22 de diciembre de 2016

[Lyric] Timmy Xu (許魏洲) – Liberar (放, Fang) [Hanzi + Español]

Sencillo: 放 FUN
Artista: Timmy Xu (許魏洲, Xu Weizhou)
Fecha de salida: 8 de Diciembre de 2016
Tracklist:
1. 放

[Hanzi]
1. 放
作詞:趙登凱 作曲:許魏洲
編 / 監:史小鵬

向未知世界的遠方
追尋著發燙的日光
用理想畫面抒寫了漫長信仰
眼神中憧憬著海浪

在川流不息的城市尋找方向
下一刻絢爛的星光

我釋放年輕的瘋狂
用燦爛的力量 奔跑在閃亮的方向
對世界宣揚 內心燃燒的模樣
像夜空 那溫暖的星光

向未知世界的遠方
追尋著發燙的日光
用理想畫面抒寫了漫長信仰
眼神中憧憬著海浪

在川流不息的城市尋找方向
下一刻絢爛的星光

我釋放年輕的瘋狂
用燦爛的力量 奔跑在閃亮的方向
對世界宣揚 內心燃燒的模樣
像夜空 那溫暖的星光

我釋放年輕的瘋狂
用燦爛的力量 奔跑在閃亮的方向
對世界宣揚 內心燃燒的模樣
像夜空 那溫暖的星光
ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ .:::. ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ .:::. ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ .:::. ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ .:::. ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ
ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ .:::. ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ .:::. ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ .:::. ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ .:::. ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ

[Español]
1. Liberar [FUN / Release]
Letra: Zhao Dengkai
Composición: Xu Weizhou ; Arreglos: Shi Xiaopeng

(1) Avanzando hacia el lejano mundo desconocido
Yendo tras la abrasadora luz del sol
Usando el escenario ideal para expresar una fe infinita
Los ojos anhelando las olas del mar.

(2) Buscando la dirección en la ciudad con bullicio de multitudes
Al momento siguiente emitiendo una majestuosa luz estelar.

(3) Libero la locura de la juventud
Usando una fuerza brillante
Corriendo velozmente hacia el lado de la luz
Declarando el mundo la aparición de mi ardiente corazón
Como la cálida luz estelar en el cielo nocturno.

Repetir (1) (2) (3) (3)

Traducción al español: Siboney69
Traducción al inglés: gashupingo@ Soompi Forum: Heroin Web Series 上癮网络剧
Nota de traducción: En cuanto salió la canción encontré 3 traducciones en inglés, al final hice uso de dos. Primero hice la traducción de la publicación de ‘gashupingo’ y después hice unos cambios menores con la versión de ‘洲喵喵的妹妹头, CCielD’.

MV


Entrevista

No hay comentarios.:

Publicar un comentario