Album: 孫燕姿同名專輯
Fecha de salida: 2005
Tracklist:
1.超快感 (Great Sensation)
2.爱情证书 (Love Certificate)
3.天黑黑 (Cloudy Day)
4.E-Lover
5.浓眉毛 (Scultped Eyebrow)
6.和平 (Make Peace)
7.自然 (Natural)
8.终于 (Finally)
9.很好 (Great)
10.Leave me alone
[Hanzi]
03. 天黑黑
作詞: 廖瑩如
作曲: 李偲菘
我的小時候 吵鬧任性的時侯 我的外婆 總會唱歌哄我
夏天的午后 老老的歌安慰我 那首歌好像這樣唱的
天黑黑 欲落雨 天黑黑 黑黑
離開小時候 有了自己的生活 新鮮的歌 新鮮的念頭
任性和衝動 無法控制的時候 我忘記 還有這樣的歌
天黑黑 欲落雨 天黑黑 黑黑
我愛上讓我奮不顧身的一個人 我以為 這就是我所追求的世界
然而橫衝直撞被誤解被騙 是否成人的世界背後 總有殘缺
我走在 每天必須面對的分岔路 我懷念 過去單純美好的小幸福
愛總是讓人哭 讓人覺得不滿足 天空很大卻看不清楚 好孤獨
我愛上讓我奮不顧身的一個人 我以為 這就是我所追求的世界
然而橫衝直撞被誤解被騙 是否成人的世界背後 總有殘缺
我走在 每天必須面對的分岔路 我懷念 過去單純美好的小幸福
愛總是讓人哭 讓人覺得不滿足 天空很大卻看不清楚 好孤獨
天黑的時候 我又想起那首歌 突然期待 下起安靜的雨
原來外婆的道理早就唱給我聽 下起雨 也要勇敢前進
我相信 一切都會平息 我現在 好想回家去
天黑黑 欲落雨 天黑黑 黑黑
ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ .:::. ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ .:::. ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ .:::. ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ .:::. ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ
ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ .:::. ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ .:::. ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ .:::. ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ .:::. ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ
[Español]
03. Día nublado [Cloudy Day / Dark Sky]
Letra: Liao Ying Ru
Compositor: Li Cai Song
En mi infancia solía ser ruidosa y obstinada
Mi abuela siempre me cantaba para persuadirme
En una tarde de verano, la canción que la abuela cantó me consoló
Creo que aquella canción decía algo así:
El cielo está nublado, está por llover
El cielo está nublado... está nublado....
Al dejar mi infancia atrás y tener mi propia vida
Conocí nuevas canciones y nuevas ideas
Cuando fui incapaz de controlar mi terquedad e impulsividad
Olvidé que existe esta canción:
El cielo está nublado, está por llover
El cielo está nublado... está oscuro....
Me enamoré inmensamente de esta persona,
Pensé, este es el mundo que he estado buscando
Sin embargo, al ser imprudente fui malinterpretada y engañada
¿Es el mundo adulto así de terrible?
Estoy caminando en el cruce por el que estoy obligada a pasar cada día
Extraño las pequeñas cosas y aquella felicidad simple
El amor siempre hace que las personas lloren y que se sientan insatisfechos
El mundo es grande pero es difícil verlo con claridad...
Es por eso que es tan solitario.
Cuando el cielo está nublado, una vez más recuerdo esa canción
De pronto, me encuentro esperando ver una tranquila lluvia
Resulta que aquel consejo me fue cantado mucho antes por la abuela,
diciendo que incluso aunque llueva, aún necesitamos vivir con valentía
Confío en que con el tiempo todo estará bien
Ahora, realmente me siento con ganas de ir a casa.
El cielo está nublado, está por llover
El cielo está nublado.. está nublado....
Traducción al español: Siboney69
Traducción al inglés: tutormandarin.net
Versión: Bai Yu
MV
No hay comentarios.:
Publicar un comentario