[Lyric] Khalil Fong (方大同) – Cada día (每天每天, Mei Tian Mei Tian) [Hanzi + Español]

Artista: Khalil Fong (方大同)

Album: Soul Boy

Fecha de salida: 18 de Noviembre, 2005

Sello discográfico: Warner Music Hong Kong Ltd.

Track List :
1 Prologue
2 妹妹 / Little Sister
3 春風吹 / Spring Breeze
4 每天每天 / Everyday
5 女人 / Women
6 叫我怎麼說 / Tell Me How To Say
7 哪怕 / Who’s Scared
8 南音 / Sound of the South
9 我們能不能 / Can We?
10 跳 / Jump
11 總結 / Conclusion
12 趕場 / Rushing
13 等著你回來 / Waiting For You To Be Back
14 認識你


[Mandarin]
4. 每天每天
作詞：娃娃   作曲：方大同

*每天每天 站在忙亂又無聊的路旁
等你向我走來
每天每天 一直看見到你和你説話
才算有個開始
每天每天 我都沒感覺我們有什麽改變
我一直以爲 這是永遠
而我無法想象你會離開

[我已習慣 你走在我的右手邊
一起看無聊搞笑片
約好去看地中海的藍
我已習慣 我們在一起像 OLD FRIEND
分享生活裏的一切 我知道你每個笑
有不同的意義存在]*

**
明白讓你走會後悔 (不願意你離開)
這樣的感情太可貴 (我現在已瞭解)
我要的幸福 每一天 每一天 慢慢發現
AND I LOVE YOU BABY 不會再後退
也不能只是你的 朋友

我已習慣 你走在我的右手邊
一起看無聊搞笑片
約好去看地中海的藍
我已習慣 我們在一起像 OLD FRIEND
分享生活裏的一切 我只要你在身邊
讓你明白我的愛
ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ .:::. ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ .:::. ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ .:::. ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ .:::. ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ
ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ .:::. ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ .:::. ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ .:::. ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ .:::. ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ

[Español]
4. Cada día
Letra: Wa Wa ; Composición: Khalil Fong

Me detengo en el agitado y mundano camino cada día
Esperando a que camines hacia mi
Cada día, veo y escucho lo que te dices a ti misma
Lo cual lo convierte en el principio [de mis sentimientos]
Día tras día, jamás he sentido que hubiéramos cambiado
Siempre pensé que de esta forma sería para siempre
Soy incapaz de imaginar que te puedas ir.

Ya me he acostumbrado a que camines a mi derecha
Viendo aburridas comedias juntos
Prometiendo ir a contemplar el azul mar Mediterráneo
Ya me acostumbre a que seamos viejos amigos
Compartiendo todo en la vida. Sé que en tu sonrisa
Existen distintos significados.

Entiendo que me arrepentiré al dejarte ir (Me siento renuente a dejarte ir)
Este tipo de sentimiento es demasiado precioso (Lo comprendo ahora)
Cada día, la felicidad que quiero, lentamente la descubro
Y te amo cariño, y no te abandonaré
Simplemente no puedo ser solo tu amigo.

Ya me he acostumbrado a que camines a mi derecha
Viendo aburridas comedias juntos
Prometiendo ir a contemplar el azul mar Mediterráneo
Ya me acostumbre a que seamos viejos amigos
Compartiendo todo en la vida. Solo quiero que estés a mi lado
Así puedo hacerte entender mi amor por ti.

Traducción al español: Siboney69
Traducción al inglés: sirhin @ Lj + Soompi*
Nota: *Para mejorar la traducción consulté otra traducción :)