[Lyric] Bai Yu (白宇) & Yang Rong (楊蓉) – Sueño profundo (沉眠, Chen Mian) [Hanzi + Español]

Sencillo: 电视剧《美人为馅》 // “Memory Lost” OST Drama
Fecha de salida: Octubre, 2016
Tracklist:
1.沉眠 - 電視劇<美人為餡>主題曲
2.光

[Hanzi]
01. 沉眠
作詞：于正
作曲：譚旋&程冠焜

有些时候我的诉求
不过是在你怀里逗留
干一杯酒浇走忧愁
看相思慢慢爬上头
有些时候沉眠太久
这一生不能再将就
想你的手眉间的皱
不到心痛绝不罢休

有太多太多爱你的理由
在记忆里不停地游走
哪怕黄沙白骨全都腐朽
你还在时间那一头
有太多太多回忆的镜头
在岁月里四处的乱丢
哪怕你的答案全都是否
也要慢慢在时光里拼凑

有些时候我的诉求
不过是在你怀里逗留
干一杯酒浇走忧愁
看相思慢慢爬上头
有些时候沉眠太久
这一生不能再将就
想你的手眉间的皱
不到心痛绝不罢休

有太多太多爱你的理由
在记忆里不停地游走
哪怕黄沙白骨全都腐朽
你还在时间那一头
有太多太多回忆的镜头
在岁月里四处的乱丢
哪怕你的答案全都是否
也要慢慢在时光里拼凑

有太多爱你的理由
在记忆里不停地游走
哪怕黄沙白骨全都腐朽
你还在时间那一头
有太多太多回忆的镜头
在岁月里四处的乱丢
哪怕你的答案全都是否
也要慢慢在时光里拼凑
ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ .:::. ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ .:::. ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ .:::. ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ .:::. ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ
ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ .:::. ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ .:::. ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ .:::. ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ .:::. ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ

[Español]
01. Sueño profundo [Deep sleep]
Letra: Yu Zheng
Compositor: Tan Xuan

(1) Yang Rong: Hubo un tiempo en que mis ruegos,
solo existieron en tus brazos
Bebo una copa de vino, deshaciéndome de la tristeza
Viendo el anhelo y amor lentamente hundirse
Bai Yu: Hubo un tiempo en que dormí demasiado profundo
En esta vida no se puede ser demasiado complaciente
Pienso en tu mano, en tu ceño fruncido,
No me detengo hasta que un dolor agudo se detiene.

(2) Yang Rong: Hay tantas razones para amarte,
Vagan en mis recuerdos
Incluso la arena y huesos se pudren
Aún estás en aquel lado del tiempo
Bai Yu: Hay tantos recuerdos
Perdidos en el tiempo
Incluso si tu respuesta es de negación
Yo lentamente con el tiempo...
Juntos: uniré las piezas.

Repetir (1) (2) (2)

Traducción al español: Siboney69
Traducción al inglés: azurro4cielo
Nota: Para mejorar el resultado consulté otra traducción en inglés de esta canción.

MV

-Editado 2018.10-
Vagando en youtube me di cuenta de que la canción fue subtitulada en el canal de Dramafever. No he hecho comparaciones para mejorar mi traducción, pero intentaré hacerlo después. Por ahora pueden ver el video en inglés aquí o en español a continuación...