[Lyric] Joanna Wang (王若琳) – La venganza de los animales de la granja (The Revenge of the Farm Animals) [Inglés + Español]

Artista : 王若琳 (Joanna Wang)
Album : The Adventures of Bernie the Schoolboy (博尼的大冒险)
Fecha de salida: 28 de Octubre, 2011 (Taiwán)
Sello discográfico: Sony Music
Track List
01 The Adventures of Berniethe Schoolboy
02 Apathy
03 Chitterchat
04 Plotting Revenge
05 The Fool
06 Only Child
07 We Just Won’t Know
08 The Bug
09 I Blame it on You
10 The Chicken Circus(Instrumental)
11 Chitterchat (Reprise)
12 The Revenge of the Farm Animals
13 The Adventure Comes toan End  

[Inglés]
The Revenge of the Farm Animals [家畜的大复仇]
Lyricist：Joanna Wang
Composer：Joanna Wang
Arranger：Timothy Williams

Everyday we toil and ache
And what is ours he robs he takes
And if the man pines for a roast
Then say goodbye and watch him go
And we cried
(The way things are around here must be change)
And we screamed
(He must leave and then we'll have our peace)
Sometimes when he caLls and says
Here,little laddie
We know the poor feLlow's gone for good
So we rallied up all the hens we knew
Cows and pigs, and ducks, too.
Listen now for we must plan
A way to rid us of the Man
And we cried
(No we'll never stand for this injustice)
And we screamed
(We'll never be the dinner of man)
A feeling of uneasiness begins to settle all around
We hold our breath for the day has come
So everyone marched ferociously
Hoof to hoof wing to wing
And while the man screamed and plead
With one swift stroke Off with his head
Off went his head
And we cried
(From this day forth we shall be at ease)
And we screamed
(From this day forth we shall be free)
ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ .:::. ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ .:::. ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ .:::. ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ .:::. ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ
ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ .:::. ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ .:::. ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ .:::. ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ .:::. ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ

[Español]
La venganza de los animales de la granja
Letra: Joanna Wang
Composición: Joanna Wang
Arreglos: Timothy Williams

Todos los días andamos penosamente y sufrimos
Y lo que es nuestro, él lo roba él lo toma
Y si el hombre suspira por un asado
Entonces di adiós y míralo ir
Y nosotros lloramos
(La forma en que las cosas están por aquí debe cambiar)
Y nosotros gritamos
(Él se debe ir y entonces tendremos nuestra tranquilidad)
Algunas veces cuando llama y dice
‘Por aquí, muchacho’
Sabemos que el pobre compañero se ha ido para siempre
Así que reunimos a todas las gallinas que conocemos
Vacas y cerdos, y patos también.
Escuchen ahora, que debemos planear
una forma de deshacernos del Hombre
Y nosotros lloramos
(No, nunca apoyaremos esta injusticia)
Y nosotros gritamos
(Nunca seremos la cena del hombre)
Una sensación de intranquilidad comienza a asentarse alrededor
Contenemos nuestra respiración porque el día ha llegado
Así que todos avanzan ferozmente
Pesuña con pesuña, ala con ala
Y mientras el hombre grita y ruega
Con un rápido golpe, cae su cabeza
Cae su cabeza
Y nosotros lloramos
(De ahora en adelante estaremos tranquilos)
Y nosotros gritamos
(De ahora en adelante seremos libres)

Traducción: Siboney69

MV

Live