面前
不再隔着屏幕等你
越想开口越沉默

出了神

夜色冰凉
我一个人走
已离开你
越来越远
ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ .:::. ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ .:::. ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ .:::. ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ .:::. ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ
ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ .:::. ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ .:::. ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ .:::. ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ .:::. ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ

[Español]
2. Dudar
Letra: Morten Luxhoi
Composición: Morten Luxhoi ; Arreglos: Jonas “Jelly” Soendberg, Morten Luxhoi

La noche se vuelve más fría
Estoy caminando solo
Alejándome de ti
Más y más lejos

En esta ciudad extraña
No me quedo por más tiempo
Estas luces lejanas
Han estado parpadeando.

(1) Creo que debería dejarte sola
Aunque aún hay muchas palabras no dichas
Sin sonido, sin cesar, sin ningún rastro

(2) Cuanto más deseo acercarme
Más consigo ir en retroceso
Cuanto más deseo hablar
Más consigo estar en silencio

(3) Quizás un día seré capaz de estar frente a ti
En lugar de esperarte frente a la pantalla
Cuanto más deseo hablar, más consigo estar en silencio.

El mensaje ha sido enviado
Me siento en pánico y me quedo en blanco,
Este desertor solitario,
No hay forma de escapar.

Tu mensaje,
Un sueño imposible de realizar
Antes del amanecer,
En silencio sin ninguna novedad.

Repetir (1) (2)

Quizás un día seré capaz de estar frente a ti
En lugar de esperarte frente a la pantalla
Cuanto más deseo hablar, más consigo estar en silencio
Perdido en mis pensamientos.

El tiempo vuela
Sin embargo, permaneces indiferente
¿Puede todo ser rebobinado y reproducido?

Repetir (2) (3) (2) (3)

Perdido en mis pensamientos.

La noche se vuelve más fría
Estoy caminando solo
Alejándome de ti
Más y más lejos

Traducción al español: Siboney69
Traducción al inglés: Rainbow 星光@ Ig

IMPORTANTE: A pesar de que incluyo el link de youtube, por favor elijan escucharlo en Kugou o weibo, ayudemos a que cada reproducción se sume a su posición en los charts de popularidad. De paso agrego los links para escuchar sus anteriores canciones [También de Dayu]
王青 Wang Qing
- 《徘徊》 http://web.kugou.com/su_6mNy234rsV2.html // Link 2.
- 《我》 ​http://weibo.com/p/10151501_100397128

冯建宇 Feng Jianyu
- 《不一样的美男子》 http://weibo.com/p/10151501_100396605
- 《钢铁森林》 http://web.kugou.com/su_eaBa237q0V3.html
- 《狂想.Rhapsody》 http://web.kugou.com/su_27HEcedq0V2.html

Canción


No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada