[Lyric] Laure Shang (尚雯婕) – Pinta mi mundo (畫出我世界, Hua Chu Wo Shi Jie) [Hanzi + Español]

Album: Graceland+恩賜之地 慶功版
Artista: 尚雯婕 (Laure Shang)
Fecha de salida: 20 de Diciembre, 2013
Tracklist:
01.Sparkling
02.Little star
03.Life’s alright
04.When lovers find their lovers
05.Twinkle
06.小星星
07.太陽從西邊升起
08.越愛越明白
09.畫出我世界
10.金剛風暴
11.Blossom (Feat. CNdY)
12.小星星 (Feat. 華晨宇) (live)
13.越愛越明白 (Kid Remix Version)
14.最終信仰 (Live Version)

[Inglés]
09. 畫出我世界 [Paint my world]
作词：唐恬、尚雯婕
作曲：尚雯婕
編曲：Jean-Francois Majean、孔瀟

The sky is covered by clouds
A thunderstorm is coming
Tiredness and pain keep weakening me
I’m almost desperate　
This close to desperate
But I am too proud to say it

谁说非要传世 才赴生死
我只活这一世 拼个 有意思
梦如火里取花 刀口吟诗
未尝过痛 怎见美

泼墨见山水 梵花开凄美
就算我卑微 也有资格沉醉
梦是我的原罪 画出我的世界
却偏偏要享受 这幻觉

爱过 梦过 我只想这么活
经过 都经过 唱我一路高歌
就算 摔落 我曾触碰云朵
痛过 自我 挣脱

就算离场 也要留下回响
就算受伤 是生命的嘉奖
摔不碎我 只会让我更强
伤口 漂亮 漂亮


一樣 眾生 一樣
一樣 瘋狂 一樣
鼓掌 為愛 鼓掌

一樣 眾生 一樣
一樣 瘋狂 一樣
鼓掌 為愛 鼓掌

一樣 錯覺 一樣
一樣 結局 一樣
信仰 美麗 信仰

My love is full, my love is pure
My love is blind, my love is deaf
My love is a child
A child who likes to cry
My love is a question
But you are not the answer

爱过 梦过 我只想这么活
经过 都经过 唱我一路高歌
就算 摔落 我曾触碰云朵
痛过 自我 挣脱
ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ .:::. ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ .:::. ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ .:::. ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ .:::. ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ
ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ .:::. ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ .:::. ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ .:::. ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ .:::. ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ

[Español]
09. Pinta mi mundo
Letra: Tang Tian, Laure Shang
Composición: Laure Shang ; Arreglos: Jean-Francois Majean, Kong XiaoYi

El cielo está cubierto de nubes
Una tormenta se acerca
El cansancio y el dolor siguen debilitándome
Estoy casi desesperada
Así de cerca de la desesperación
Pero soy demasiado orgullosa para decirlo

¿Quién dijo que tienes que atravesar por la reencarnación con el fin de pasar por la vida y la muerte?
Viviré esta vida, por ello la haré interesante
Los sueños son como recuperar flores del fuego, leer poemas sobre el filo de un cuchillo
¿Cómo se puede ver la belleza sin experimentar primero el dolor?

La salpicadura de tinta crea paisajes, las flores sanscritas se abren con emoción
Incluso si soy mezquina y terrible, estoy calificada para ser estimulada
Los sueños son mi pecado original, y pintan mi mundo
Y sin embargo, quiero disfrutar esta ilusión

(*) He amado, he soñado; solo quiero vivir así
He recorrido, lo he experimentado todo, he elevando mi voz y cantando todo el camino
Incluso si caigo, he tocado antes las nubes
He sentido dolor antes, así que he escapado de mí misma.

Incluso si me voy, dejaré atrás ecos
Incluso si soy lastimada, ese es el encargo de la vida
La vida no puede romperme en pedazos; solo me hará más fuerte
Hermosa, la herida es hermosa.

Lo mismo, todos los seres con sentimientos son lo mismo
Lo mismo, la locura es la misma,
Aplaudo, aplaudo por el bien del amor.

Lo mismo, todos los seres con sentimientos son lo mismo
Lo mismo, la locura es la misma,
Aplaudo, aplaudo por el bien del amor.

Lo mismo, los conceptos erróneos son lo mismo
Lo mismo, el final es el mismo
Fe, la fe es hermosa

Mi amor está lleno, mi amor es puro
Mi amor es ciego, mi amor es sordo
Mi amor es un niño
Un niño al que le gusta llorar
Mi amor es una pregunta
Pero tú no eres la respuesta.

Repetir (*)

Traducción al español: Siboney69
Traducción al inglés: King of Spades @ onehallyu.com

MV