[Lyric] Khalil Fong (方大同) – Hermana (妹妹, Meimei) [Hanzi + Español]

Artista: Khalil Fong (方大同)

Album: Soul Boy

Fecha de salida: 18 de Noviembre, 2005

Sello discográfico: Warner Music Hong Kong Ltd.

Track List :
1 Prologue
2 妹妹 / Little Sister
3 春風吹 / Spring Breeze
4 每天每天 / Everyday
5 女人 / Women
6 叫我怎麼說 / Tell Me How To Say
7 哪怕 / Who’s Scared
8 南音 / Sound of the South
9 我們能不能 / Can We?
10 跳 / Jump
11 總結 / Conclusion
12 趕場 / Rushing
13 等著你回來 / Waiting For You To Be Back
14 認識你


[Mandarin]
2 妹妹
作詞：方大同 作曲：方大同

如果要從頭講 我想應該是八七年
讓我想起小時候的時候的事情
有很多話好說 有好多值得說
但這一首是特別寫給我的表妹

當年她大概一歲 我才五歲
還不知道她是誰
媽媽說那是你的表妹 我說OK

你是我的妹妹
多可愛的妹妹 你有很高的地位
你是我的妹妹
多美麗的妹妹 你永遠會是寶貝

我們在一起的時候真的很快樂
我一直最拿手的就是逗她笑笑

就算是多雲天 就算是暴雨天
如果有她陪著我就好像變了晴天

眨眼已過了幾年 我們隔幾年見一面
真想不到你今年有十七歲 長大了

你是我的妹妹
多可愛的妹妹 你有很高的地位
你是我的妹妹
多美麗的妹妹 你永遠會是寶貝

你以後有困難 可以來找我談談
說說點心裡話 說出來沒那麼煩
你可以相信我 只想你好好過
我只希望你知道

你是我的妹妹
多可愛的妹妹 你有很高的地位
你是我的妹妹
多美麗的妹妹 你永遠會是寶貝

你是我的妹妹
多可愛的妹妹 你有很高的地位
你是我的妹妹
多美麗的妹妹 你永遠會是寶貝

你是我的妹妹
多可愛的妹妹 你有很高的地位
你是我的妹妹
多美麗的妹妹 你永遠會是寶貝
ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ .:::. ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ .:::. ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ .:::. ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ .:::. ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ
ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ .:::. ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ .:::. ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ .:::. ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ .:::. ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ

[Español]
2 Hermana
Letra: Khalil Fong; Composición: Khalil Fong

Si queremos iniciar la historia desde el principio
Creo que fue en el ochenta y siete
Permíteme pensar en mis días de infancia
Hay tantas historias para contar, tantas que vale la pena relatar
Pero esta canción es especialmente escrita para mi primita.

Ella tenía alrededor de un año y yo cinco
Aún no sabía quién era ella
Mi mamá me dijo, “esta es tu primita”
Yo dije, ‘está bien’.

Eres mi pequeña hermana
Mi adorable pequeña hermana, eres muy importante
Eres mi pequeña hermana
Mi hermosa pequeña hermana, por siempre serás atesorada.

Siempre estamos felices cuando estamos juntos
Siempre he sido muy bueno en hacerte sonreír.
Ya sea que se trate de un día nublado o tormentoso,
Cuando está alrededor, se siente como un día soleado.

En un abrir y cerrar de ojos, han sido bastante años,
Solo nos hemos visto un par
No puedo creer que ya tengas diecisiete, ya has crecido tanto.

Eres mi pequeña hermana
Mi adorable pequeña hermana, eres muy importante
Eres mi pequeña hermana
Mi hermosa pequeña hermana, por siempre serás atesorada.

Si tienes dificultades, puedes venir y hablaremos
Tendremos una plática de corazón a corazón, te sentirás mejor después de eso
Puedes confiar en que solo quiero que estés bien
Espero que lo sepas.

Eres mi pequeña hermana
Mi adorable pequeña hermana, eres muy importante
Eres mi pequeña hermana
Mi hermosa pequeña hermana, por siempre serás atesorada.

Traducción al español: Siboney69
Traducción al inglés: incomplete-melody @ blogspot