Artista: 張信哲 (Jeff Chang)
Fecha de salida: 10 de Septiembre, 2004
Tracklist:
01 白月光
02 下一个永远
03 你懂吗
04 习惯寂寞
05 想我的理由
06 爱与折磨
07 边爱边走
08 九月雨
09 月半圆
10 惹尘 (粤语)
[Mandarin]
1. 白月光
作詞：李焯雄
作曲：松本良俊 ; 編曲：Terence Teo
白月光 心裡某個地方 那麼亮 卻那麼冰涼
每個人 都有一段悲傷 想隱藏 卻欲蓋彌彰
白月光 照天涯的兩端 在心上 卻不在身旁
擦不乾 你當時的淚光 路太長 追不回原諒
你是我 不能言說的傷 想遺忘 又忍不住回想
像流亡 一路跌跌撞撞 你的綑綁 無法釋放
白月光 照天涯的兩端 越圓滿 越覺得孤單
擦不乾 回憶裡的淚光 路太長 怎麼補償
你是我 不能言說的傷 想遺忘 又忍不住回想
像流亡 一路跌跌撞撞 你的綑綁 無法釋放
白月光 心裡某個地方 那麼亮 卻那麼冰涼
每個人 都有一段悲傷 想隱藏 卻在生長
ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ .:::. ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ .:::. ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ .:::. ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ .:::. ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ
ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ .:::. ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ .:::. ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ .:::. ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ .:::. ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ
[Español]
1. Blanca luz de luna
Letra: Li Chao Xiong
Composición: Songben lingjun ; Arreglos: Terence Teo
La pálida luz de luna, brilla en cierto rincón de mi corazón,
de forma tan radiante y sin embargo tan fría como el hielo.
Cada persona tiene un periodo de tristeza en sus vidas
que desea ocultar, aunque este al descubierto por más que lo intente.
La pálida luz de luna, brilla en los cielos y en la orilla del mar,
guardada en mi corazón, pero no a mi lado.
Entonces, las lágrimas en tus ojos no pueden ser secadas;
Todo es tan distante ahora; buscar el perdón sería en vano.
Tú eres una herida de la que nunca puedo hablar,
que deseo olvidar, y sin embargo no puedo dejar de recordar.
Como si estuviera en exilio, me tambaleo y caigo en todo el viaje,
atrapado en tus maraya de cuerdas, sin nunca poderme liberar.
La pálida luz de luna, brilla en los cielos y la orilla del mar,
Mientras más completa está, más solo me siento.
Recuerdos de lágrimas que nunca pueden ser enjuagadas;
Todo es distante ahora, ¿cómo tengo una expiación?
Tú eres una herida de la que nunca puedo hablar,
que deseo olvidar, y sin embargo no puedo dejar de recordar.
Como si estuviera en exilio, me tambaleo y caigo en todo el viaje,
atrapado en tus maraya de cuerdas, sin nunca poderme liberar.
La pálida luz de luna, brilla en cierto rincón de mi corazón,
de forma tan radiante y sin embargo tan fría como el hielo.
Cada persona tiene un periodo de tristeza en sus vidas
que desea ocultar, incluso si esta solo continua creciendo.
Traducción al español: Siboney69
Traducción al inglés: deicy @ allreadable.com
Nota personal: Seguramente les resultará extraño que ponga una canción bastante vieja(?), bueno pues no será sorpresa para aquellos amantes de QingYu –jaja- ¡Sí, de nuevo!-
Les contaré que amo la voz de Dayu, sus audios en Changba los he escuchado miles de veces, una y otra y otra vez~ Son adictivos :P... y bueno, si me gusta su voz, ¿por qué no buscar la letra original? Así que haré una selección de mis super favoritas y seguiré publicándolas aquí ^^
Mi versión favorita con Dayu ♥
MV Jeff Chang
No hay comentarios.:
Publicar un comentario