15 de marzo de 2017

[Lyric] Feng Jianyu (冯建宇) – Un tipo distinto de hombre hermoso (不一样的美男子, Bu Yi Yang Di Mei Nan Zi) [Hanzi + Español]

Sencillo: 不一样的美男子《不一样的美男子2》主题曲
Artista: 冯建宇 (Feng Jianyu)
Fecha de salida: 3 de Marzo del 2017
Tracklist:
1. 不一样的美男子

[Hanzi]
1. 不一样的美男子
作詞 : 林乔
作曲 : 金大洲

这四季复刻前
代码篡改想念
世界是梦醒叹息
心用谎言假象

时光翻卷侵略
身体灵魂撕裂
于是用最后能量把真实分辨

无论谁的命运重叠
故事要找寻答案
还是保留最初感觉

无论哪个你在出现
一起逃出所有虚幻
so get down get down

all right
爱就是不一样的绚烂
all right
让你明白我 是你所有的命运
all right
爱就是不一样的你我
all right 奇迹般遇见
get down get down
致永远

这四季复刻前
代码篡改想念
世界是梦醒叹息
心用谎言假象

无论谁的命运重叠
故事要找寻答案
还是保留最初感觉

无论哪个你在出现
一起逃出所有虚幻
so get down get down

all right
爱就是不一样的绚烂
all right
让你明白我 是你所有的命运
all right
爱就是不一样的你我
all right 奇迹般遇见
get down get down
致永远

像一直追溯到起源
像回忆被复现
这感觉渐渐蔓延
越来越强烈
渴望被永恒蜕变

all right
爱就是不一样的绚烂
all right
让你明白我 是你所有的命运
all right
爱就是不一样的你我
all right
奇迹般遇见
get down get down
致永远

all right
爱就是不一样的绚烂
all right
让紧握双手自我破碎后重解
all right
爱就是不一样的你我
all right
成就着特别
get down get down
致永远
ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ .:::. ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ .:::. ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ .:::. ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ .:::. ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ
ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ .:::. ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ .:::. ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ .:::. ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ .:::. ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ

[Español]
1. Un tipo distinto de hombre hermoso [A Different Kind of Pretty Man]
Letra: Lin Qiao
Composición: Jin Dazhou

(1) Antes de que estas cuatro estaciones vuelvan
Los códigos tienen anhelos distorsionados
El mundo ha despertado de los susurros de sueños
El corazón usa una mentira como ilusión.

El tiempo ha dado la vuelta y ha rodeado la invasión
El cuerpo y alma han sido rasgados
Así que usa el poder final para diferenciar la verdad.

(2) No importa qué destino ha sido repetido
La historia necesita buscar una respuesta
O seguir con el sentimiento inicial.

(3) No importa cuál es tu apariencia
Escapemos de todas las ilusiones
Así que a reventar, a reventar.

(4) Está bien
El amor es un distinto tipo de suntuosidad
Está bien
Te permito entenderme, es tu destino
Está bien
El amor es un distinto tú y yo
Está bien, como un encuentro milagroso
A reventar, a reventar
Por la eternidad.

Repetir (1) (2) (3) (4)

Como seguir yendo tras el origen
Como los sueños han sido reavivados
Este sentimiento se está expandiendo lentamente
Lentamente se vuelve más fuerte
El deseo se ha transformado para siempre.

Repetir (4)

Está bien
El amor es un distinto tipo de suntuosidad
Está bien
Permitiendo que ambas manos se sujeten firmemente
para destrozarse a sí mismo y reformarse otra vez
Está bien
El amor es un distinto tú y yo
Está bien, como un encuentro milagroso
Logrado especialmente.

Por la eternidad.

Traducción al español: Siboney69
Traducción al inglés: Vanilla Cupcake ❤ @ onehallyu.com
Nota de traducción: ¿Me creerán que no entiendo de que va la letra?... Cuando iba traduciendo me seguí preguntando, ¿eh? ¿de qué habla? jajaja... después la tuve difícil con ‘get down’, no sabía si dejarle el significado de ‘abajar’, ‘inclinar’, ‘desanimar(?)’... ¿qué quiere decir? Al final me decidí por el significado coloquial de ir de fiesta, ‘reventar’... pfff mejor espero a volver a darle una revisión más tarde, que muchas veces releyendo me sale mejor :P

IMPORTANTE: A pesar de que incluyo el link de youtube, por favor elijan escucharlo en Kugou o weibo, ayudemos a que cada reproducción se sume a su posición en los charts de popularidad. De paso agrego los links para escuchar sus anteriores canciones [También de Wang Qing]
冯建宇 Feng Jianyu
- 《不一样的美男子》 http://weibo.com/p/10151501_100396605
- 《钢铁森林》 http://web.kugou.com/su_eaBa237q0V3.html
- 《狂想.Rhapsody》 http://web.kugou.com/su_27HEcedq0V2.html

王青 Wang Qing
- 《徘徊》 http://web.kugou.com/su_6mNy234rsV2.html // Link 2.
- 《我》 ​http://weibo.com/p/10151501_100397128

Canción




No hay comentarios:

Publicar un comentario