[Lyric] Yoga Lin (林宥嘉) – La persona que amo (我愛的人,Wo Ai De Ren) [Hanzi + Español]

Album: 超級星光大道 10 強紀念合輯
Artista: Stars Reunion / 星光幫
Fecha de salida: Junio, 2007
Tracklist:
1. 因為我相信 (楊宗緯/ 林宥嘉/ 潘裕文/ 周定緯/ 劉明峰/ 盧學叡/ 許仁杰/ 李宣榕/ 謝震廷/ 安伯政)
2. 人質(楊宗緯)
3. 我愛的人(林宥嘉)
4. 離開我(盧學叡)
5. 愛是懷疑(周定緯)
6. 安全感(潘裕文)
7. 無盡的愛(劉明峰)
8. 背叛(楊宗緯)
9. Forever Love(許仁杰)
10. 記得(李宣榕)
11. 腳踏車(安伯政)
12. 我們小時候(謝震廷)


[Mandarin]
3. 我愛的人
作詞：施人誠
作曲：周杰倫

我知道故事不会太曲折
我总会遇见一个什么人
陪我过没有了她的人生
成家立业之类的等等

她做了她覺得對的選擇
我只好祝福她真的對了
愛不到我最想要愛的人
誰還能要我怎樣呢

我愛的人 不是我的愛人
她心裡每一寸 都屬於另一個人
她真幸福 幸福的真殘忍
讓我又愛又恨 她的愛怎麼那麼深

我愛的人 她已有了愛人
從他們的眼神 說明了我不可能

每當聽見 她或他說 我們
就像聽見愛情 永恆的嘲笑聲

每當聽見 她或他說 我們
就像聽見愛情 永恆的嘲笑聲
ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ .:::. ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ .:::. ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ .:::. ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ .:::. ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ
ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ .:::. ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ .:::. ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ .:::. ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ .:::. ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ

[Español]
3. La persona que amo
Letra: Shi Ren Cheng
Composición: Zhou Jie Lun (Jay Chou)

Sé que la historia no será demasiado complicada
Encontraré una persona, tal persona
Que me acompañará a vivir una vida sin ella[1]
Para casarse y comenzar una carrera[2], etcétera, etcétera.

Ella hizo la elección que creyó correcta
No tengo otra opción, más que desear que realmente haya hecho lo correcto
Amo, pero no puedo conseguir a la persona que amo más.
¿Quién aún quiere que haga qué?[3]

La única persona que amo no es mi amante
Cada pulgada de su corazón le pertenece a otra persona
Ella es realmente feliz. Ella es felizmente muy cruel.
Déjame tanto amor y odio. Su amor, ¿qué tan profundo es?

La persona que amo; ella ya tiene un amante
A partir del intercambio de miradas entre ellos, se puede decir claramente que no tengo posibilidad.

Siempre que los escucho a ella o a él decir ‘nosotros’
Parece como si escuchara el eterno sonido de burla del amor.

Siempre que los escucho a ella o a él decir ‘nosotros’
Parece como si escuchara el eterno sonido de burla del amor.

Traducción al español: Siboney69
Traducción al inglés: Shu @ chinesetolearn.com
Nota del traductor [CH-ENG]:
[1] Él la quiere mucho, pero ella eligió estar con alguien más. Por lo que, ella está en su recuerdo y también en su vida porque él no puede seguir adelante. Por lo tanto, ella lo acompaña de cierta forma, como triste recuerdo u obsesión.
[2] Este es un dicho chino.
[3] Significa que él no puede hacer nada por la mujer que ama, ya que ella eligió a alguien más.

Nota 1: “Yoga Lin fue el ganador de One Million Star, Temporada 1 (第一季超級星光大道), el cual es un programa de competencia de canto realizado en Taiwán.” Los últimos diez concursantes (finalistas) lanzaron en Junio y Octubre (2007) dos álbumes compilatorios, los cuales son 星光同學會-超級星光大道10強紀念合輯 y愛.星光精選-昨天 今天 明天, respectivamente.
Nota 2: Tema original de Jordan Chan (陈小春), lanzado en su album “Give Me a Hug”(2001).

陳小春Jordan Chan - 我愛的人

林宥嘉 - 我愛的人