[Lyric] Yoga Lin (林宥嘉) – Amanecer / The Dawn (天将明, Tian Jian Ming) [Hanzi + Español]

Título: The Legend of Qin / Qin’s Moon / 秦时明月

Track List :
1. Zhou Hui (周蕙) - Dang Gui (当归)
2. Yoga LIn (林宥嘉) - Tian Jiang Ming (天将明) The Dawn
3. Janice Yan (阎奕格) - Kuijia (盔甲)
4. Aaron Yan (炎亚纶) - Duhuo (独活)
5. Lin Kai Lun (林恺伦) - Yi Shuang Ren (一双人)

[Mandarin]
02. 天将明
作詞：蓝小邪
作曲：黄韵玲

风正萧萧天未破晓夜太凉
人离散 梦难想
但每个胸口却更烫

人间用多少沧桑
换多少人的疯狂
乱世早晚会赶上
已来不及感伤

让黑暗黑到吞没所有希望
才能找到血液里的光
那么孤单 又那么不息而倔强

让黑暗黑到失去所有方向
才能感到谁还在身旁
还一起等待那一个
遥远却痛快的天亮

生死飘渺爱恨断肠谁来管
琴声乱 剑光寒
但总算我们还有伴

人间用多少沧桑
笑多少执迷疯狂
乱世把我们赶上
就还它一点光
ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ .:::. ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ .:::. ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ .:::. ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ .:::. ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ
ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ .:::. ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ .:::. ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ .:::. ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ .:::. ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ

[Español]
02. Amanecer* / The Dawn
Letra: Lan Xiaoxie
Composición: Kay Huang

El viento silba, el amanecer aún no llega, la noche es tan fría
Separados el uno del otro. Sueños difíciles de imaginar
Pero el pecho de cada uno quema con ímpetu.

El mundo humano, ¿Cuántas vicisitudes atraviesa
para comerciar con la locura de las personas?
Los tiempos difíciles, nos alcanzarán tarde o temprano
Ya es demasiado tarde para el dolor.

Deja que la oscuridad se cierne hasta que engulla toda esperanza
Solo entonces, podrás encontrar la luz entre la sangre
Tan solitario, y sin embargo tan eterno y terco.

Deja que la oscuridad se cierne hasta que se pierda todo sentido de dirección
Solo entonces, podrás sentir quién permanece a tu lado,
Aún esperando juntos por ello
Distante y sin embargo jubiloso amanecer.

¿Quién cuidará de la lánguida naturaleza de la vida y la muerte, el intolerable dolor del amor y el odio?
El sonido del quqin es caótico. El resplandor de la espada es frío
Pero al menos aún tenemos compañía.

El mundo humano, ¿Cuántas vicisitudes atraviesa
para reír en tanta locura obsesiva?
Si los tiempos difíciles nos alcanzan
Le devolveremos algo de luz.

Traducción al español: Siboney69
Traducción al inglés: renn @ onehallyu
Nota del traductor: El título de la canción literalmente significa ‘el cielo brillará’, en donde la combinación del carácter ‘cielo’ y ‘brillo’ es como se dice ‘amanecer’

MV