[Lyric] Jam Hsiao (萧敬腾) – Amar con ternura (疼愛, Teng Ai) [Hanzi + Español]

Album: 同名專輯
Artista: 萧敬腾 (Jam Hsiao)
Fecha de salida: 2009
Tracklist:
1.收藏
2.王子的新衣
3.原谅我
4.奋不顾身
5.疼爱
6.多希望你在
7.活着
8.一辈子存在
9.我在哭
10.Blues
11.海芋恋
12.寂寞还是你

[Hanzi]
5. 疼爱
作詞：阿信
作曲：阿信

我沈默 不代表我不痛
我不痛 眼淚就不會流
總是安靜承受 安靜忍受 安靜看你走

你說我 很適合當朋友
你說我 總是會聽你說
你說別太難過 保持聯絡 有空的時候

把疼愛都給你 把疼痛都給我 最痛是當時微笑送你走
等到你轉身後 眼淚也不敢流 只怕你偶然還會回過頭
把疼愛都給你 把疼痛都給我 放開手是我最後的溫柔
如果你能飛得 快樂自由 這疼痛 並不算 什麼

想挽留 卻為什麼點頭
我不懂 連我都不懂我
如果說的太少 愛的太多 有誰能夠懂

把疼愛都給你 把疼痛都給我 最痛是當時微笑送你走
等到你轉身後 眼淚也不敢流 只怕你偶然還會回過頭
把疼愛都給你 把疼痛都給我 放開手是我最後的溫柔
如果你能飛得 快樂自由 這疼痛 並不算 什麼

千言萬語擁擠我的宇宙 讓我震耳欲聾 喔喔
有多少愛 就有多少 沈默的疼痛

把疼愛都給你 把疼痛都給我 最痛是當時微笑送你走
等到你轉身後 眼淚也不敢流 只怕你偶然還會回過頭
把疼愛都給你 把疼痛都給我 放開手是我最後的溫柔
如果你能飛得 快樂自由 這疼痛 並不算 什麼
ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ .:::. ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ .:::. ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ .:::. ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ .:::. ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ
ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ .:::. ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ .:::. ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ .:::. ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ .:::. ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ

[Español]
5. Tierno amor [Tenderly loving you]
Letra: Ah Xin
Composición: Ah Xin

Mi silencio no significa que no siento dolor
No siento dolor, las lágrimas no van a fluir
Siempre tranquilo, tolerando
Tranquilo, aguantando,
Tranquilo, viéndote partir

Me dices que no soy apto para ser un amigo
Me dices que siempre escuché que dices
Dices que no esté triste,
Seguiremos en contacto
Cuando sobre tiempo

(*) El tierno amor que te di, el dolor que me diste
Lo más doloroso fue sonreír mientras te despedí al partir
Esperé hasta que dieras la vuelta, pero las lágrimas no fluyeron
Solo temo que por casualidad vuelvas a mirar atrás
El tierno amor que te di, el dolor que me diste
Abrir la mano es mi última gentileza
Si puedes volar, entonces se feliz y libre
Este dolor no es nada

Quise retenerte pero ¿por qué asentí?
No lo sé, incluso yo no me entiendo
Si das muy poco,
(Si das) mucho amor,
¿quién puede entenderlo?

Repetir (*)

Mil palabras vertidas en mi universo
Permíteme ensordecerlo
¿Cuánto amor hay?
Hay tanto como el silencioso dolor

Repetir (*)

Traducción al español: Siboney69
Traducción al inglés: LyrreChelle @ jpopasia.com

Versión Johnny Huang

Jam Hsiao