[Lyric] Timmy Xu (許魏洲) – Partícula de Polvo (塵埃, Chen Ai) [Hanzi + Español]

Artista: 許魏洲 / Xu Weizhou / Timmy Xu
Lanzamiento: 2016.02
*Nota: Ya que su album aún no ha salido oficialmente, actualizaré esta información cuando esté disponible :)

[Mandarin]
1. 塵埃
作詞：蘇桐樂
作曲：蘇桐樂

沒什麼能夠取代，眼中的荒誕
沒什麼能夠記下，這世界我的存在
我可能只是一粒塵埃，飄渺在世界線上無法等待
不知為何等待

可惜了一身溫暖，沒有人因我而暖
可惜了一片癡情，陷入愛的圍欄
誰叫我只是一粒塵埃，在身邊也沒有人去管
太難，那就不見不散

我明白世間的真愛，只因你一個人存在
受傷，釋懷之後全都有我承擔
我只是一粒塵埃，渺小卻守護我的愛
或許有一天我能給你溫暖

可惜了一身溫暖，沒有人因我而暖
可惜了一片癡情，陷入愛的圍欄
誰叫我只是一粒塵埃，在身邊也沒有人去管
太難，那就不見不散

我明白世間的真愛，只因你一個人存在
受傷，釋懷之後全都有我承擔
我只是一粒塵埃，渺小卻守護我的愛
或許有一天我能給你溫暖

我明白世間的真愛，只因你一個人存在
受傷，釋懷之後全都有我承擔
我只是一粒塵埃，渺小卻守護我的愛
或許有一天我能給你溫暖
ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ .:::. ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ .:::. ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ .:::. ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ .:::. ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ
ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ .:::. ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ .:::. ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ .:::. ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ .:::. ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ

[Español]
*Partícula de Polvo [Dust]
Letra: Su Tong Le
Composición: Su Tong Le

Nada puede reemplazar el absurdo en los ojos
Nada puede marcar mi existencia en el mundo
Quizás solo soy una mota de polvo, a la deriva del horizonte, siendo incapaz de seguir esperando
No sé lo que estoy esperando.

Es una lástima que todo el calor se ha perdido y nadie pueda recibir mi calidez
Es una pena que todo el entusiasmo se ha perdido, y cayera en los obstáculos del amor
Después de todo, solo soy una mota de polvo, nadie se preocupa incluso cuando estoy alrededor
Es tan difícil, entonces esperaré a que aparezcas.

Entiendo el verdadero amor en el mundo, solo existe por ti
Ser herido, cargaré con todo después de ser aliviado
Solo soy una mota de polvo, pequeño y sin embargo guardaré mi amor
Quizás algún día te podré dar calidez.

Traducción al español: Siboney69
Traducción al inglés: Ray Zhou @ Youtube
Nota del traductor [ENG-ESP]: A decir no entendí bien el significado de "陷入愛的圍欄", por lo que espero alguien tenga alguna sugerencia :S

VIDEO