Artista: 尚雯婕 (Laure Shang)
Fecha de salida: Agosto, 2011
Tracklist:
1.Underneath
2.Imagination
3.Where is my soul
4.Addiction
5.To McQueen
6.阿修羅Asura
7.緊箍咒Forbidden Love
8.我就是這樣 The way I am
9.La Muse de la nuit
[Inglés]
1. Underneath(暗流)
作詞：尚雯婕
作曲：尚雯婕
Aha, I know what you're thinking
And you're wrong
I'm not gonna sing you a song
This time, I'm gonna open myself
And let you see what's inside of me
I'm in my war
It's a battlefield of choice
A war that nobody sees, only me
Nobody wins in this war
We can only choose
Only lose
It's a choice between the body and the heart
You win your body and lose your heart
Or you win your heart and lose your body
People ask me all these questions
My anger, my hatred
Where do they come from
They come from me
They come from my heart
I guess I'm weird
Cause I can see on people their fears and their desires
I try not to believe in these
But they keep following me, where ever I go
So here I am
Now you've seen my hurts
There is a silver knife plunged in my back
See, there is a silver knife in my back
Underneath underneath
What you see underneath
Underneath underneath
Can't you see
It's hard to breath
Sometimes I draw
But the portrait has no culture
Nothing moves
Only ghosts in the flame
Wish the rain would wake me up
Then I'd go with her
Stroll with her
I see nothing outside
It's a place that nobody comes
So, all this liberty I enjoy
And that I suffer from
It's like you've dared to say you know me
It's like you are all dead to me
All these twenty-eight years
I've spent them looking for myself
People think I'm crazy
I've always been doing things that normal people don't do
Why
I don't know
I don't understand myself
I think deep in my mind
I hate myself
But never mind
I guess I'll just learn to forget
Underneath underneath
What you see underneath
Underneath underneath
Can't you see
It's hard to breath
Je ne dors plus, je suis divisée en deux.
Une en paix, et l'autre, au combat.
Je ne mange plus, car la nourriture n'a plus de goût
Rien n'a plus rien de sens.
Je vis dans le noir
La lumière est lointaine
Elle est inaccessible, intouchable
Je suis ce que je resens
Je suis ce que je vois
Je suis ce que je crois
Je suis ce que je resens
Je suis ce que je crois
Je suis ce que je vois
ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ .:::. ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ .:::. ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ .:::. ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ .:::. ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ
ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ .:::. ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ .:::. ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ .:::. ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ .:::. ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ
[Español]
1. Por debajo
Letra: Laure Shang
Composición: Laure Shang
Ajá, sé lo que estás pensando
Y estás equivocado
No te voy a cantar una canción
Esta vez, me abriré
Y dejaré que veas lo que hay dentro de mí.
Estoy en mi propia guerra
Es un campo de batalla de elecciones
Una guerra que nadie ve, solo yo
Nadie gana en esta guerra
Solo podemos elegir
Solo podemos perder
Es una elección entre el cuerpo y el corazón
Tú ganas tu cuerpo y pierdes tu corazón
O ganas tu corazón y pierdes tu cuerpo
La gente me hace todas estas preguntas
Mi furia, mi odio
¿De dónde vienen?
Ellos vienen de mi
Vienen de mi corazón
Creo que soy rara
Porque puedo ver los temores y deseos de las personas
Intento no creer en estas cosas
Pero continúan siguiéndome, a donde sea que vaya
Así que aquí estoy
Ahora que has visto mi dolor
Hay un cuchillo de plata clavado en mi espalda
Mira, hay un cuchillo de plata en mi espalda.
Por debajo, por debajo
Lo que ves bajo la superficie
Por debajo, por debajo
No puedes ver
Que es difícil respirar.
A veces dibujo
Pero el retrato no tiene cultura
Nada se mueve
Solo hay fantasmas en la llama
Desearía que la lluvia me despertara
Y entonces iría con ella
Daría un paseo con ella.
No veo nada en el exterior
Es un lugar del que nadie viene
Así que, toda esta libertad que disfruto
Y de la que sufro
Es como si se atrevieran a decir que me conocen
Es como si todos ustedes estuvieran muertos para mí.
Todos estos veintiocho años
Los he pasado buscándome a mí misma
Las personas piensan que estoy loca
Siempre he estado haciendo cosas que no hacen las personas normales
¿Por qué?
No lo sé
No me entiendo a mí misma
Creo que en lo profundo de mi mente
Me odio a mí misma
Pero no importa
Creo que simplemente aprenderé a olvidar
Por debajo, por debajo
Lo que ves bajo la superficie
Por debajo, por debajo
No puedes ver
Que es difícil respirar.
Ya no duermo, estoy dividida en dos.
Una parte en paz y la otra en combate.
Ya no como, porque la comida ya no tiene sabor
Nada más tiene sentido
Vivo en la oscuridad
La luz está muy lejos
Es inaccesible, intocable
Soy lo que soy
Soy lo que veo
Soy lo que creo
Soy lo que soy
Soy lo que creo
Soy lo que veo
Traducción: Siboney69
Nota: Para la parte en francés tuve que hacer uso del traductor francés-español, si alguien tiene una mejor interpretación por favor díganmelo. ^^
MV
No hay comentarios.:
Publicar un comentario