[Lyric] Khalil Fong (方大同) – Singalongsong [Inglés + Español]

Artista: Khalil Fong (方大同)

Album: Orange Moon

Fecha de salida: 19 de Diciembre, 2008

Sello discográfico: Warner Music Hong Kong Ltd.

Track List :
1. Singalongsong
2. 小小蟲 / Xiao Xiao chong
3. 1234567
4. 黑白 / Hei bai
5. 如果愛 / Ru guo ai
6. 黑洞裡 / Hei dong li
7. 三人遊 / San ren you
8. 每個人都會 / Mei ge ren du hui
9. 100種表情 / 100 zhong biao qing
10. 愛我吧 / Ai wo ba
11. 為妳寫的歌 / Wei ni xie de ge

[Inglés]
01. Singalongsong
作詞: 方大同
作曲: 方大同

I wrote this song, it's not too long
cos' I've been thinking ‘bout you

I wrote this song, maybe I'm wrong
To be caught up about you

Well I don’t know what you think ‘bout me
Maybe you think nothing at all
But maybe you could just lie to me
And we could be in love you see

Oh it’s a singalong song that’s not too long
it's when I think about you
that I hear songs
And you can singalong maybe if you want to
Cos’ baby I wrote this I wrote this for you

I wrote this song, it's not too long
Cos I’m the one who loves you

I wrote this song, this can't be wrong
I don’t wanna smile without you

Well I just want to make you happy
but maybe you want nothing at all
and how I wish that you're meant to be
forever and a day with me

Oh it’s a singalong song that’s not too long
it's when I think about you
that I hear songs
And you can singalong maybe if you want to
Cos’ baby I wrote this I wrote this for you

In everyway you mean more to me
than you’ll ever know
girl I’ll do my best to show these words are true
and if you’d like to make a song
and be a perfect harmony with me
I’d find the greatest words sing
so we could write our own romance

Oh it’s a singalong song that’s not too long
It’s when I think about you
that I hear songs
And you can singalong maybe if you want to
Cos’ baby I wrote this I wrote this for you

Oh it’s a singalong song that’s not too long
It’s when I think about you
that I hear songs
And you can singalong maybe if you want to
Cos’ baby I wrote this I wrote this for you

Cos’ baby I wrote this I wrote this for you
ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ .:::. ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ .:::. ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ .:::. ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ .:::. ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ
ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ .:::. ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ .:::. ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ .:::. ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ .:::. ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ

[Español]
01. Singalongsong*
Letra: Khalil Fong
Composición: Fong

Escribí esta canción, no es tan larga,
Porque he estado pensando en ti.

Escribí esta canción, quizás estoy equivocado,
Para que te logre alcanzar.

Bueno, no sé que pienses sobre mi
Quizás nada en absoluto
Pero tal vez simplemente puedas mentirme
Y podríamos enamorarnos, lo ves.

(*) Oh, esta es una larga canción, que no es tan larga,
Es cuando pienso en ti, que escucho canciones
Y tú quizás puedas cantar en acompañamiento si lo quieres
Porque cariño, escribí esto para ti.

Escribí esta canción, no es tan larga,
Porque soy quien te ama.

Escribí esta canción, quizás estoy equivocado
No quiero sonreír sin ti.

Bueno, simplemente quiero hacerte feliz
Pero quizás tu no lo quieres en absoluto
Y cómo desearía que estuvieras predestinada a estar
Por siempre, algún día conmigo.

(*)

En todos los sentidos significas más para mi
De lo que nunca te imaginarias
Chica, haré lo mejor de mí para mostrar que estas palabras son ciertas
Y si te gustaría hacer una canción
Y que esté en perfecta armonía conmigo
He de encontrar las mejores palabras para cantar
Así podemos escribir nuestro propio romance.

(*) x2

Porque cariño, escribí esto para ti.

Traducción: Siboney69
Nota: No traduje el título porque suena más bonito así(?), pero según la letra se puede traducir de dos formas => ‘sing a long song’: Cantar una larga canción; ‘sing along song’: Cantar en conjunto una canción.
PD: Tuve dudas con 'To be caught up about you' no se si lo interpreté bien .-.