[Lyric] Hu Ge (胡歌) – Suspiro despreocupado (逍遙嘆, Xiao Yao Tan) [Hanzi + Español]

Artista: Varios
Album: 仙劍奇俠傳電視原聲帶 / Chinese Paladin (OST)
Fecha de salida: Enero de 2005
Tracklist:
1. 永恆的記憶(殺破狼 演奏曲)
2. 終於明白(動力火車)
3. 逍遙嘆(胡歌)
4. 殺破狼(JS)
5. 花與劍(JS)
6. 一直很安靜(阿桑)
7. 六月的雨(胡歌)
8. 紅色蒲公英(終於明白 演奏曲)
9. 莫失莫忘(逍遙嘆 演奏曲)
10. 讓愛(六月的雨 演奏曲)
11. 君莫悲(逍遙嘆 演奏曲)
12. 無悔光陰(六月的雨 演奏曲)
13. 繼續奮戰(殺破狼 演奏曲)

[Mandarin]
3. 逍遙嘆
作詞：Funck
作曲：Funck

歲月 難得沈默
秋風 厭倦漂泊
夕陽賴著不走 掛在牆頭 捨不得我

昔日伊人 耳邊話
已和潮聲 向東流
再回首 往事也隨楓葉 一片片落

愛已 走到盡頭
恨也 放棄承諾
命運自認幽默 想法太多 由不得我

壯志凌雲 幾分酬
知己難逢 幾人留
再回首 卻聞笑傳醉夢中

笑嘆詞窮 古癡今狂 終成空
刀鈍刃乏 恩斷義絕 夢方破
路荒遺歎 飽覽足跡 沒人懂
多年望眼 欲穿過 紅塵滾滾 我沒看透

自嘲墨盡 千情萬怨 英傑仇
曲終人散 髮華鬢白 紅顏歿
燭殘未覺 與日爭輝 徒消瘦
當淚乾血 盈眶湧 白雪紛飛 都成紅

愛已 走到盡頭
恨也 放棄承諾
命運自認幽默 想法太多 由不得我

壯志凌雲 幾分酬
知己難逢 幾人留
再回首 卻聞笑傳醉夢中

笑嘆詞窮 古癡今狂 終成空
刀鈍刃乏 恩斷義絕 夢方破
路荒遺歎 飽覽足跡 沒人懂
多年望眼 欲穿過 紅塵滾滾 我沒看透

自嘲墨盡 千情萬怨 英傑仇
曲終人散 髮華鬢白 紅顏歿
燭殘未覺 與日爭輝 徒消瘦
當淚乾血 盈眶湧 白雪紛飛 都成紅

笑嘆詞窮 古癡今狂 終成空
刀鈍刃乏 恩斷義絕 夢方破
路荒遺歎 飽覽足跡 沒人懂
多年望眼 欲穿過 紅塵滾滾 我沒看透

自嘲墨盡 千情萬怨 英傑仇
曲終人散 髮華鬢白 紅顏歿
燭殘未覺 與日爭輝 徒消瘦
當淚乾血 盈眶湧 白雪紛飛 都成紅
ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ .:::. ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ .:::. ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ .:::. ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ .:::. ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ
ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ .:::. ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ .:::. ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ .:::. ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ .:::. ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ

[Español]
3. Suspiro despreocupado [A Carefree Sigh]
Letra: Funck
Composición: Funck

El tiempo difícilmente alcanza el silencio.
El viento de otoño está cansado de viajar.
La puesta del sol no se va,
Cuelga del borde de la pared, pegada a mi lado.

Sus antiguas palabras en mis oídos,
Ya han fluido al este a lo largo de las mareas.
Cuando doy la vuelta de nuevo, el pasado también flota junto con las hojas rojas.

(1) El amor ya ha alcanzado el final,
El odio ya ha renunciado a su promesa
El destino piensa que es gracioso
Hay demasiados pensamientos, pero no puedo evitarlo.
Mis altas expectativas tienen tristezas,
Es difícil conocer a un verdadero amigo, ¿cuántos pueden permanecer?
Cuando me doy la vuelta, escucho risas provenientes de mis ebrios sueños.

(2) Burlándose de mi falta de palabras,
La locura del pasado y el futuro es toda vacía
El cuchillo está listo pero la hoja está cansada,
Todas las relaciones son detenidas y los sueños rotos
El camino ya fue abandonado,
No hay quien comprenda los pasos restantes
Muchos años de anhelos de esperanzas
Este mundo se desborda, no puedo ver a través de él.

(3) Palabras de sarcasmo sin mucha tinta
Todos los sentimientos son dolores de un héroe.
La canción ha terminado y el público se ha ido,
Mechones de cabello blanco y el rostro se desvanecen
La vela está por consumirse pero sigue compitiendo con el sol con su tenue luz
Cuando las lágrimas ocultas y la sangre fluye,
Blanca nieve vuela pero al final, todo sigue vació.

Repetir (1) (2) (3) (2) (3)

Traducción al español: Siboney69
Traducción al inglés: prettyrabbit @ YTB
Nota: Tristemente la versión de nuestro Dayu no está en Youtube, así que de ser posible intentaré subirla pronto ^^

Mi versión favorita con Dayu ♥

MV