[Lyric] Joanna Wang (王若琳) – Hija única (Only Child) [Inglés + Español]

Artista : 王若琳 (Joanna Wang)
Album : The Adventures of Bernie the Schoolboy (博尼的大冒险)
Fecha de salida: 28 de Octubre, 2011 (Taiwán)
Sello discográfico: Sony Music
Track List
01 The Adventures of Berniethe Schoolboy
02 Apathy
03 Chitterchat
04 Plotting Revenge
05 The Fool
06 Only Child
07 We Just Won’t Know
08 The Bug
09 I Blame it on You
10 The Chicken Circus (Instrumental)
11 Chitterchat (Reprise)
12 The Revenge of the Farm Animals
13 The Adventure Comes toan End  

[Inglés]
Only Child [独生子]
Lyricist：Joanna Wang
Composer：Joanna Wang

There's something that I see that I
Really, really want
And I'll take it without telling Anyone
But that's ok cause I'm an only child
I've been spoiled cause I'm only a lonely child
And then I'm all alone
And then I'm broke
Please don't take away what I've got
Ohh Ohh no
Please don't take away what I've got
Ohh Ohh no
My mother dear and father dear
They must compensate
For the loneliness they think I must
Endure all day
See that's ok cause I'm an only child
I've been spoiled cause I'm a lonely child
And then I'm all alone
And then I'm broke
Please don't take away what I've got Ohh Ohh no
Please don't take away what I've got Ohh Ohh no
You feel so bad
That i can manipulate
You two into doing
Just about anything
Just about anything
Just about anything i say!
If they don't give me what I want
Then I start to cry
Then they'll give me toys and candy
As pathetic bribc
See that's ok cause I'm an only child
I've been spoiled cause I'm a lonely child
See that's ok, see that's ok!
I've been spoiled for I'm a lonely child
You Feel so bad
That I can manipulate
You two into doing
Just about anything
Just about anything
Just about anything i say!
ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ .:::. ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ .:::. ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ .:::. ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ .:::. ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ
ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ .:::. ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ .:::. ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ .:::. ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ .:::. ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ

[Español]
Hija única
Letra: Joanna Wang
Composición: Joanna Wang

Hay algo que veo y que yo
realmente, realmente quiero
Y lo tomaré sin decirle a nadie
pero eso está bien porque soy hija única
He sido consentida porque soy solo una hija solitaria
Y entonces, estoy totalmente sola
Y entonces, estoy destrozada
Por favor, no te lleves lo que tengo,
Ohh Ohh no
Por favor, no te lleves lo que tengo,
Ohh Ohh no
Mi amada madre y amado padre
ellos deben compensarlo
Por la soledad que piensan que debo
soportar todo el día
Mira como eso está bien porque soy hija única
He sido consentida porque soy una hija solitaria
Y entonces, estoy totalmente sola
Y entonces, estoy destrozada
Por favor, no te lleves lo que tengo,
Ohhh Ohhh no
Por favor, no te lleves lo que tengo,
Ohhh Ohhh no
Ustedes se sienten tan mal
que puedo manipularlos
a los dos para que hagan
cualquier cosa
cualquier cosa
¡Cualquier cosa que yo diga!
Si no me dan lo que quiero
entonces comienzo a llorar
y así me dan juguetes y dulces
como un patético soborno
Mira como eso está bien porque soy hija única
He sido consentida porque soy una hija solitaria
Ustedes se sienten tan mal
que puedo manipularlos
a los dos para que hagan
cualquier cosa
cualquier cosa
¡Cualquier cosa que yo diga!

Traducción: Siboney69

Live